Il Tempo Magico, 9 settembre 2012 a Senago

Vi ricordate del Sun-Day Market - Tempo Magico di giugno (di cui vi avevo parlato QUI) che era stato rimandato causa temporale tropicale devastante e distruttivo? Ecco. Tenetevi liberi per questa domenica 9 settembre (e se avete impegni, liberatevi :D) perché ci riproviamo! Qui sopra vedete la locandina con il programma, con tanti appuntamenti divertenti. L'evento si terrà a Senago, al Parco Monzini in via Repubblica, e sarà a sostegno del Progetto Giovani della Pediatria Oncologica dell'Istituto Tumori di Milano.
Qui potete trovare l'evento Facebook con tutti i dettagli della giornata!

Al Sun-Day Market, dalle 11 alle 19, troverete anche me con il mio banchetto e le creazioni PetiteFraise a prezzi speciali, oltre a tanti altri creativi di talento e alle loro meraviglie! 
Mi raccomando passate a trovarci, così ci conosciamo di persona! :)

Ci vediamo domenica allora! Vi aspetto! :)

"Alice" earrings

"Alice" orecchini - earrings

ITA (English version follows):

Il verde foresta e il giallo intenso delle foglie autunnali sono i due colori protagonisti degli orecchini "Alice", composti da un giglio cabochon in resina e una perlina in vetro sfaccettato.
Li trovate nel mio negozio Etsy :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)

ENG:
Forest green and yellow as the fallen leaves in Autumn are the protagonist of "Alice" earrings, made with a resin lily cabochon and a faceted glass bead.
They are available on my Etsy shop :)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Amber Breeze

"Amber Breeze" orecchini - earrings

ITA (English version follows):

Perline in vetro, del colore dell'ambra... e del miele più dolce. Un colore autunnale ed estivo insieme, perfetto quindi per entrambe le stagioni... e anche per le altre due! ;)
Gli orecchini "Amber breeze" ("brezza d'ambra") li trovate nel mio negozio Etsy :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)

ENG:
Faceted glass beads, amber and sweet honey colored. A both Autumn and Summer color, just perfect for both seasons... but also for the other two! ;)
"Amber breeze" earring are available on my Etsy shop :)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Quiet morning on the beach

ITA (English version follows):

Una parure dedicata alla battigia... Il movimento tranquillo della risacca, l'acqua cristallina e fresca, le conchiglie lucide e brillanti, la sabbia tra le dita, tra i capelli e sulla pelle: "Quiet morning on the beach" vi evocherà momenti di relax e vacanza.
Sia il bracciale dell'amicizia che gli orecchini hanno la loro attrattiva principale nelle perle in vetro, realizzate a mano da una talentuosa artista slovacca: dalla rifinitura opaca, ricordano i vetrini che si trovano in riva al mare, e sono abbellite da granelli di sabbia (nel caso degli orecchini, anche da riccioli che ricordano delle conchiglie). Io le trovo bellissime, e infatti ho realizzato un bracciale e un paio di orecchini anche per me. Oltre ai miei, questi pezzi sono unici!
Li trovate nel mio negozio Etsy :)


Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)

ENG:
A jewelry set dedicated to the foreshore... the quiet movement of the backwash, the fresh and crystal clear water, the shiny and glossy shells, the sand among the fingers, on the hair and the skin: "Quiet morning on the beach" will evoke moments of relax and holidays. 
Both the friendship bracelet and the earrings feature two wonderful glass beads, handmade by a very talented artist from Slovakia: with a matte finish, they remind you the seaglass you find on the seashore, and have a touch of sand (the earrings have also shells made of glass). I find them amazing, so I made a bracelet and a pair of earrings for me too. Besides mine, they're one of a kind!
You can find them on my Etsy shop :)


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Instagram photos, a magazine and a wonderful beads shop :)

Mani di Perla, negozio di perle e componenti per bigiotteria in via Gaslini 2 a Monza

ITA (English version follows):
Chi mi segue su Facebook avrà già visto queste foto, provenienti dal mio profilo Instagram: se anche voi siete registrati ora potete seguirmi anche su questo social, cercando petitefraise87 :)
Ma Instagram è solo un pretesto per parlarvi di Mani di Perla, un meraviglioso paradiso per chi, come me, ama i gioielli e ama realizzarli: in questo negozio, che si trova a Monza in via Gaslini 2, potete trovare una miriade di perline e di componenti per bigiotteria, ma non solo: potete anche acquistare bigiotteria handmade al 100% :D la proprietaria Céline vi aiuterà nella scelta!

Mani di Perla, negozio di perle e componenti per bigiotteria in via Gaslini 2 a Monza

Mani di Perla, negozio di perle e componenti per bigiotteria in via Gaslini 2 a Monza

ENG:
If you follow me on Facebook you already saw these photos from my Instagram profile: if you're registered, you can follow me on this social network too, just look for petitefraise87 ;)
Here you can find the photos of Mani di Perla, a fantastic beads shop in Monza (Northern Italy), via Gaslini 2. I adore this place, it's my paradise! It's full of beads and jewelry supplies, and of beautiful handmade pieces.

