Instaholidays: memories from Val Seriana

Spiazzi di Gromo (BG)

ITA (English version follows):
Cari amici, è tanto -troppo, più di un mese- che questo blog tace. O meglio, sono io a tacere! Vi chiedo scusa se sono sparita di punto in bianco, senza un post di spiegazioni, un saluto... ma avevo e ho bisogno tuttora di una lunga pausa per ricaricare le pile e la creatività, soprattutto la creatività, che ultimamente è assai smunta e tirata, e aveva bisogno di tanto riposo e di una bella lucidata per rinascere meglio di prima. Nel frattempo ho lavorato, sono andata in ferie, ho passato qualche giorno in montagna, sto leggendo tanti libri... e domani parto per qualche giorno di mare. Sono sicura che da settembre riprenderò in mano le mie passioni per farle fiorire più belle di prima! Almeno me lo auguro ;) ma sento già l'ispirazione che ha ricominciato a farmi il solletico e nel giro di un paio di settimane tornerò a scrivere sul blog, a creare bijoux, a mostrarvi le nuove creazioni... quindi aspettatemi! Che fra poco torno!
Vi lascio con qualche foto dal mio profilo Instagram, tratte dalle mie brevi vacanze in Val Seriana: di base a Gromo (BG) abbiamo fatto qualche giretto nelle vicinanze.
Ci si rivede a settembre! (magari anche prima!) :)



ENG:
Hello my friends! It's been a while since I wrote here in my blog the last time. I'm sorry, but I needed a long holiday to recharge the batteries and the creativity. I was very very tired and I couldn't find the inspiration and the motivation to write here and to make some new pieces. In September I'll be back, (I hope) full of inspirations and ideas for the blog and my jewelry!
At the beginning of August I spent some days in Val Seriana (Northern Italy, near Bergamo), so I'd like to show you some photos of this short holiday from my Instagram. We were in Gromo (BG) but we visited also the surroundings.
Tomorrow I'm leaving for some days at the seaside before restarting everyday life... so, see you in September! (or maybe before!) :)

Spiazzi di Gromo (BG)

Me, Gromo (BG)

Gromo (BG)

Val Canale (BG)

Val Canale (BG)

Clusone (BG)

Lovere (BG)

Lovere (BG), Lago d'Iseo

Me, Lovere (BG), Lago d'Iseo

Gromo (BG), vista dalla nostra cucina in un giorno di pioggia
view from our kitchen in a rainy day

Gromo (BG)

Ancient and modern princess

Ancient and modern princess di petitefraise 

J Crew halter evening gown
jcrew.com

Crochet crop top
awwdore.com

Egyptian necklace with brass hoop and dark blue by PetiteFraise
$23 - etsy.com

Greek Leather lace-up Sandals
$45 - etsy.com



ITA (English version follows):
Oggi vi presento due nuove collane della Gypsy collection, con ciondoli tondi zigrinati in ottone e pietre dure: una splendida pietra di sole blu scuro - talmente scuro da sembrare nero - che contiene al suo interno una galassia e le sue sfavillanti stelle, e un intenso lapislazzulo, di un blu brillante e prezioso.  
Ispirate ai gioielli di antiche civiltà, quella egizia ma anche quella greca, possono essere abbinate ad un outfit più elegante, da sera, per farvi sentire un'antica principessa, o ad un outfit più casual, fresco e boho, per sentirvi le principesse della spiaggia, magari in una sera d'estate davanti ad uno scoppiettante e seducente falò.


Li trovate nel mio shop Etsy e su ALittleMarket! 

ENG:
Today I'm introducing you two new necklaces from Gypsy Collection, with raw brass ribbed hoop pendants and semi-precious stones: a wonderful dark blue - almost black - Gold Stone which will make you think about the infinite galaxy with its Milky Way, stars and planets, and an intense lapis lazuli, in a brilliant and precious blue. 
Inspired by ancient cultures' jewelry, such as Egyptian and Greek, they fit both an elegant outfit, to make you feel like an ancient princess, and a casual, boho and fresh outfit, so that you can feel like a beach princess, maybe in a Summer night, in front of a crackling and seductive fire.

They're available in my Etsy shop and on ALittleMarket too.

