mercoledì 16 luglio 2014

Summer vibes: "Taormina" and "Salento" earrings in hammered brass {Gypsy Collection}

Orecchini "Taormina" e "Salento", disponibili su Etsy e ALittleMarket"Taormina" and "Salento" earrings, available on Etsy (for international customers) and ALittleMarket (only in italian)

ITA (English version follows):
Se mi seguite sui vari social network (Facebook, Instagram e Twitter: link in fondo al post) saprete già che le mie sperimentazioni con ottone, martello & co. continuano, dandomi grandi soddisfazioni :) 
Finalmente sono riuscita a mettere online su Etsy e ALittleMarket  due nuove paia di orecchini: "Taormina" e "Salento". 
L'ispirazione viene ovviamente dalla stagione estiva, e in particolare da alcune bellissime località di mare in Italia. Hanno uno stile boho hippie chic che vi porterà alla mente spiagge assolate, brezze marine, affascinanti creature del mare e la soffice sabbia sotto i piedi in un giorno delle vostre vacanze estive.

ENG:

If you follow me in my social networks (Facebook, Instagram and Twitter, links at the end of the post), you know that I'm going on with my experiments with brass, hammer & co., with big satisfaction :)
Finally I updated my Etsy shop with two new earrings: "Taormina" and "Salento".
Inspiration comes from Summer, and in particular by some beautiful seaside places in Italy, like "Taormina",  the wonderful small town in Sicily, and the beautiful "Salento", in Apulia ("Puglia" in Italian). They are two pair of boho chic earrings which will remind you of sunny beaches, sea breeze, fascinating sea creatures, and soft sand under your feet in a Summer day during your vacations.




Orecchini "Taormina".
Orecchini quadrati etnici, realizzati a mano da me lavorando il metallo: ho tagliato, martellato, scurito con la fiamma e rifinito l'ottone; anche le monachelle sono fatte da me lavorando il filo d'ottone. Poi ho assemblato i pezzi con due splendide perle in vetro dalla forma tondeggiante irregolare in verde petrolio e con dei granelli di sabbia, realizzate a mano da una bravissima artigiana slovacca, e con due perline in vetro color bronzo.
Lunghezza totale degli orecchini: circa 6 cm


Sono su Etsy e ALittleMarket



"Taormina" earrings. 
Ethnic square earrings handmade by me with the metal smithing technique: I cut, hammered, darkened with fire and finished the brass; I made the earrings hooks as well, with brass wire. Then I assembled the pieces with two gorgeous teal green irregular glass beads with a touch of sand, handmade by a super talented artist from Slovakia, and with two tiny glass seed beads in bronze color.
Earrings total lenght (hook included): about 6 cm (about 2.4 inches)


Available here on Etsy.







Orecchini "Salento".
Orecchini geometrici etnici, realizzati a mano da me lavorando il metallo: ho tagliato l'ottone dandogli la forma di due trapezi irregolari, li ho martellati, scuriti con la fiamma e rifiniti; anche le monachelle sono fatte da me lavorando il filo d'ottone. Poi ho assemblato i pezzi con due ciondoli greci in rame coperto con la patina verde.

Lunghezza totale degli orecchini: circa 5 cm


Sono su Etsy e ALittleMarket


"Salento" earrings. 
Ethnic geometric earrings handmade by me with the metal smithing technique: I cut the brass in the shape of two irregular trapezoids, I hammered, darkened with fire and finished them; I made the earrings hooks as well, with brass wire. Then I assembled the pieces with two starfish Greek beads made out of copper covered with green patina. They are Summer, nautical and seaside inspired.

Earrings total lenght (hook included): about 5 cm (about 2 inches)


Available here on Etsy.









