PetiteFraise + Fils de Rêves: style tips part IV. Romantic flowers, pink, drop earrings, hippie chic style

ITA (English version follows):
Buon lunedì amici!
Dopo questa domenica passata ad esporre i miei gioielli al bellissimo evento Comepiaceame a Cigole (BS), di cui spero di raccontarvi presto (e di cui vi avevo parlato anche QUI), e prima di rimettermi al lavoro per il Mercaspino di domenica prossima a Spino d'Adda (anche di questo vi parlerò presto!) è il momento del nostro appuntamento di inizio settimana con il "Consiglio di stile" in collaborazione con Valentina, designer di Fils de Rêves.  

PetiteFraise + Fils de Rêves: style tips part III. Summer sunshine girl w/ yellow skirt and asymmetrical earrings

ITA (English version follows):
Buon pomeriggio!
E' lunedì ed è tempo dei consigli di stile in collaborazione con Valentina, la designer di Fils de Rêves.  La nostra proposta di oggi è ispirata alla frutta estiva: una bella macedonia di ananas, banane, lime e una spruzzata di limonata!

PetiteFraise + Fils de Rêves: style tips part II. Tropical greens, boho kimono style and fringes again

ITA (English version follows):
Buon lunedì amici!
Settimana scorsa vi avevo introdotto la nuova collaborazione con Valentina, la designer di Fils de Rêves.  Insieme avevamo pensato ad un primo modo di abbinare le nostre creazioni, e insieme anche questa volta vi proponiamo un altro outfit da sfoggiare in questa primavera che sta sbocciando, e nei prossimi mesi estivi :)

A new long Aztec necklace in gold bronze + Style tips

ITA (English version follows):
Ho come l'impressione che lo stile azteco -e più in generale quello ispirato alle culture precolombiane- mi ispiri molto ;) Avete già visto questi orecchini, mentre di questi ancora non vi ho parlato qui sul blog... ops!
Oggi è la volta di una collana lunga...

Green&red inspirations and emerald leaf earrings: It's Spring!

ITA (English version follows):
Se guardo fuori dalla finestra, se esco all'aria aperta... ogni cosa attorno grida: è primavera! E anche qui, nel mio piccolo blog, fa capolino la bella stagione con i suoi colori e il suo profumo di fiori. Un collage d'ispirazioni, in cui ho "infilato" anche un paio di orecchini della mia collezione "Tracce", un paio di foglie in pasta modellabile dipinta a mano, di un bel verde smeraldo, vibrante e intenso... da abbinare a una selezione di cose belle direttamente da Etsy :)


Il mio profilo Instagram

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
If I look out of the window, if I go out in the fresh air... everything is shouting: it's Spring! And here too, in my small blog, the warm and beautiful season is coming, with its colors and smell of flowers. An inspiration collage, with a pair of earrings from my "Tracce" collection, a pair of leaves handmade in polymer clay and then handpainted, in a wonderful emerald green... you can match it with a selection of beautiful things from Etsy :)

My Instagram profile

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

1. Succulent photography - FotografieKoehler
2. Green leaf earrings - PetiteFraise
3. Butterfly and ladybug print - Ireneagh
4. Summer meadow dress - Mrs. Pomeranz
5. Vintage women's leather red pumps stiletto - Sevenfifty
6. Leaf crown - Whichgoose

Aprile

photo from my Instagram @petitefraise87

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Weekly finds

1. LetterapSy
2. LaTenagliaImpazzita
3. DueAmiche
4. Leccio51

ITA (English version follows):
Buongiorno!
Anche questa settimana i Weekly finds sono primaverili... Meraviglie fatte a mano direttamente da quattro shop dell'EtsyItaliaTeam! 

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Good morning!
My Weekly Finds are so springy, this time too... Handmade wonders by four shops of EtsyItaliaTeam.  

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)




If you are an EtsyItaliaTeam member you can add your 'Weekly Finds' mosaic hosted on your blog, Facebook account or Twitter!
Se sei membro dell'EtsyItaliaTeam puoi aggiungere il tuo mosaico ospitato sul tuo blog o account Facebook o Twitter!

