mercoledì 7 gennaio 2009

Epiphany under the snowflakes, and a pair of Matryoshkas

Merry Epiphany to all of you!

Well, I know, Epiphany is not celebrated worldwide... it is an important festivity in Italy, but I don't know where else is celebrated...can someone tell me?
Here in Italy an old woman (she's very similar to a witch) brings good children sweets and brings rascal children coal... =)
Today when I woke up I found a completely white landscape... I was amazed! *O* I love snow!
Here I show you some funny photos I made today. This afternoon my sister and I went out in the garden to play with the snow!


Buona Epifania a tutti!

Lo so, il giorno della Befana (ma prima di tutto dei Magi che vanno ad adorare il Bambino), non è celebrato in tutto il mondo... qualcuno mi sa dire quali altri Paesi festeggiano il 6 gennaio? Sono molto curiosa!

Quando mi sono svegliata stamattina ho trovato una bellissima sorpresa...tutto era imbiancato e la neve continuava a cadere fitta! Amo la neve! E' stato divertente andare alla Messa con gli stivalozzi affondando nella neve fresca, altissima, e scoprire che la neve era farinosissima e sofficissima! =)
Ora vi mostro qualche foto che ho fatto oggi. Nel pomeriggio io e mia sorella, invece di studiare come dovremmo, siamo scese in giardino a giocare con la neve!






Me!

Pallina, our neighbours' cat
Pallina, la gatta dei nostri vicini



She just wants to give me a paw in making our snowman =P
Anche lei vuole aiutarmi con il pupazzo di neve!



Pallina helps my sister in making the snowman's hair!
Pallina aiuta mia sorella a fare i capelli del pupazzo =)



My sister and our -sooo ugly!- snowman!
Mia sorella e il nostro bruttissimo pupazzo di neve!




Our ugly snowman and me =)
Il nostro orrendo pupazzo e me!


And know, one of my latest creation.



From the "What's the Weather Today?" series, this pair of earrings is named "It's a Cloudy Day" with two sweet Matryoshka dolls. They're pearl light-blue Matryoshkas (Russian Dolls); the bodies are made of FIMO (polymer clay); the eyes, the hair, the mouths and the decorations on their bodies (little cute clouds) are handpainted by me with acrylics with love and care! They're varnished with a special gloss lacquer for polymer clay after baking.

You can find it in my DaWanda shop!

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Finally I I remind you that in my Etsy shop the FREE SHIPPING promotion is continuing! This offer will be over on January, 09 so hurry up!


E ora, vi presento una delle mie ultime creazioni =)

Dalla serie delle mie Matryoshke "Che tempo fa?", orecchini "Giornata Nuvolosa" (ma i titoli rendono meglio in inglese...). Il corpo delle matryoshke è modellato a mano in fimo; occhi, bocca, capelli e nuvole sul corpo sono dipinti a mano con gli acrilici. Lucidati dopo la cottura!

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

Vi ricordo che nel mio negozio Etsy la promozione SPEDIZIONI GRATIS continua! Questa offerta finirà il 09 gennaio, quindi affrettatevi! =)

Kisses!

9 commenti:

Anonimo ha detto...

Sono francese e parlo un pocco italiano ! Abbiamo "Epiphanie" nella Francia, come per tutti i cristini (Jésus Christ?) paesi.
Mangiamo una galetta con mandorla. Mmmm è molto buone ! Posso darte la ricetta se tu le vuole.
Scuzi per tutti i falti ma è molto difficile di scrivere ! Maybe it will be easier in english !
Ciao bella !

Géraldine (geraldine.blachon@laposte.net)

Gabbi ha detto...

Happy Epiphany to you :)

Today we celebrate the day the three Wise Men visited Jesus (el dia de los Reyes Magos). We bake a round oval shaped bread (it looks a little like a wreath) with a tiny baby doll in it and whoever gets the piece with the doll has to make dinner for the rest of the party at a later date. It's a Mexican/Catholic custom. Is it the same as Epiphany?

I've never seen a cat in the snow before! Thank you for sharing that. Your earrings are very cute, I love babushka nesting dolls and your snow man wasn't ugly at all. :)

Francesca Righi ha detto...

Ciaooo!!
Che bellini gli orecchini!
..e che carine le foto! quel gattino è davvero graziosissimo nella neve!
anche qui a Bologna oggi nevica!
spero che ne venga giù tanta perchè anch'io adoro la neve!!
a presto
x

Merylu ha detto...

@Géraldine: Ciao Géraldine! Grazie per essere passata e per aver lasciato un commento! If you prefer we can speak in English, or even in French!
I know that in UK Epiphany isn't celebrated, because a friend of mine studies in London and they didn't celebrate, so I wondered where else Epiphany is considered a festivity! =)
Mmm yes please, I'd be very happy if you give me the recipe! =) Thank you, you're so nice!
Please come back here when you want, you'll always be welcome!

@Gabbi: Thank you so much!
Your Epiphany tradition is really interesting! The festivity is the same (with the three Wise Men), but here in Italy we haven't that bread with the tiny doll inside =( We eat Panettone or Pandoro, two tipical italian sweets, as at Christmas Day! Do you know them?

@Francesca: grazie cara! Anch'io adoro la neve! Ha nevicato tutta notte e tutta mattina, ma nel pomeriggio purtroppo ha cominciato a piovere =( io non voglio che la neve si sciolga uffi! =(

AnastasiaC ha detto...

thanks for visiting my blog!!
the celebrate this in Cyprus where my family is from! i love traditions too!

*Evelyn* ha detto...

CIAO MARY.... WOW QUANTA NEVE....
volevo informarti che ti ho messo tra i blog amici nella home del mio blog...
baci
Evelyn

Francesca Righi ha detto...

In bocca al lupo per il tuo esame!!!!
io ne ho uno il 14 speriamo bene :)!

rosanna ha detto...

Ho trovato il tuo blog per caso; che cose carine! e poi abbiamo scelto lo stesso sfondo!! (anche se io potrei essere la tua mamma sic!)Complimenti per il tuo lavoro

Merylu ha detto...

@Anastasia: you're welcome! =)

@Evelyn: ciao cara! Grazie che gentile! e grazie anche per aver parlato di me! =)

@Francesca: aaaah grazie per l'incoraggiamento! E' andato tutto bene =) In bocca al lupo anche a te per oggi, anche se magari ormai hai già fatto!

@rosanna: ciao! Grazie! Eheh ma lo sai che mia mamma si chiama proprio come te??? Dico sul serio!!! =D Ora vengo a trovarti sul tuo blog!

ShareThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...