I miei link // my links
Facebook - Instagram - Etsy - ALittleMarket - Twitter - Pinterest






lunedì 16 giugno 2014

{WIP} Behind the scenes of Tracce collection -PART II-



ITA (English version follows):
Con orrore, vergogna e mestizia mi accorgo che nel novembre del lontano 2013 (!!!) avevo scritto la prima parte del "Dietro le quinte" della collezione Tracce. E la seconda parte? Ahimé, me ne sono completamente scordata. PUF! Il pensiero si è volatilizzato dalla mia mente. Dovete sapere che ho una memoria cortissima (o forse è solo il risultato dell'accoppiata distrazione+volerfaremillemilacosecontemporaneamente? non lo sapremo mai) quindi la cosa non mi sorprende granché, però far passare 7 mesi (SETTE!) mi sembra un po' troppo!
Ok, bando alle ciance e cerchiamo di recuperare... dove eravamo rimasti? Ah sì, avevamo ritagliato le sagome dal cartoncino! Andiamo avanti (ovviamente le foto che seguono sono state scattate lo stesso giorno delle foto della prima parte! Quindi risalgono all'autunno 2013).




ENG:
Shame on me! In November 2013 I wrote the first part of the "Behind the scenes" of  my Tracce collection. And I totally forgot to write the second part. Unfortunately my memory is very bad (or maybe I'm just too distracted and multitasking), so after 7 months (SEVEN!) I'm writing the second part.
Ok, let's go on.

We were at "Cutting all the cardboard templates". 
(The following photos were taken in the same day of the photos from the part I post, so in Autumn 2013).

Riporto i modelli su cartoncino bianco per fare un po' di prove colore, per lo studio di abbinamenti e decorazioni
Drawing the patterns on white cardboard for experimenting and studying color combos and decorations

Riporto i modelli su cartoncino bianco per fare un po' di prove colore, per lo studio di abbinamenti e decorazioni
Drawing the patterns on white cardboard for experimenting and studying color combos and decorations

Riporto i modelli su cartoncino bianco per fare un po' di prove colore, per lo studio di abbinamenti e decorazioni
Drawing the patterns on white cardboard for experimenting and studying color combos and decorations

Ora finalmente realizzo ogni pezzo in pasta polimerica modellabile bianca
Finally it's time to make each piece using white polymer clay

I pezzi realizzati in pasta polimerica modellabile sono pronti per essere infornati!The pieces made of polymer clay are ready to be baked in the oven!

{ITA}
Una volta cotti, li dipingo a mano con gli acrilici, ripassando il colore più volte, dopodiché passo almeno due mani di lucido a base d'acqua per dar loro una rifinitura lucente. 
Una piccola serie della collezione Tracce è pronta: ho montato due collane e tre paia di orecchini proprio settimana scorsa (ho tempi lunghissimi, ormai lo sapete...).
Sperando di non far passare altri sette mesi, ve li mostrerò prossimamente :)


{ENG}
When they're baked, I handpaint them with acrylic colors, then I polish them with a water base polish to make them shine.
A small series of Tracce collection is ready, I assembled some necklaces and earrings last week. Soon (I hope less than 7 months!) I'll show them to you :)




I miei link // My links
Facebook - Instagram - Etsy - ALittleMarket - Twitter - Pinterest



giovedì 5 giugno 2014

Morocco style necklace {Gypsy Collection + inspirations}

Su Etsy // On Etsy


ITA (English version follows):
Provate a chiudere gli occhi e a visualizzare gli affollati mercati marocchini, in cui inebriarsi di profumi e colori. Le stradine di Marrakech, piene di tesori nascosti e sguardi antichissimi. Le linee sinuose e geometriche delle architetture, le porte e le finestre che esplodono di tinte vivaci e meravigliose decorazioni. Le stoffe preziose, i monili d'argento custodi di pietre e riflessi, i sacchi di spezie che, uno accanto all'altro, sono la tavolozza di un pittore... E quelle bellissime lanterne così tipiche del Marocco, riuscite a vederle? Mille forme e dimensioni, appese al soffitto o appoggiate per terra, in metallo traforato o in vetro colorato: luci e bagliori che danzano su qualsiasi superficie riescano a catturare. 


Ed è proprio alle lanterne marocchine che è ispirata la mia ultima collana della Gypsy Collection: una perla a forma di rombo, in metallo placcato rame anticato, con patina verde, è un ciondolo di origine greca. Il cerchio in ottone anticato dona alla collana un tocco geometrico, e una perla di fiume irregolare dà luce all’intero pezzo. Il tutto montato su catenina placcata rame anticato.

È disponibile nel mio negozio Etsy.