Il magazine "Crea i tuoi bijoux & accessori"

Piccola grande soddisfazione: un mio tutorial per realizzare una collana è stato pubblicato su "Crea i tuoi bijoux & accessori", il magazine che fa parte di "Gli speciali di Casa da Sogno": lo trovate in edicola, e oltre al mio ci sono tantissimi altri bei progetti con le spiegazioni per poterli realizzare!

Little big satisfaction: a tutorial made by me has been published on "Crea i tuoi bijoux & accessori", a magazine with many wonderful projects!

Il mio progetto
My project

E infine... un paio di orecchini in stile Bollywood che ho realizzato per una cena a tema "India". Che ne dite? ;)

And finally... a pair of Bollywood style earrings I made for an "India" themed night. What do you think? ;)

Orecchini Bollywood style
Bollywood style earrings

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Summer-y friendship bracelets

Friendship bracelets

ITA (English version follows):
Ve ne avevo già accennato qui... e ora questi estivissimi bracciali dell'amicizia, anche conosciuti come Friendship bracelets, sono disponibili nel mio Etsy shop. Tra conchiglie, biciclette, pesciolini, flip flop e alberi fruttati... sembra già di essere tra le onde o nel bel mezzo di un rustico picnic! 

"Sea world adventures"

"It's beach time!"

ENG:
I already talked about them here... and now these very Summer-y friendship bracelets are finally available in my Etsy shop. Among shells, bikes, fishes, flip flops and fruity trees... it's like being at the seaside swimming in the waves or having some rustic picnic!

"Let's bike to the lakeside"

"Apple tree"

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Gardening

"Gardening" collana-neclace

ITA (English version follows):
Immaginate un cottage inglese, nella campagna fiorita... immaginate il vostro angolo di giardino, rifugio dai vostri pensieri e problemi. Una fontanella in pietra sgocciola a intervalli regolari, ma ogni goccia è catturata da un innaffiatoio segnato dal tempo e dall'uso. Siamo al tramonto, una sera d'estate. Ora l'aria si è finalmente rinfrescata, ed è il momento perfetto per prendersi cura dei fiori che invadono il giardino, assetati dopo un intero giorno sotto i raggi impietosi del sole. E non appena il delicato getto d'acqua dell'innaffiatoio raggiunge la terra e la inumidisce, ecco che ogni petalo sembra fremere di piacere: finalmente si disseta. Le piccole gocce che rimangono sulla corolla catturano gli ultimi caldi raggi solari...


Siete riusciti a visualizzare questa rilassante immagine? :) Ecco, è la suggestione che mi ha portato a creare questa delicatissima collana, Gardening, disponibile nel mio Etsy shop. Un innaffiatoio in ottone anticato, sfaccettate di Boemia, e un giglio in resina, color rosa corallo. Per tutte le amanti della natura e di romantici giardini inglesi...

ENG:
An English garden in a summer sunset: this is the suggestion that helped me creating this delicate necklace, Gardening, available in my Etsy shop. An antiqued brass watering can charm, Czech glass beads, a coral pink resin lily flower... For all of you who love nature and romantic English gardens... 

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Colors and colors and colors again

Sicily's citrus bracciale/bracelet

ITA (English version follows):
L'estate da PetiteFraise è appena iniziata... Settimana scorsa vi avevo già mostrato qualcosa di nuovo, e un'anteprima... che ora è disponibile nel mio Etsy shop! Sto parlando di Sicily's citrus, nuovo bracciale dai colori vitaminici. Sembra di bere un'aranciata :) ci sono perline rocailles e sfaccettate di Boemia, e due charm  argentati a forma di ape e farfalla.

Sicily's citrus bracciale/bracelet

ENG:
At PetiteFraise, Summer has just begun... last week I showed you something new, and a preview too... now it's available in my Etsy shop! I'm talking about Sicily's Citrus, new bracelet with vitaminic colors. It's like drinking an orange juice, or a lemonade :) it's made with tiny rocailles beads, czech glass beads and two silver plated charms: a bee and a butterfly.

Sicily's citrus bracciale/bracelet

Ma non è finita qui. Lo scorso weekend è stato molto creativo e sono andata avanti a produrre gioiellini dal sapore estivo! Sono nati quattro speciali bracciali dell'amicizia... come ormai molti sanno, questo tipo di bracciale è molto in voga ultimamente. Io ho cercato di personalizzarli con un tocco PetiteFraise :)
Questa è solo un'anteprima... ma presto saranno disponibili!

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)

Bracciali dell'amicizia/Friendship bracelets

Last, but not least. Last weekend was very crafty and creative, and I made some other summer-y jewelry! So... here four special friendship bracelets. As many of you may already know, this kind of bracelet is very trendy lately. I tried to personalized them with a PetiteFraise touch :)
This is just a preview... but they're will be soon available!

