Nuovi cupcake e... ♥ New cupcakes and...

ITA:

Incredibile! Dopo quasi un mese torno a scrivere sul mio povero blog abbandonato! Avevo un sacco di post in mente, ma lo studio mi ha tenuto lontana da qualsiasi cosa. Finalmente ho finito gli esami della sessione invernale, ho passato tutti quelli che ho dato, e posso tirare un attimo il fiato.

Così, eccomi a mostrarvi le mie ultime novità!

Questi sono parte dei nuovi cupcakes, modellati in fimo da me. Diventeranno bracciali, orecchini, collane... le fettine di frutta, lo devo ammettere, non sono opera mia (tranne i mirtilli!): non ho proprio il tempo di mettermi a fare le murrine, ma siccome mi piace molto utilizzarle per decorare i dolcetti, ne ho comprata qualcuna che poi taglio a fettine e uso come decorazione. Spero, prima o poi, di trovare il tempo di farmele da me: la soddisfazione sarebbe maggiore, e il mio portafogli ringrazierebbe! ;D

ENG:

Finally, after a month, I can write again on my poor blog! I had my exams, and fortunately everything went good, and now I can rest for some days.

So, now I can show you some news!

These are five of my new cupcakes, handmade by me out of polymer clay. I admit, the slices of fruit aren't my work, because I really don't have time enough to make fruit canes, so I bought some canes, I cut the slices and I used them as decoration. I really hope to find some more time to make them by myself, I think it would be a bigger satisfaction, and most of all I'd save some money! ;D

Link

ITA:

Nella mia fanpage su Facebook ho raggiunto il traguardo dei 1100 e passa fans, e per festeggiare e ringraziare tutti loro presto organizzerò là un giveaway! Quindi diventate fan e rimanete collegati ;)

Guardate che bei nastri che mi sono arrivati! Sono per il mio prossimo progetto creativo, non vedo l'ora di realizzarlo!!!

ENG:

On my Facebook fanpage I have now more than 1100 fans, and soon I'll organize a giveaway there to thank my fans for support! So became fan and stay tuned!

Look at these fantastic ribbons! They're for my next craft project, I can't wait to realize it!!!

Link

ITA:

E' da tanto che non vi parlo più di Isabel, Roxette, Otto e Margot... guardate qui, uno scatto rubato a una simpatica domenica pomeriggio... e presto arriverà un nuovo membro della famiglia!!!

I muffin al cioccolato sono fatti a mano da me in fimo ;)

ENG:

Look at this! My sweeties (Isabel, Roxette, Margot and Otto) last Sunday had a wonderful snack time... soon it will be a new member family!

The choco muffins are handmade by me out of polymer clay!

Link

ITA:

E infine... grazie mille a Samyii e a Marsh-Mellow by B@ per il premio "Sunshine Award" che mi avete dato! E' sempre un grande piacere per me!

ENG:
And finally... thank you so much to Samyii and Marsh-Mellow by B@ for the "Sunshine Award" they gave me! It's always a great pleasure for me!

Fruity bracelet!

Finally I can write on my blog! These days are very busy: I have so many projects, and I'm crafting a lot! So I hadn't time enough to post.

My DaWanda shop is growing, and I had to thank all my supporters that buy my craft!

I also have a big project about my Etsy shop: I want to renew it completely. But I can't say more, this will be a surprise =)

In the meantime, I show you one of my newest creation available in my DaWanda shop: the Tuttifrutti Bracelet! I made the fruit charm in fimo (polymer clay), and varnished them after baking. I like it so much! I'm particular proud of the peach: I never made it before, but I'm very satisfied with the result!

Finalmente posso tornare a scrivere sul mio blog! Questi sono giorni molto impegnati: ho moltissimi progetti, e sto creando davvero tanto. Perciò non ho abbastanza tempo per postare, anche se mi manca il mio blog, e anche i vostri!

Il mio negozietto DaWanda sta crescendo, e devo ringraziare tutti i miei supporter che continuano ad acquistare le mie creazioni!

Ho anche un gran progetto per quanto riguarda il mio negozietto Etsy: voglio completamente rinnovarlo. Ma non posso dire di più, sarà una sorpresa! =)

Intanto, vi mostro una delle mie ultime creazioni disponibili nel mio DaWanda: il braccialetto Tuttifrutti! Come al solito gli charms fruttati sono modellati in fimo da me, senza stampi, e lucidati dopo la cottura. A me piace moltissimo! Sono particolarmente orgogliosa della pesca: non ne avevo mai fatte prima e sono proprio soddisfatta di come è venuta!

Now I want to talk about the giveaway in the Peppeina's blog. Go and participate! =)

Ora vi voglio parlare del blogcandy nel blog di Peppeina. Andate a visitarlo e partecipate! =)

Another important thing. In these days, in the italian crafters blogs, and in particular in RedFenyx and Ilaria's blogs we are speaking about the figure of crafters and artists, and about the copycats and the copies of original creations. This is a very important and interesting topic!
And this is the banner created by RedFenyx to support original creations. I've been included with my Matryoshkas (thank you RedFenyx!). We say NO to copies!

