mercoledì 30 marzo 2011

Oh la la! Macarons parisiens necklaces


ITA (English version follows):
E' la prima volta che mi cimento nella creazione in fimo dei macarons, celeberrimi dolcetti francesi famosi per i loro mille colori, accesi o pastello, e per il loro delicato gusto zuccherino, molto alla moda ultimamente. Non li avevo mai realizzati prima proprio perché troppo "inflazionati", li vedevo ovunque sia originali che riprodotti come bijoux... ma la tentazione e la curiosità hanno prevalso e ora devo dire di essermi divertita, sia nel modellarli, sia nel cercare un montaggio diverso dal solito, che mi distinguesse e che si ricollegasse al mio stile personale. Beh, spero di esserci riuscita! A me il risultato finale piace :) ho scelto colori pastello in omaggio alla primavera (ma diciamocelo: io ho un debole per i colori pastello!), e li ho montati insieme a perline in vetro (le cosiddette sfaccettate di Boemia), e cuori colorati in plastica. La catenina è color rame.
Per il momento non sono disponibili, ma lo saranno dopo la metà di aprile, appena tornerò da un viaggetto... "ma questa è un'altra storia, e si dovrà raccontare un'altra volta" (cit. La Storia Infinita)



ENG:
This is the first time I create with fimo (polymer clay) some macarons, French sweets famous for their pastel or bright colors and their delicate and sugary taste, very popular lately. I never realized them before, because I think they're too "overworked": I see them everywhere, both as food and as jewelry... but the temptation to try and the curiosity prevailed, and now I must admit I had fun in making them and in trying to distinguish them from others' work. I wanted to assemble them in my very own style. I hope I succeeded! I think I like the final result :) I chose pastel colors as a tribute to Spring (But I admit: I have a weakness for pastel colors!), and I assembled them with czech glass beads and plastic hearts. The chain is copper plated. 
For the moment they aren't available, but they will be after the half of April, once I'll back from a travel... but I won't say anything about that for now :)






martedì 29 marzo 2011

Sbirciatina tra i miei ultimi acquisti perlinosi ♥ Sneak peek to my latest supply shopping

 ITA:
Oggi un post un po' diverso dal solito: voglio mostrarvi una parte dei miei ultimi acquisti di materiale per creare :) mi piace molto l'insieme sgargiante di queste perline in vetro e plastica, solo a guardarle mi vien voglia di mettermi al lavoro! Le ho acquistate su Etsy. Girare virtualmente per i negozietti di "supplies" è diventato ormai una droga :)

ENG:
Today I want to show you a small part of my latest supply shopping :) I love how these glass and plastic beads look together, they make me want to craft right now! I bought them on Etsy. I love make some virtual tours in supply shops: I'm addicted!



lunedì 28 marzo 2011

Happy Monday!

source

source

source

source

source

source



ITA:
Buon lunedì! Una selezione di belle immagini trovate sul web per iniziare bene la settimana :) click sotto la foto per essere portati alla pagina originale!

ENG:
Happy Monday! A selection of beautiful pictures found on web to start the week in a better way :) click below the photo to go to the original pages!

sabato 26 marzo 2011

Week wishlist ♥ Lista dei desideri della settimana

ITA:
Questa settimana è stata parecchio faticosa, e temo che quella che verrà lo sarà ancora di più! Arrivo sempre al weekend che sono distrutta... e suppongo di non essere la sola! Ma ora mi butto tutti i pensieri negativi alle spalle, e per un momento mi rifaccio gli occhi con la mia "lista dei desideri" della settimana... tutta primaverile :)
Buon fine settimana!

ENG: 
This has been a very hard week, and I fear that the next one will be even harder! I always reach the weekend in a very tired mood... and I suppose not to be the only one! But now I want to throw away all negative thoughts, and for a moment I dream with my "week wishlist"... so springy :)
Happy weekend!


Camicetta monospalla con ruches, by FreePeople
One shoulder ruffled blouse by FreePeople

Collana con favo e apina, handmade by AnechkasJewelry
Necklace with honeycomb and bee, handmade by AnechkasJewelry

Cosa darei per avere una casetta nel bosco come questa!
How I wish to have a home in the wood like this!