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Bracciali dell'amicizia/Friendship bracelets

New version of macaron necklaces

"Oh la la! Macarons parisiens" collane nella nuova versione
"Oh la la! Macarons parisiens" new version necklaces

ITA (English version follows):
Purtroppo il Sun-Day Market di oggi è stato annullato, a causa del diluvio universale che ieri sera e stamattina ha allagato il Parco di Senago :( Allora ne ho approfittato per fotografare tutte le creazioni in arretrato (e sono tante!) così per un po' sono a posto :D
Ecco qui una prima anteprima delle due nuove versioni delle collane "Oh la la! Macarons parisiens": con Tour Eiffel e perlina e con Tour Eiffel e tazzina in ceramica (qui la vecchia versione). I macarons sono modellati a mano in fimo.
Saranno presto disponibili nel mio Etsy!

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)


ENG:
Today I spent my time taking photos of all my available jewelry :) here a little preview of the new versions of "Oh la la! Macarons parisiens" necklaces (here the old version): with Tour Eiffel and bead, and with Tour Eiffel and tiny cup of tea. Macarons are handmade out of fimo, a polymer clay.
Soon available on my Etsy shop!


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Il Tempo Magico - Sun-Day Market

Avete da fare domenica 10 giugno? No? Bene! Allora venite a trovare me e le mie creazioni al Parco di Villa Monzini a Senago (MI) al Sun-Day Market, all'interno dell'evento Il Tempo Magico, progetto della Struttura Complessa di Oncologia Pediatrica dell'Istituto Nazionale dei Tumori di Milano (vedi immagine sotto per una spiegazione più approfondita del progetto. Cliccaci sopra per ingrandirla).
L'evento è su due giorni, sabato e domenica, ma il Sun-Day Market sarà solo domenica dalle 11.00 alle 20.00
Il programma è ricco di belle cose! Oltre al mercatino creativo con tanti begli stand pieni di belle creazioni troverete anche la colazione, il pranzo, il Vintage Luna Park e il truccabimbi, esibizioni e corsi di breakdance e hip hop, le bolle magiche del Cappellaio Matto, il Dj Set Rockabilly, l'happy hour, un altro dj set e per chi vuole anche la partita Italia Spagna degli Europei!
Sarà una bellissima giornata!
Quindi mi raccomando, veniteci a trovare! Il divertimento è assicurato! :)

The Gypsy collection

Collana e monorecchino "Ehawee"
"Ehawee" necklace + single earring

ITA (English version follows):
Una nuova collezione, che trova l'ispirazione nello stile boho (per i profani boho = bohemian), etnico, con piume, perline, colori. Senza dimenticare gli spunti presi dalla cultura dei nativi americani. Ecco la "Gypsy" collection, i cui primi pezzi sono ora disponibili nel mio negozio Etsy ;)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)

Orecchini "Weeko"
"Weeko" earrings

ENG:
A new collection, inspired by the boho, ethnic, native american style, full of feathers, little beads, colors. Here the "Gypsy" collection: you can find the first pieces in my Etsy shop ;)


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Collana "Aiyana"
"Aiyana" necklace

Orecchini "Soyala"
"Soyala" earrings

Collana "Ehawee"
"Ehawee" necklace

Soft Spring

 "Magda" bracciale/bracelet

Petali delicati

fresche fragranze

corolle dai toni tenui...

filigrane e piccole perline che ricordano i gioielli della nonna.

"Berenice" bracciale/bracelet (venduto-sold)

Delicate petals

fresh fragrances

soft colors corollas...

filigrees and small beads that remind you of grandma's jewels.

Trovate "Magda" nel mio negozio Etsy. Mentre "Berenice" è già volata da una nuova proprietaria :)

You can find "Magda" in my Etsy shop. "Berenice", on the contrary, it's already sold :)


Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI (prezzi scontatissimi fino a marzo!). I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE (super discounted prices till March!). My Etsy and Luulla shops are open :)

The first bloom

"The first bloom" collana/necklace

ITA (English version follows):
Buonasera!
Dalla linea Treasures, stasera vi presento la collana "The first bloom", con un alberello dorato, un fiore in resina color menta e due perline in vetro di Boemia. Per ricordarci la primavera, che sembra essere rimandata ancora per un po' :( mannaggia alla pioggia e al freddo!
Potete trovarla QUI nel mio negozio Etsy.
A presto!

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI (prezzi scontatissimi fino a marzo!). I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)

ENG:
Good evening!
From the Treasures collection, this is "The first bloom" necklace, with a golden plated tree, a mint resin flower and two czech glass beads. You can find them HERE, in my Etsy shop.
I hope Spring will come back soon! In these days it's cold and it's raining and raining :(


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE (super discounted prices till March!). My Etsy and Luulla shops are open :)