Un'altra cosa importante. In questi giorni nei blog di alcune artiste italiane, e in particolare in quelli di RedFenyx e Ilaria, si sta discutendo della figura dell'artista/artigiano/creativo, e dei cosiddetti "copioni" e copie di creazioni originali. E' un argomento molto importante e interessante!

Questo che segue è il banner creato da RedFenyx per supportare le creazioni originali. Io sono stata inclusa con alcune delle mie Matrioske (grazie RedFenyx!). Noi diciamo NO alle copie!

And last, but not least... I present you my new cutiepie! She's Roxette =)

Isabel and her are very good friends now! =)

E per ultimo...vi presento la nuova dolce arrivata! Si chiama Roxette =) Isabel e lei sono subito diventate grandi amiche! =)

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

Mary

I'm studying hard...but I show you my new friends!

Next Tuesday I'm having my last exam until May, and this is a very important one. So I'm studying hard and I'm living my days on books in the public library! Awww I just want to have free time...

Anyway, as you can imagine, I have very little time to blog, to create, to read your blogs and comment...but when I have some free seconds I visit you!

Now I just want to introduce you Margot and Otto, my new Sylvanians, and new friends of Isabel. And besides, Isabel has two new cute dresses made by Maritere! Here you can find her Flickr, and here her Etsy shop. Thank you Maritere, Isabel loves her new dresses, and me too!

Martedì prossimo avrò il mio ultimo esame fino a maggio, ed è molto importante! Quindi sto studiando molto e praticamente vivo le mie giornate in biblioteca, perché qui a casa mi distraggo in continuazione! Come vorrei un po' di tempo libero!

Ad ogni modo, come potrete immaginare, ho pochissimo tempo da dedicare al mio blog, alle creazioni e a leggere e commentare i vostri blog, ma quando ho qualche secondo libero passo da voi a sbirciare che c'è di nuovo!

Ora vi voglio presentare Margot e Otto, i miei nuovi Sylvanians, e nuovi amici di Isabel. E tra l'altro, Isabel ha due nuovi vestitini carinissimi, fatti da Maritere! Qui potete trovare la sua galleria Flickr e qui il suo negozio Etsy. Grazie Maritere, io e Isabel li adoriamo!

Welcome Isabel! And some featurings =)

Hello!
Today I'm so excited.
Finally, the little Isabel came to me!
Isabel is a lovely and sweet Petite Blythe (she's Night Flower). I just love her.
I'm looking forward to making tons of jewelry for her. I've never made such tiny jewelry (my Isabel is very small...she's about 11cm), but I'll try! And I can't wait to make a dollshouse, or just a room, for her...but for this task I need time!

Ciao!
Oggi sono su di giri.
Finalmente, stamattina la piccola Isabel è arrivata da me!
Isabel è una carinissima e dolce Petite Blythe -un tipo di bambole da "collezione" diffusissimo in Giappone e anche nel resto del mondo- (lei è una Night Flower Blythe). La adoro.
Non vedo l'ora di fare un sacco di bigiotteria per lei. Non ne ho mai fatta di così piccola (la mia Isabel è proprio piccola...circa 11cm!), ma proverò! E non vedo l'ora nemmeno di farle una casa, o anche solo una cameretta...ma per questo ci vorrà più tempo!
Lo so... sembro una bambina che non cresce mai vero? Che ci posso fare? Amo il mondo della fantasia, delle cose piccole, delle bambole... Sono un'inguaribile sognatrice!

And now some featurings!

My cake slice necklace has been added in a Treasury including products from Crafting in Color Etsy Street Team...

La mia collana con fetta di torta è stata inclusa in una Treasury che comprendeva le creazioni di alcune artiste del Crafting in Color Etsy Street Team...

Evelyn from Sumikoshop wrote about my Matryoshkas and me on her blog...

Evelyn di Sumikoshop ha scritto di me e delle mie Matryoshke sul suo blog...

Finally, today I've been featured with my Strawberry and Vanilla Cake Slices earrings on Crafting in Color Etsy Street Team blog...

E per ultimo, oggi mi sono trovata (con i miei orecchini con fette di torta alla fragola e alla vaniglia) tra vari artisti nel blog del Crafting in Color Etsy Street Team...

So, I'm really happy!

Quindi sono molto soddisfatta e felice!

Today is so foggy. This morning the sun was shining, but during the afternoon the fog came... =(
Tomorrow, here in Italy we celebrate the S. Antonio's Day. The folk superstition says that if you don't eat the S. Antonio cake, during this year you'll loose your house!
So my mummy is cooking the cake...maybe tomorrow I'll show some photos! =)

Oggi c'è una brutta nebbia! Stamattina c'era il sole, ma nel pomeriggio il cielo si è coperto e adesso c'è una nebbia fittissima, almeno qui da me =(
Domani, invece, è il giorno di S. Antonio. La superstizione popolare vuole che chi non mangerà la torta di S. Antonio perderà la casa entro l'anno! Ovviamente sono solo superstizioni, ma la tradizione vuole la torta quindi mia mamma la sta preparando... magari domani vi mostrerò qualche foto! =D

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!