Bracciale con pizzo vintage handmade by whichgoose
Vintage lace cuff bracelet handmade by whichgoose

Illustrazione "The Cotton Bunny" by thepoppytree
"The Cotton Bunny" illustration print by thepoppytree

Orecchini con fiore e ricamo sui toni lavanda handmade by SewSweetStitches
Stitched earrings with flower in lavender shades by SewSweetStitches

Acconciatura floreale :) qui
Lovely floral hairstyle :) here

Giacca verde smeraldo, trovata su Pinterest
Emerald jacket, found on Pinterest

Ballerine aperte crochet in colori sgargianti e fiocco in punta, trovate su Pinterest
Open toe crochet flats in gaundy colors with big bow, found on Pinterest

Queste scale fiorite potrebbero trovarsi nel giardino di una fata!
These bloomy stairs could be found in a fairy's garden!

giovedì 24 marzo 2011

Love at first sight

Teddy Bear Basket
ITA:
Il mio "colpo di fulmine" del giorno: questo adorabile basket in stoffa a forma di orsetto handmade by hoganfe :)
Ci vediamo questo weekend con la "week wishlist", intanto buona serata!

ENG:
My "love at first sight" of the day is this adorable Teddy Bear box/organizer/basket handmade by hoganfe :)

See you this weekend with my "week wishlist", in the meanwhile have a nice evening!

mercoledì 23 marzo 2011

Favourites of the day: Spring inspirations ♥ Ispirazioni di primavera

1, 2, 3, 4

ITA:
Queste giornate piene di sole di inizio primavera mi mettono addosso un'allegria incredibile... ma questo l'ho già detto e ri-detto, vero? ;)
Ecco i miei preferiti del giorno, un'esplosione di creatività arcobaleno. Oggi ho scelto di mettere in primo piano stoffe colorate, floreali, pois e quadretti, scegliendo queste adorabili creazioni di cucito... vi piacciono? :)
Queste NON sono foto mie, cliccate sui numerini corrispondenti nella didascalia della foto per essere indirizzati nelle pagine originali.

ENG:
These Spring days full of sun make me feel merry and light-hearted... but I said it so many times, didn't I? ;)

These are my favourites of the day, an explosion of rainbow craft. Today I chose colourful and floral fabrics, polka dots and squares, and I decided to show you these adorable handsewn creations. Do you like them?
These AREN'T my photos, click on the numbers below the photo to open the original pages.

martedì 22 marzo 2011

Homemade Baci di Dama and... colorful flowers ♥


ITA: (English version follows)
Domenica mia mamma (che è una cuoca provetta!) si è cimentata nei Baci di Dama, dolcetti originari del Piemonte. Sono venuti giganti, e buonissimi! Il sapore e la consistenza della ricetta che ha usato sono un po' lontani dai veri Baci, ma che c'importa? Erano squisiti!
La ricetta è stata trovata su un vecchio numero cartaceo di Cucina Italiana (qui il sito), ma potete trovarne una spiegata passo a passo e molto chiaramente qui. La prossima volta useremo questa :)



Last Sunday, my mum (so good in cooking!) baked Baci di Dama, sweets typical of Piemonte, an Northern Italy region. The taste and the consistency of the recipe she used were a little far from real Baci, but who cares? They were delicious  and sooo yummy ;D
Unfortunately I have the recipe only in italian, and I haven't time enough to translate it (sorry!)... maybe one day!



E ora... non ho resistito e ho fotografato l'esplosione di colori sul nostro balcone... mettono di buon umore, vero?
And now... I can't help taking some photos of the color explosion on my balcony... it let me be in a good mood!



lunedì 21 marzo 2011

Happy Monday! Happy Spring!

Buon lunedì! E visto che oggi è il 21 marzo... Buona Primavera! Una selezione di belle immagini trovate sul web (questa volta, vista l'occasione, sarà più lunga) per iniziare bene la settimana, e la stagione :) click sotto la foto per essere portati alla pagina originale!

