My Summer in points

Vista da - view from
Portovenere, Liguria

ITA (English version follows):

Vi ricordate il mio post "My Christmas holidays in points"? Ecco, io e Fern abbiamo pensato di riproporre la stessa cosa, ma questa volta con la nostra estate... quindi ecco la mia estate in punti ;)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)

ENG:
Do you remember my "My Christmas holidays in points" post? Now, Fern and I decided to write a similar post about our Summer... so, here my Summer in points! ;)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

5 foto della mia estate
photos from my Summer

Portovenere, Liguria

Lierna, lago di Lecco

Piedi al fresco :)

Picnic nel bosco

Cesenatico, Emilia Romagna

4 creazioni handmade
handmade creations

"Quiet morning on the beach" bracciale - bracelet

"Quiet morning on the beach" orecchini - earrings

"Sicily's citrus" bracciale - bracelet

"Gardening" collana - necklace

3 luoghi
places
Durante quest'estate, ho avuto la fortuna di vedere un po' di bei posti, tra cui...

In this Summer, I've been so lucky to visit some beautiful places, as...

Toscana

Pasturo - Valsassina

Lierna - Lago di Lecco

2 canzoni
songs

Little Talks - Of Monsters and Men

What it is - Mark Knopfler

1 libro (quello che ho preferito)
book (my favorite this Summer)

L'aiuto - The Help
Kathryn Stockett

E voi? Com'è stata la vostra estate? Se avete un blog e ne avete voglia, scrivete un post con la stessa impostazione (5 punti), mettete sul vostro blog un link al mio post, poi lasciate il vostro link nei commenti! Vi inserirò qui sotto :)

Qui il post di Sara!
Qui il post di Maria di "The Indie Handmade Show"!
Qui il post di Federica di "La Cianfrusaglieria"!


And you? How was your Summer? If you have a blog and you want, you can write a similar post (with 5 points), link my post, then leave your link here in the comments! I'll add you at the bottom of this post :)

Here the post written by Sara!
Here the post written by Maria, from "The Indie Handmade Show"!
Here the post written by Federica, from "La Cianfrusaglieria"!

"Alice" earrings

"Alice" orecchini - earrings

ITA (English version follows):

Il verde foresta e il giallo intenso delle foglie autunnali sono i due colori protagonisti degli orecchini "Alice", composti da un giglio cabochon in resina e una perlina in vetro sfaccettato.
Li trovate nel mio negozio Etsy :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)

ENG:
Forest green and yellow as the fallen leaves in Autumn are the protagonist of "Alice" earrings, made with a resin lily cabochon and a faceted glass bead.
They are available on my Etsy shop :)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Inspirations of the day: back home

1. LouisestArt; 2. AmeliaHerbertson; 3. Raceytay; 4. Mireloom; 5. AnnaLouVintage; 6. perlinedisaggezza

ITA (English version follows):

Agosto volge al termine, e con lui anche le vacanze... chi prima, chi dopo, si rientra dalle ferie: è il momento di svuotare le valigie, riguardare le foto, tirar fuori i souvenir e rileggere le pagine dei diari di viaggio, se ne avete tenuto uno. Un po' di nostalgia, e anche di malinconia, è lecita: ma ricordiamoci che ora ci aspetta una stagione nuova di pacca da vivere! Io non vedo l'ora di cominciare!
Ecco qualche ispirazione e tante meraviglie per consolarci e riprenderci dal rientro delle vacanze :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)

ENG:
August is about to end, and the holidays too... this is the moment to do the unpacking, watching the photos, using the souvenirs and reading the travel diaries, if you wrote one. A little bit of nostalgia and gloom is permitted: but remember that now a brand new season is ready to use! And I can't wait!
Here some inspirations and wonderful items to console ourselves from the "back home" melancholy :)


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

1. NakedEyePhoto; 2. callmemimi; 3. TheRetroBottega; 4. myfolklover; 5. Moongardenart; 6. MSjewellery

Amber Breeze

"Amber Breeze" orecchini - earrings

ITA (English version follows):