Più sotto, poi, trovate due collage d'ispirazione :)



I miei link
Facebook - Instagram - Etsy - ALittleMarket - Twitter - Pinterest

ENG:
Close your eyes and try to see the crowded Moroccan markets, where you can get addicted to those fantastic scents and colors. The Marrakech’s lanes, full of hidden treasures and antique eyes. The architectures’ sinuous and geometric lines, the doors and the windows exploding with intense shades and wonderful decorations. The precious fabrics, the silver jewels keepers of stones and reflections, the sacks full of spices, which are a painter’s palette… And those beautiful lanterns, typical of Morocco, can you see them? A tons of different shapes and dimensions, hanging from the ceiling or placed on the floor, made in drilled metals or with colorful glass: lights and glares dancing on every surface they can catch.

For my latest necklace from Gypsy Collection I get inspired from Moroccan lanterns: the rhombus shaped bead, antiqued copper plated with green patina on it, is a greek metal charm. The antiqued brass circle gives the necklace a geometric touch, and a freshwater white pearl enlighten the entire piece. The chain is antique copper plated.

It’s available in my Etsy shop.

Below you can see a pair of inspiration collages :)

My links
Facebook - Instagram - Etsy - ALittleMarket - Twitter - Pinterest

Su Etsy // On Etsy



Fonte immagine // Image source

Fonti immagini // images sources
1. / 2. / 3.

Nota: Se siete i proprietari dei diritti delle immagini nei collage d'ispirazione e volete che io le rimuova, contattatemi.
Important: If you own the rights of the images from the inspiration collages and you want me to remove them, just contact me.



lunedì 26 maggio 2014

Fringes necklaces {Gypsy Collection + inspirations}



ITA (English version follows):
Sono un po' in ritardo: è da un po' che le tre collane della miniserie "Fringes" all'interno della Gypsy Collection sono disponibili nel mio negozio online su Etsy, eppure non ve le avevo ancora presentate... sono sempre la solita ;) Ma ora eccole qui, e in fondo al post troverete un collage d'immagini che mi hanno ispirato.
Le collane "Fringes", con il loro stile etnico, richiamano atmosfere gitane e hippie. Piaceranno a donne dall'animo selvaggio e dallo spirito libero, che amano la grandezza di Madre Natura e cercano la sua bellezza in ogni angolo di Terra. Donne con una grande sete di aria, di spazi aperti, di strade che si aprono davanti, con il cuore sempre in viaggio... nella realtà o nei sogni.


I miei link
Facebook - Instagram - Etsy - ALittleMarket - Twitter - Pinterest

ENG:
I'm a bit late: some weeks ago I added the miniseries of "Fringes" necklaces in my Etsy shop, but here on the blog I haven't introduced them yet. Here they are, and at the bottom of the post you'll find a collage with images which inspired me.
The "Fringes" necklaces, with their ethnic style, remind gypsy and hippie atmospheres. They're perfect for women with a wild soul and a free spirit, women who love the greatness of Mother Nature and who look for its beauty in each corner of this Earth. Women with a big thirst of air, open spaces, long roads ahead, with a travelling heart... in the reality or in their dreams. 


My links
Facebook - Instagram - Etsy - ALittleMarket - Twitter - Pinterest



Su Etsy/On Etsy
{ITA}

DESCRIZIONE:
Collana con frange realizzate con perline in vetro verde salvia e catenine in metallo placcato ottone anticato.

Lunghezza totale della collana (quando del tutto aperta): circa 49 cm
La frangia più lunga con la perlina alla sua estremità misura circa 4.5 cm

L'ISPIRAZIONE:
Questa collana etnica ha uno stile gitano e boho, perfetto per una donna che vuole aggiungere un dettaglio tribale al proprio abbigliamento. 
Le frange fatte con catenine e perline in vetro color verde salvia danno un look etnico al gioiello.


{ENG}

DESCRIPTION:
Ethnic fringe necklace with beads made in light sage green glass on antiqued brass plated chain.

Necklace total lenght (when opened): about 49 cm (about 19.3 inches)
The longest fringe with bead on its extremity measures about 4.5 cm (about 1.8 inches)

THE INSPIRATION:
This ethnic necklace has a gypsy and boho style, perfect for a woman who wants to add a tribal detail to her outfit.
The fringes made with chains and glass beads give an ethnic look to this beautiful necklace.