Minni Market experience 11/05/13 {part II - Artists I love}

ITA (English version follows):
Lo so cosa state per dire: è passato più di un mese! Ancora un po' che aspetti arriva Natale! Eeeeh lo so... avreste ragione. Con i miei tempi sempre lunghissimi (soprattutto ultimamente) non avevo ancora scritto la seconda parte del resoconto (la prima, QUI) dell'ultima edizione del Minni Market, che si è tenuta l'11 maggio scorso a Milano. Però ci tengo tanto a farlo, anche se con tutto questo ritardo, perché voglio dedicare uno spazio a quei creativi che amo e ho apprezzato di più in quest'occasione.
Quindi via alle danze! :)
Minni Market: Blog | pagina Facebook 


Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)

ENG:
I know: I'm so late! I had to write the second part of the report of Minni Market weeks ago (the first part, HERE). I'm the worst blogger ever. Sorry! But now, I really want to introduce you the very talented crafters I appreciated at the latest edition of Minni Market. So, let's go!
Minni Market: Blog | Facebook page


I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

To*Paperlover e i suoi quadernini, stampe, mollette di legno e tanto altro! Io ho acquistato un set di mollettine in legno adorabili :)
To*Paperlover and her notebooks, prints, wooden pins and much more! I bought from her a set of adorable wooden pins :)
FB page

mi+ed design, bellissime totebags, cuscini, quaderni, stampe... tutto decorato e stampato a mano!
mi+ed design, wonderful totebags, pillows, notebooks, prints... evrything is handmade!
FB page | Etsy

Keep Calm and Knit, accessori, adorabili mostriciattoli, bijoux... tutto all'uncinetto!
Keep Calm and Knit, accessories, adorable monsters, jewelry... everything is crocheted by hand!
FB page | Etsy

La mia carinissima vicina di banchetto, Piutì by èvita: creaturine nate dalla sua immaginazione e realizzate a mano in stoffa. Le amo!
My lovely stand neighbour, Piutì by èvita: sweet tiny creatures born from her imagination and handsewn in fabric. I love them!
FB page

La coloratissima Carillon Design: il super morbido cuscino con l'ancora mi ha conquistata (ne ho uno che mi fa compagnia in auto) e i suoi profumatori per ambiente hanno un profumo buonissimo!
The super colorful Carillon Design: I love her soft pillows (the one with the anchor is always with me in my car) and her perfumers have a wonderful fragrance!
FB page

Puppettini: colorati, minuscoli, fantastici personaggi in pasta modellabile.
Puppettini: colorful, tiny, fantastic characters made in polymer clay.
FB page

SuFlè, creazioni floreali, bellissime da vedere e da annusare! Ho preso una pianticella di mandarino cinese come regalo per la festa della mamma, e ha avuto successo!
SuFlè, floral creations, beautiful to see and good to smell! I bought a chinese tangerine for my mom for Mother's Day, and it had success!
FB page

Papuzzini Smellow, simpatici ed allegri accessori handmade!
Papuzzini Smellow, funny and cute handmade accessories!
FB page

Chupeta Dining Culture, originali piatti decorati a mano
Chupeta Dining Culture, original handdecorated dishes
FB page

Ultimo ma non ultimo, c'era anche il banchetto informativo dell'EtsyItaliaTeam, con le fantastiche creature di trepuntozero civette sul comò!
Last but not least, there was also the infopoint of EtsyItaliaTeam, with the fantastic creatures made by trepuntozero civette sul comò!
EtsyItaliaTeam: FB page | Blog | Team | Shop

E questa sono io all'opera! Foto scattata dalla mia amica Giulia, che quel giorno è venuta a trovarmi :)
And this is me working! Photo taken by my friend Giulia, who visited me that day :)

Desert Spirits {Gypsy Collection S/S 2013}

ITA (English version follows):
"Desert Spirits" sono due paia di orecchini della Gypsy collection, con foglie (o gocce) in ottone martellato e pietre dure. Quelli in blu sono lapislazzuli. Purtroppo non conosco il nome delle pietre dure, qualcuno sa aiutarmi? 
In stile boho chic ed etnico, ricordano vagamente linee tribali. Posti esotici, profumi intensi ed inebrianti, tè alla menta, Paesi lontani e meravigliosi, ammalianti deserti dove giacciono tesori insabbiati da chissà quanto tempo... chiudendo gli occhi seguo le immagini che mi compaiono davanti, a cui questi orecchini mi conducono in qualche modo.
Voi cosa ne dite? Vi piacciono? Conducono anche voi a morbide dune sfocate ed indistinte nella calura del deserto?

