lunedì 1 settembre 2014

Summer vibes: "Palau" and "Portovenere" necklaces in hammered brass {Gypsy collection}

Collane "Palau" e "Portovenere" in ottone martellato a mano // "Palau" and "Portovenere" necklaces, in hand hammered brass.


ITA (English version follows):
Un mese e mezzo lontana dal blog, e un agosto di vacanza sono stati fondamentali per me per lasciare andare tutte le "scorie", ricaricare le batterie, vedere posti (vecchi e) nuovi, trovare nuove ispirazioni, riempire gli occhi di cose belle. Respirare. Dopo mesi di alti e bassi ne avevo davvero bisogno. Riposare corpo e mente per schiarirmi le idee e cercare di capire in che direzione puntare la nave. 



Nuovi gioielli sono in cantiere, ho aperto un nuovo shop online su DaWanda Italia, mi frullano per la mente tanti progetti e tante novità (come ad ogni settembre!), ma prima volevo mostrare a voi, lettori del mio blog, le ultime due collane nate alla fine di luglio. "Palau" e "Portovenere": la tecnica è quella della lavorazione del metallo. Ho tagliato l'ottone, l'ho martellato, scurito con la fiamma e rifinito. Poi ho assemblato il tutto nel pezzo finito, usando anche altri componenti come perle in vetro, catenine, ciondoli.
Sono collane ispirate all'estate, al mare, alla spiaggia.

"Palau" e "Portovenere", insieme agli orecchini "Salento" e "Taormina" (li avete visti QUI), fanno parte della collezione Gypsy, "Summer 2014 edition", ma i prossimi gioielli realizzati lavorando il metallo apparterranno a una collezione tutta loro, che si differenzierà volutamente dalla Gypsy proprio per la sua natura ancora più artigianale... dal momento che anche i componenti in metallo sono realizzati da me. Non ha ancora un nome, sono nella fase "brainstorming" (un nome è per sempre, bisogna sceglierlo con cura!). Non è escluso che chiederò un vostro parere a riguardo ;)

Che ve ne pare? Se riesco, nei prossimi giorni vi mostro anche qualche foto del "Work in progress" :)
Trovate le collane "Palau" e "Portovenere" su EtsyDaWanda e ALittleMarket .
E se volete dare un'occhiata a qualche foto dei bellissimi posti che ho visto durante le mie vacanze estive, visitate il mio account Instagram :)

ENG:
A pause of a month and a half from my blog, and an August of vacations have been essential for me to recharge my batteries, "clean" my mind, see (old and) new places, find new inspirations, "fill up" my eyes of beautiful things. Breath. After months of ups and downs, I really needed it. To rest my body and my mind, so that I can clarify the ideas and try to understand which is my direction.
I'm working on new jewelry, I opened a new online shop on DaWanda Italia (only in Italian, for now), I've a lot of new projects and news in mind (like every year in September!), but before re-starting I'd like to show you all, readers of my blog, two new necklaces born at the end of last July. "Palau" and "Portovenere": I made them with the metal smithing technique. I cut the brass, darkened it with fire, hammered it, finished it and then assembled the pieces with other components such as beads, chains, charms. They're nautical necklaces, Summer and seaside inspired.

"Palau" and "Portovenere", together with "Salento" and "Taormina" earrings (you saw them HERE), belong to Gypsy collection, "Summer 2014 edition", but the jewelry I'll make in the future with the metal smithing technique will belong to a new collection, different from Gypsy, because of their complete artisanal nature... since I make the metal components all by myself! I haven't the name yet, I'm in the "brainstorming" phase (a name is forever, I need to choose it with care!), and maybe I'll ask for your advice about it ;)

What do you think about them? Maybe, in the next days I'll show you some pictures of the work in progress :)
International customers can find "Palau" and "Portovenere" necklaces in my Etsy shop.
And if you want to have a glimpse at the beautiful places I saw during my Summer vacations, visit my Instagram :)



Collana "Palau" // "Palau" necklace

Collana "Palau" // "Palau" necklace
Collana "Palau" // "Palau" necklace

Collana "Palau" // "Palau" necklace


Collana "Palau".
Collana in stile boho chic ed etnico. Metallo martellato a mano da me, ciondolo greco a forma di cavalluccio marino, in rame coperto da patina verde, e perlina in vetro sfaccettato rosso corallo.

Lunghezza totale della collana (quando indossata): circa 29 cm

E' su Etsy, ALittleMarket e DaWanda.


"Palau" necklace.
Boho chic ethnic necklace. Hammered brass handmade by me, seahorse greek bead made out of copper covered with green patina, a coral red faceted glass bead.

Total lenght of the necklace (when closed and worn): about 29 cm (about 11.4 inches).

Available here on Etsy.



Collana "Portovenere" // "Portovenere" necklace

Collana "Portovenere" // "Portovenere" necklace
Collana "Portovenere" // "Portovenere" necklace

Collana "Portovenere" // "Portovenere" necklace


Collana "Portovenere".
Collana etnica, con ottone martellato e lavorato a mano da me, e perle in vetro artigianali verde petrolio, realizzate a mano da una bravissima artista slovacca.

Lunghezza totale della collana (quando indossata): circa 29 cm.

E' su Etsy e DaWanda.


"Portovenere" necklace.
Ethnic necklace. Hammered brass handmade by me, and artisanal teal green glass beads handmade by an awesome artist from Slovakia.

Total lenght of the necklace (when closed and worn): about 29 cm (about 11.4 inches) 

Available here on Etsy.



I miei link // my links
Facebook - Instagram - Etsy - DaWandaALittleMarket - Twitter - Pinterest





5 commenti:

Manuche - Emanuela Porceddu ha detto...

Le adoro <3

Sara Max ha detto...

Belle!! Mi piace come hai lavorato il metallo, sono molto interessanti!

Maria ha detto...

Grazie mille Emanuela e Sara! :)

Lilli Costanzo ha detto...

Bravissima! Un ulteriore salto di qualità nel design dei tuio lavori!

Maria ha detto...

Grazie Lilli, gentilissima! E' bello leggere queste parole :)

ShareThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...