Su Etsy/On Etsy
{ITA}

DESCRIZIONE:
Collana con frange realizzate con triangoli in ottone anticato, catenine e perline in vetro color bronzo e verde.

Lunghezza totale della collana (quando del tutto aperta): circa 50,5 cm

L'ISPIRAZIONE:
Questa collana tribale ha uno stile boho. Le frange fatte con catenine, triangoli e perline daranno un look etnico al tuo outfit.
La geometria dei triangoli abbinata all'irregolarità di alcune delle perline, ai verdi e al bronzo sono ispirati a un'atmosfera tribale ed etnica.


{ENG}

DESCRIPTION:
Tribal fringe necklace with triangles in antiqued brass and glass beads in bronze and green.

Necklace total lenght (when opened): about 50.5 cm (about 19.9 inches)

THE INSPIRATION:
This tribal necklace has a boho style. The fringes made with chains, triangles and beads gives an ethnic look to your outfit.
The geometry of the triangles matched with the irregularity of some beads and with the greens and the bronze are inspired by a tribal and ethnic atmosphere.




Su Etsy/On Etsy
{ITA}

DESCRIZIONE:
Collana boho con frange realizzate con perline in vetro di Boemia azzurro polvere - carta da zucchero e grigio (con qualche riflesso dorato) e catenine in metallo placcato rame anticato.

Lunghezza totale della collana (quando del tutto aperta): circa 51 cm
Lunghezza della collana quando chiusa: circa 31 cm
La frangia più lunga con la perlina alla sua estremità misura circa 5.5 cm

L'ISPIRAZIONE:
Questa "statement necklace" ha uno stile tribale e gitano: se vuoi aggiungere un dettaglio etnico al tuo outfit, questo gioiello è perfetto per te!. 
Le frange fatte con catenine ramate e perline in vetro danno un look boho a questa collana.


{ENG}


DESCRIPTION:
Boho fringe necklace with beads made in dust blue and grey (with some touch of gold) czech glass on antiqued copper plated chain.

Necklace total lenght (when opened): about 51 cm (about 20.1 inches)
Necklace lenght when closed: about 31 cm (about 12.2 inches)
The longest fringe with bead on its extremity measures about 5.5 cm (about 2.2 inches)

THE INSPIRATION:
This statement necklace has a tribal and gypsy style: if you want to add an ethnic detail to your outfit, this piece of jewelry is perfect for you!
The fringes made with glass beads and copper plated chains give a boho look to this beautiful necklace.




E ora le ispirazioni!
And now, the inspirations!

Fonti immagini, da sinistra a destra in senso orario:Pictures' sources, from left to right:
1. 2. 3. 4. 5.


Nota: se conoscete i link originali delle singole immagini nel collage di ispirazioni, fatemeli sapere, grazie! O se siete i proprietari dei diritti di queste immagini e volete che io le rimuova, contattatemi.
Important: if you know the original sources of the single images in the inspiration collage, please let me know! Or if you own the rights of those images and you want me to remove them, just contact me.





venerdì 9 maggio 2014

The wave: a new boho bracelet and some other #thingstolove {Gypsy Collection + #cosedaamare}

Prima riga, da destra - First line, from the right
1. emeraldsnow 2. PetiteFraise (me!) 3. callahan
Seconda riga, da destra - Second line, from the right
4. NadjasMovingCastle 5. odelae 6. LetteraPsy


ITA (English version follows):
Oggi vi mostro un nuovo bracciale della Gypsy Collection, però voglio farlo presentandovelo insieme ad altre #cosedaamare (vi ricordate l'altro post qui?) scovate navigando su Etsy o per la rete. L'ispirazione come al solito è boho e gitana, romantica con colori tenui.
Sotto il collage, come sempre, trovate i link; più sotto invece vi faccio vedere il bracciale da più angolazioni e ve lo spiego un po' meglio ;)


I miei link
Facebook - Instagram - Etsy - ALittleMarket - Twitter - Pinterest

ENG:
Today I'm introducing a new bracelet from Gypsy Collection, but I do it showing it together with other #thingstolove (do you remember the other post here?), found surfing on Etsy and on the web. As usual, the inspiration is boho and gypsy, romantic with soft colors.
Under the collage you find all the links. Below you'll see more pictures of my new bracelet with additional information about it ;)