Li trovate nel mio shop Etsy e su ALittleMarket! 

ENG:
"Desert Spirits" are two pair of earrings from Gypsy Collection, with hammered raw brass leaves (or drops) and semi-precious stones. The blue ones are lapis lazuli. Unfortunately I don't know the name of the green stones, can somebody help me?
Boho chic and ethnic style, with tribal lines, they remind me of exotic places, wonderful and far Countries, fascinating deserts where hidden treasures are buried, intense scents, mint tea... 
Do you like them? :)
They're available in my Etsy shop and on ALittleMarket too.

Ispirazioni...
Inspirations...

fonte/source: 1. 2. 3.

fonte/source: 1. 2. 3. 4.

Summer anyone?

Summer anyone? di petitefraise

Summer dress
shopruche.com

Topshop yellow bikini bathing suit
topshop.com

Geé WaWa ballerina shoes
ashburyskies.com

Sensi Studio tote bag
$230 - ekseption.es



ITA (English version follows):
L'estate è tornata, le vacanze non sono più un lontano miraggio, e dalla Gypsy collection dell'anno scorso (i post corrispondenti qui e qui) tornano i bracciali dell'amicizia in cotone intrecciato! E anche un paio di orecchini abbinati a uno dei bracciali :) Li trovate nel mio shop Etsy e presto anche su ALittleMarket! 



Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)

ENG:
Summer is back, holidays aren't so far away and from last year's Gypsy Collection (here and here) friendship bracelets are back in store! (and a pair of earrings too). They're available in my Etsy shop and soon on ALittleMarket too.



I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Going Tropical with Cenote bracelet {Gypsy Collection S/S 2013}

Going Tropical with Cenote bracelet by petitefraise featuring Cenote bracelet in emerald

Forever Unique bustier dress
$420 - riverisland.com

Michael michael kor
my-wardrobe.com

Diane Von Furstenberg printed jeans
mytheresa.com

Me Too flat shoes
piperlime.gap.com

Clutch
$72 - etsy.com

The Cambridge Satchel Company leather satchel
shopbop.com

Bracelet
$22 - etsy.com

Charlotte russe sunglasses
charlotterusse.com

Essie nail polish
$12 - thehut.com

VIntage Palm Tree Beach Print - Blue Green Retro Tropical Ocean Beach...
etsy.com

beach sunset photograph, Paradise, Santa Monica California palm trees,...
etsy.com



ITA (English version follows):
Per caso vi sto rompendo le scatole con i Cenote Bracelets? No perché se siete stufi dovete dirmelo! ;) Però a me piacciono così tanto che vi ripropongo la versione in verde smeraldo, in un modo nuovo: suggerendovi due diversi "outfit" (che ho creato su Polyvore) con cui abbinarlo :) Uno da giorno, più sportivo, in cui si può osare l'abbinamento di due stampe diverse (e due colori che insieme amo alla follia: l'emerald e il mint) e uno da sera, elegante ma sempre coloratissimo. E se lo scegliete per un party sulla spiaggia... rigorosamente a piedi nudi! 
Quest'anno sembra esplosa la "tropical print" mania, ovvero la moda per le stampe a tema tropicale... non so voi, ma io l'adoro! Quindi ecco le mie proposte estive, fresche e giovani, per il bracciale Cenote in verde smeraldo della Gypsy collection. Lo trovate nel mio shop Etsy e presto anche su ALittleMarket!



Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)

ENG:
Ok, I adore my "Cenote" bracelets. Maybe you're a little tired of them, but today I want to show you these night&day outfits I created on Polyvore for the emerald green version bracelet. The day outfit is easy and comfy, and you can hazard a combo of two different prints (and a color combo I really adore: emerald and mint). The night outfit is more elegant, but really colorful. And if you choose it for a beach party... you need to wear it with bare feet! 
This season, fashion is overwhelmed with the tropical print mania. Do you like it? I surely do! So, here my fresh and young outfit suggestions for the Cenote bracelet in emerald, from Gypsy Collection. You can find it in my Etsy shop and soon on ALittleMarket too.


I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)