Perline in vetro, del colore dell'ambra... e del miele più dolce. Un colore autunnale ed estivo insieme, perfetto quindi per entrambe le stagioni... e anche per le altre due! ;)
Gli orecchini "Amber breeze" ("brezza d'ambra") li trovate nel mio negozio Etsy :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)

ENG:
Faceted glass beads, amber and sweet honey colored. A both Autumn and Summer color, just perfect for both seasons... but also for the other two! ;)
"Amber breeze" earring are available on my Etsy shop :)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Inspiration in a picture

source

Un'immagine che m'ispira. Niente parole.
:)

A picture that inspires me. No words.
:)

Inspirations of the day: wedding in Autumn

1. thehoneycomb; 2. eclu; 3. CityCrochet; 4. Mandragola; 5. beccastadtlander; 6. LarkVintage

ITA (English version follows):

Lo so cosa penseranno molti di voi: di già l'autunno??? E' vero, siamo solo a metà agosto ma Etsy già impazza di meravigliosi oggetti handmade ispirati alla mia stagione preferita, ovvero l'autunno, e io non posso fare a meno di portarmi avanti :) L'ispirazione del giorno riguarda il matrimonio autunnale. Di solito le stagioni favorite per il wedding sono primavera ed estate, ma anche i colori caldi delle foglie cadute e degli alberi che lentamente si spogliano possono fornire ambientazioni suggestive per il giorno più bello. Siete d'accordo con me? :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)

ENG:
I know what are you thinking about: Autumn yet? It's true, we're still in August, but Etsy is already full of wonderful handmade items inspired by my favourite season (Autumn), and I must write about it :) Today inspiration is about Autumn wedding. Usually couples prefer Spring and Summer, but the warm colors of the fallen leaves can give charming and suggestive setting for your special day. Do you agree? :)


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

1. AlternativeBlooms; 2. ireneagh; 3. baysidebride; 4. KarasVineyardWedding

source

source

source

Instaholidays, part II. Memories from Portovenere

Portovenere

ITA (English version follows):
Ecco un nuovo episodio di Instaholidays. L'ultima volta vi avevo mostrato le mie foto Instagram da Tirrenia, in Toscana. Tornando da quei pochi giorni di vacanza, ci siamo fermati qualche ora a Portovenere, un paesino ligure vicinissimo a La Spezia. Una piccola perla. Io me ne sono innamorata, con le sue spiaggette minuscole, la costa rocciosa, le case variopinte e il porticciolo con le barchette ormeggiate, che dondolano sonnacchiose nelle acque tranquille. Qui tutto è piccolo, ti sembra di passeggiare in un paese delle bambole. Di fronte, si possono scorgere le tre isole Palmaria, Tino e Tinetto. 
Il nome Portovenere (o Porto Venere) deriva probabilmente da un tempio dedicato alla dea Venere Ericina, che si trovava sul promontorio in cui ora svetta la chiesa di San Pietro. Secondo la tradizione, la bellissima dea nacque dalla spuma del mare, che abbonda sotto il faraglione (da Wikipedia).
Ho altre foto di questo posto meraviglioso da mostrarvi, ma lo farò nel prossimo appuntamento con Instaholidays ;)
Intanto potete seguirmi su Instagram, mi trovate come @petitefraise87.

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)


ENG:
Here a new episode of Instaholidays. Last time I showed you my Instagram pictures from Tirrenia (Tuscany). Driving home from those few days of holidays, we stopped a couple of hours in Portovenere, a small town in Liguria very near to La Spezia. It's a tiny pearl. I totally fell in love with it, with its small beaches, its rocky coast, its multicolored houses and its small port with the tiny boats docked, rocking sleepy in the calm water. Here everything is small, you feel like walking in a doll world. In front of the town, you can spot three islands: Palmaria, Tino and Tinetto.
The name Portovenere (or Porto Venere) comes from a temple dedicated to the goddess Venus, sited on the promontory where the church of Saint Peter now stands. The tradition says that the beautiful goddess was born from the sea foam, plentiful under that stack (source: Wikipedia).
I have more photos of this wonderful place to show you, but I'll do it in the next Instaholidays post ;)
In the meanwhile, you can follow me in Instagram, I'm @petitefraise87.