ENG:
Happy Monday! And since today is 21st of March... Happy Spring! A selection of beautiful pictures found on web to start the week, and the season, in a better way :) click below the photo to go to the original pages!

sabato 19 marzo 2011

Week wishlist ♥ Lista dei desideri della settimana

ITA:
Questa settimana la "lista desideri" è tutta dedicata all'Italia! O meglio... alle favolose artiste italiane e ai loro lavori! Lo so che sono in ritardo, che il compleanno del nostro Paese era l'altro ieri, ma perdonatemi! Ho avuto giorni frenetici :)
E' stata dura scegliere, ci sono tantissime creative che meriterebbero di essere citate, ma ovviamente ho dovuto fare una scelta... questo post vuole anche essere un GRAZIE a tutte quelle Donne che con il loro estro e la loro creatività contribuiscono ad arricchire la nostra Italia :)
Buon fine settimana!

ENG:
This week my wishlist is dedicated to Italy, to our fabulous italian artists and to their great work! I know, I'm late, Italy's birthday was two days ago, but I had very busy days :)

It was hard to choose, so many creative women are worth mentioning, but obviously I had to choose... this post wants to be a THANK YOU to those Women who, with their inspiration and creativity, contribute to enrich Italy :)
Happy weekend!


Orecchini crochet "Rio" con rocailles e perline by Perline di Saggezza (qui la sua pagina fb)
"Rio" crochet earrings, with rocailles and beads, by Perline di Saggezza (here her fb page)

Spilla in legno "Deer" dipinta a mano da ireneagh (qui la sua galleria flickr)
"Deer" wooden brooch, handpainted by ireneagh (here her flickr gallery)

Anello "Orgogliosa" in resina, by Filo e Colori di Ila (qui la sua pagina fb)
"Orgogliosa" ring, handmade out of resin by Filo e Colori di Ila (here her fb page)

Collane della serie "Foliage" di Giulia Boccafogli (qui la sua pagina fb)
"Foliage" necklaces by Giulia Boccafogli (here her fb page)

Collana "Notte Stellata di Van Gogh" in pasta modellabile by La Bohemien (qui la sua pagina fb)
"Notte Stellata di Van Gogh" necklace made of polymer clay, by La Bohiemien (here her fb page)
Orecchini "Ghaliya", by La Bijouteria (qui la sua pagina fb)
"Ghaliya" earrings, handmade by La Bijouteria (here her fb page)

Collana "Tea Time" by Cookieland (qui la sua pagina fb)
"Tea Time" necklace by Cookieland (here her fb page)

mercoledì 16 marzo 2011

Grandma cupcake necklace # 01 in aqua teal


ITA: (English version follows)
Vi ricordate questi cupcakes che vi ho presentato settimana scorsa? Ebbene, oggi voglio mostrarvi come ho usato uno di loro :) Devo dire che sono parecchio soddisfatta del risultato: l'ho montato su una catenina di rame anticato insieme a perline in vetro in tonalità verdi-azzurre, che richiamano il verde acqua intenso o verde ottanio (non saprei bene come definirlo, a dire la verità) della base del cupcake e della rosellina... così è nata la collana "Grandma cupcake #01" che tradotto in italiano sarebbe "Il cupcake della nonna", vista l'atmosfera un po' retrò che richiama il tipo di abbinamento che ho scelto. In queste foto potete vederla da più punti di vista. Cosa ne pensate? Vi piace?
Questo pezzo non verrà messo in vendita online, ma avrà un'altra destinazione... farà parte di un progettino di cui per il momento non parlerò :) fra un paio di settimane (spero non di più) saprete tutto!


ENG:
Do you remember these cupcakes I presented you last week? Well, now I want to show you how I assembled one of them :) I must admit that I'm satisfied with the result: I put it on an antique brass chain with glass beads in baby blue and aqua teal shades: so the "Grandma cupcake necklace #01" in aqua teal is born! I decided to give it this name because of the vintage atmosphere it recalls.
In these photos you can see it from different points of view. Do you like it? What do you think about?

This piece won't be bought online, but it has a different destination... it will be part of a project, but I won't say a word for the moment :) in a pair of weeks (I hope not more than that) you will know everything!







ShareThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...