giovedì 25 settembre 2014

Moon phases necklace in brass #01



ITA (English version follows):
Chi mi segue già su Facebook e Instagram saprà già che, negli ultimi giorni, ho pubblicato una nuova collana nei miei negozi online (link più sotto). La collana in questione, realizzata a mano da me in ottone, rappresenta alcune fasi lunari. Non è l'unica nel suo genere: presto ne arriverà un'altra simile e di sicuro ne farò ancora in futuro, sempre dedicate al nostro pallidissimo satellite :) non si fa fatica a immaginare, allora, quanto questo astro mi ispiri! Alla luna ho anche dedicato un'intera board nel mio profilo Pinterest
Potete capire quindi la mia sorpresa quando, qualche giorno fa, ho scoperto per puro caso una festività tipica cinese e vietnamita conosciuta come Festa di metà autunno o Festa della Luna. Incuriosita ho cercato su Wikipedia ed ecco cosa ho trovato:





“La Festa di metà autunno è una festività celebrata dai popoli cinese e vietnamita secondo il calendario lunare. […] La Festa viene celebrata il quindicesimo giorno dell'ottavo mese del calendario cinese, che secondo il calendario gregoriano cade tra la seconda metà di settembre ed i primi giorni di ottobre, in un periodo piuttosto vicino all'equinozio d'autunno. [...] La celebrazione della Festa di metà autunno in Cina è strettamente associata alla leggenda di Houyi e Chang'e, essendo quest'ultima la dea lunare dell'immortalità. [...] Diversamente dalle divinità lunari in altre culture che personificano la luna stessa, Chang'e non rappresenta l'astro ma vi vive sopra (Wikipedia)

La leggenda racconta, riassumendo molto, che Chang'e, per varie vicissitudini, finisce sulla luna. 
"Chiese quindi al coniglio bianco che viveva sulla luna, colui che preparava le erbe medicinali per gli dèi, di prepararle un'altra pillola per poter tornare da suo marito sulla terra. La leggenda narra che, ai giorni nostri, il coniglio stia ancora pestando le erbe nel tentativo di fare un'altra pillola. Houyi, nel frattempo, si è costruito una casa sul sole (andando a rappresentare il principio maschile dello Yang) in contrasto con la casa lunare di Chang'e (che rappresenta il principio femminile dello Yin). Si narra che una volta l'anno, durante la Festa di Metà Autunno, Houyi sia in grado di visitare sua moglie sulla luna, ed è per questa ragione che in quella particolare notte la luna piena è più bella e luminosa del solito". (Wikipedia).

Scoprire leggende e credenze di culture diverse dalla mia mi ha sempre affascinato. E dal momento che volevo presentarvi la nuova collana PetiteFraise ho voluto approfittare per condividere con voi la scoperta di questa festività cinese. Se volete approfondire l'argomento (per ovvi motivi ho riportato solo alcuni estratti) cliccate QUI e leggerete direttamente dalla pagina di Wikipedia. 

E ora passiamo alla collana: ho realizzato "Moon phases #01" lavorando a mano tre pezzi di ottone con martelli e fiamma. Ho montato poi la luna piena e le due lune crescenti con una pietra sfaccettata blu scuro / nero, con riflessi luminosi che sembrano rappresentare le stelle e la galassia: si tratta della pietra di sole, che io amo tantissimo.

La collana "Moon phases #01" fa parte della linea "Moon paths" appartenente alla collezione "Spirit of Earth": essa è ispirata dalla nostra meravigliosa Terra, da Madre Natura, dall'Universo, da popoli antichi e dalla loro cultura, da geometrie e linee che si uniscono in motivi sempre nuovi. E' una collezione realizzata completamente a mano lavorando lamine e fili di metallo, specialmente ottone, con la fiamma, i martelli ed altri attrezzi. 
Al suo interno, la linea "Moon paths" è dedicata esclusivamente alla Luna.

In fondo al post trovate tutte le foto :)


La trovate nei miei negozi online: 
Su Etsy
Su DaWanda
Su ALittleMarket


Tutti i miei link:
Facebook - Instagram Pinterest - Etsy - DaWanda - ALittleMarket - Twitter 

Collana "Moon phases #01" dal mio account Instagram // "Moon phases #01" necklace from my Instagram


ENG:
If you follow me on Facebook and Instagram you may already know that, last week, I published a new necklace in my Etsy shop. This necklace, handmade by me out of brass, is about some moon phases. This is not the only one: soon I’ll publish a similar one and I’ll make others in the future for sure. You can easily imagine that the Moon inspires me a lot! I also dedicated an entire board in my Pinterest profile to our satellite.

Then I was surprise, some days ago, when I found out a typical Chinese and Vietnamese festival, known as Mid-Autumn Festival or Moon Festival. I made a search on Wikipedia and I learned this: 

“The Mid-Autumn Festival is a harvest festival celebrated by ethnic Chinese and Vietnamese peoples. The festival is held on the 15th day of the eighth month in the Chinese Han calendar and Vietnamese calendar (within 15 days of the autumnal equinox), on the night of the full moon between early September to early October of the Gregorian calendar. […] An important part of the festival celebration is moon worship. The ancient Chinese believed in rejuvenation being associated with the moon and water. […] Offerings are also made to a more well-known lunar deity, Chang'e, known as the Moon Goddess of Immortality. The myths associated with Chang'e explain the origin of moon worship during this day”. (Wikipedia)

I’ve always loved to find out myths and legends belonging to cultures different from mine. And since I wanted to introduce you the new PetiteFraise necklace, I thought to share with you this Chinese and Vietnamese Festival. To learn more about the Festival and about myth of Chang’e, click HERE.


And now, let’s talk about the necklace: I made “Moon phases #01” working by hand three pieces of brass, with the flame and the hammers. Then I assembled the full moon and the two crescent moons with a dark blue / black goldstone, with glittering reflections reminding of the stars and the galaxy. I love this semiprecious stone very much.


“Moon phases #01” necklace is part of the “Moon paths” series, from the “Spirit of Earth” collection. This new collection is inspired by our wonderful Earth, by Mother Nature, by Universe and galaxies and the outer space, by ancient people and their culture. It's totally handmade with the metal smithing technique, working the metals with the flame and the hammers. Inside "Spirit of Earth" collection you can find the "Moon paths" series, dedicated to the charming Moon.

You can find it in my Etsy shop.



My links
Facebook - Instagram - Etsy - DaWanda - ALittleMarket - Twitter - Pinterest

Collana in ottone "Moon phases #01" // "Moon phases #01" brass necklace 

Collana in ottone "Moon phases #01" // "Moon phases #01" brass necklace

Collana in ottone "Moon phases #01" e dettaglio della pietra di sole // "Moon phases #01" brass necklace and goldstone detail

Collana in ottone "Moon phases #01" indossata... da me ;) Maxi gonna Fils de Rêves
 // "Moon phases #01" brass necklace when worn... by me! ;) Maxi skirt by Fils de Rêves



6 commenti:

RocknGiu ha detto...

E' bellissima!! Complimenti :)

Rock'n'Giu Blog
Rock'n'Giu Facebook

Maria ha detto...

Grazie mille Giu! :)

Magike Mani ha detto...

Complimenti davvero molto bella :)

Lilli Costanzo ha detto...

La luna in tutto e per tutto ;-)Cmq bellissima!

Manuche - Emanuela Porceddu ha detto...

Fantastica, bellissima bellissima!

immerlight ha detto...

Very beautiful necklace!! I love your works!)

ShareThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...