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Yummy! Spaghetti del Pescatore at Ristorante del Pescatore

Reti da pesca
Fish nets

Quiet morning on the beach

ITA (English version follows):

Una parure dedicata alla battigia... Il movimento tranquillo della risacca, l'acqua cristallina e fresca, le conchiglie lucide e brillanti, la sabbia tra le dita, tra i capelli e sulla pelle: "Quiet morning on the beach" vi evocherà momenti di relax e vacanza.
Sia il bracciale dell'amicizia che gli orecchini hanno la loro attrattiva principale nelle perle in vetro, realizzate a mano da una talentuosa artista slovacca: dalla rifinitura opaca, ricordano i vetrini che si trovano in riva al mare, e sono abbellite da granelli di sabbia (nel caso degli orecchini, anche da riccioli che ricordano delle conchiglie). Io le trovo bellissime, e infatti ho realizzato un bracciale e un paio di orecchini anche per me. Oltre ai miei, questi pezzi sono unici!
Li trovate nel mio negozio Etsy :)


Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)

ENG:
A jewelry set dedicated to the foreshore... the quiet movement of the backwash, the fresh and crystal clear water, the shiny and glossy shells, the sand among the fingers, on the hair and the skin: "Quiet morning on the beach" will evoke moments of relax and holidays. 
Both the friendship bracelet and the earrings feature two wonderful glass beads, handmade by a very talented artist from Slovakia: with a matte finish, they remind you the seaglass you find on the seashore, and have a touch of sand (the earrings have also shells made of glass). I find them amazing, so I made a bracelet and a pair of earrings for me too. Besides mine, they're one of a kind!
You can find them on my Etsy shop :)


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Free People: August 2012 Catalog

ITA (English version follows):
Non è una novità: amo il brand Free People. E il catalogo di agosto, con un primo assaggio della collezione autunno/inverno, mi ha rapita, facendomi sognare ad occhi aperti! Lo stile è lo stesso di sempre: romantico, femminile ma con qualche ispirazione garconne; lo spirito bohemian e il sapore vintage fa di Free People un marchio rivolto a giovani donne avventurose e con un'anima un po' gypsy. E così le frange, le fantasie etniche, le perline e i ricami si uniscono a pizzi, trasparenze, faux fur, stoffe leggere e svolazzanti, stivali, denim strappato e tessuti tappezzeria, senza dimenticare tessuti caldi come lana e alpaca, per essere pronte alle giornate autunnali più fredde.
Voi che ne dite? Rispecchia il vostro stile oppure no?


Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)


ENG:
It's not new: I love Free People. The August catalog is just awesome, and I'm daydreaming about it! The style is always the same: romantic, feminine but at the same time with garconne inspirations. The bohemian spirit and the vintage allure make Free People a brand for young adventurous women with a gypsy soul. Fringes, ethnic patterns, beads and embroideries combine with laces, faux fur, light fabrics, boots, torn denim, tapestry textiles, but also warm cloths as wool and alpaca, to be ready for the coldest fall days. 
What about you? Do you like this style?


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Instaholidays, part I

ITA (English version follows):
Rieccomi, la mia breve vacanza è già terminata... e sono di nuovo in città!
Sono stata in Toscana, e più precisamente a Tirrenia, località Calambrone, provincia di Pisa. Eravamo in tenda in un campeggio: quattro giorni all'insegna del relax!
Ed ecco qualche foto dal mio Instagram (seguitemi, basta cercare petitefraise87). Questa è solo la prima parte :) nel corso di questo mese ce ne saranno altre, per documentare le mie vacanze(ine) e i giretti che farò!


Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)


ENG:
Here I am, back from my short holidays... I've been in Tuscany, in Tirrenia. We stay in a small tent in a camping: four relaxing days!
Here some photos from my Instagram (follow me: I'm petitefraise87). This is the first part :) during August I'll show you more from my excursions!


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)