My links
Facebook - Instagram - Etsy - ALittleMarket - Twitter - Pinterest





{ITA}
DESCRIZIONE:
Bracciale boho con un pezzo centrale in stile etnico, a forma di onda o di serpente, in metallo ramato rifinito con una patina verde. Il componente centrale è realizzato artigianalmente in Grecia. Il bracciale è costituito anche perle in vetro sfaccettato dorato, due pietre dure sfaccettate in ametista, catenina placcata rame anticato e un ciondolo geometrico (un cerchio) in ottone anticato, all'estremità del gioiello.
Lunghezza totale del bracciale: regolabile da 17,5 cm a 18,5 cm circa.


L'ISPIRAZIONE:
Questo bracciale etnico ha un'ispirazione boho. Il pezzo centrale, a forma di onda o serpentello, ricorda qualche antico popolo, come gli Aztechi o i Maya o i Greci, e dona al bracciale uno stile tribale. Allo stesso tempo ha un design fresco e femminile, per donne che prediligono uno stile romantico e gitano.


Lo trovate su Etsy :)


{ENG}
DESCRIPTION:
Boho bracelet with an ethnic central piece, a wave or a snake, in metal coated with copper and finished with a green patina. The central piece is handmade in Greece. The bracelet features golden faceted glass beads, two faceted amethyst stone beads, antiqued copper plated chains and a geometric charm (a circle) as bracelet's final.
Bracelet total lenght: adjustable from about 17.5 (6.9 inches) to about 18.5 cm (about 7.3 inches)

THE INSPIRATION:
This ethnic wave bracelet has a boho inspiration. The central piece, wave or snake shaped, reminds of some ancient cultures, such as Aztec or Maya or Greek, and gives the bracelet a tribal look. It has at the same time a fresh and feminine design, for women with a gypsy and romantic style.


You can find it on Etsy :)



lunedì 5 maggio 2014

Tesori


Tesori.
Perle in vetro, ciondoli in metallo placcato rame e patinato, conchiglie.

Treasures.
Glass beads, copper plated charms with patina, shells.




I miei link/my links
Facebook - Instagram - Etsy - ALittleMarket - Twitter - Pinterest



martedì 22 aprile 2014

Metal smithing: first experiments

Alcuni pezzi realizzati da me durante un workshop di Alessia
Some pieces I made during a workshop of my teacher Alessia

ITA (English version follows):
Chi mi segue su Facebook, su Twitter e su Instagram  probabilmente già saprà che da qualche tempo mi sto dedicando ad imparare e a sperimentare la lavorazione del metallo. Dopo aver seguito alcuni workshop (e altri ne seguirò in futuro) tenuti da una maestra eccellente, Alessia di Beads and Tricks (blog - FB) ho cominciato a procurarmi tutto il necessario per iniziare ed ho dato il via ai miei esperimenti :) Mi sto divertendo un mondo! Ecco le prime foto!
(la maggior parte delle foto qui sotto sono fatte con il cellulare... scusate la bassa qualità!).



Il mio profilo Instagram

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
If you follow me on Facebook, Twitter and/or Instagram maybe you already know that some months ago I started learning and experimenting metal smithing. I attended (and I'll do it again in the next future) some workshops with an excellent teacher, Alessia of Beads and Tricks (blog - FB), and since then I collected all the tools and supplies I need to start my experiments :) I'm having the time of my life! Here the first photos!
(The great part of the photos in this post are taken with my IPhone... sorry for the bad quality!).


My Instagram profile

I remind you that mEtsy and ALittleMarket shops are open :)


Il tavolo di lavoro durante un workshop di Alessia
The work space during a workshop of my teacher Alessia

Alcuni pezzi realizzati da me durante un workshop di Alessia
Some pieces I made during a workshop of my teacher Alessia

Il mio tavolo di lavoro con il materiale e gli attrezzi necessari
My work desk with the tools and supplies

Primi pezzi realizzati da me nel mio laboratorio con l'ottone
First pieces handmade by me on my own with raw brass

Primi pezzi realizzati da me nel mio laboratorio con l'ottone
First pieces handmade by me on my own with raw brass

Ciondolo in ottone texturizzato con i martelli
Raw brass pendant textured with hammers







ShareThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...