V necklaces {Gypsy Collection S/S 2013}

ITA (English version follows):
Finalmente sono arrivate! Le prime due collane della collezione Gypsy P/E 2013 sono ora disponibili nei miei negozi Etsy e ALM.
Composte da un ciondolo centrale in ottone, a forma di V (o parentesi graffa), e perle in vetro (una è sui toni del viola e l'altra del verde), hanno uno stile vagamente boho e minimal, con linee geometriche, asimmetriche, semplici.
In settimana dovrei riuscire a mettere online anche i primi orecchini della nuova collezione :)
Buona giornata!

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Finally they've come! The first two necklaces from S/S 2013 Gypsy collection are now available in my Etsy and ALM shops.
With a central piece in raw brass, a V pendant, and glass beads (one necklace in purple tones, the other one in emerald green and bottle green), they have a boho and minimal style, with geometric, asymmetric, simple lines.
This week I should update the shops with the first earrings of this collection too :)
Have a great day!

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Blooming rings

ITA (English version follows):
Buon lunedì!
I miei negozi Etsy e ALM stanno fiorendo! Collane, orecchini e... anelli! Oggi infatti vi presento gli anelli fioriti della collezione "Treasures" primavera/estate 2013. Delicati petali su filigrane in ottone anticato, dal sapore vintage e rétro. Ormai chi mi segue sa che "Treasures" è dedicata alle donne più romantiche e nostalgiche :)

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy, ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Happy Monday!
My Etsy and ALM shops are blooming! Necklaces, earrings and... rings! Today I'm introducing you my new flowery rings from "Treasures" collection Spring/Summer 2013. Delicate petals on antiqued brass filigrees, so rétro and vintage! My followers already know that "Treasures" is dedicated to most romantic and nostalgic women :)

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

WIP: what's going on in PetiteFraise's lab lately

ITA (English version follows):
WIP sta per "Work in progress": oggi vi lascio dare un'occhiata al mio caos creativo, per avere una piccola anticipazione di cosa sta accadendo nel piccolo laboratorio PetiteFraise :) piano piano sta nascendo la collezione primaverile...

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy, ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
WIP means "Work in progress": today I let you have a glance at my creative chaos, so that you can have a preview of what's going on in PetiteFraise's small lab :) little by little, the new Spring collection is in progress...

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Spring preview: flowers on arabesques pendant necklaces

ITA (English version follows):
Non so voi, ma pur amando i tè caldi, il mio piumone, le sciarpe e i paraorecchie... ultimamente mi sta tornando voglia di primavera! E anche nel mio negozio Etsy cominciano a rifiorire gioielli a tema... come queste collane con pendente arabescato in ottone, fiore in resina e perline in vetro. Comincio già a sentire fragranze floreali nell'aria ;) buona settimana!

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)


ENG:
I don't know if it's the same for you... I adore hot tea, my warm duvet, scarfs and earmuffs, but now I'm beginning to miss Spring! And in my Etsy shop is blooming again too... with these necklaces with arabesque pendants, resin flowers and glass beads. 
Have a great week! :)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Week wishlist ♥ Lista dei desideri della settimana

ITA (English version follows):
Buoooongiorno! Oggi la lista desideri della settimana è in versione... giardino e giardinaggio! ;)
Buon weekend!

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)


ENG:
Goooood morning! Today, the week wishlist is in... garden version! ;)
Have a fantastic weekend! 


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Piantine in barattoli di vetro, by chateaugerard
Mason jar wall planter, by chateaugerard

Attrezzi da giardino vintage, by Surfaced
Vintage gardener tools, by Surfaced

Farfalla-spilla in legno, by Biberta
Wooden Butterfly Brooch, by Biberta

Pagine vintage degli anni '30 con illustrazioni di fiori, by VintageScraps
Vintage 1930's Garden Flowers Cards, by VintageScraps

Fiore di loto origami, by MilleGrudicarta
Origami lotus flower, by MilleGrudicarta

"The gardener's tools" stampa da dipinto ad acquerello, by TheJoyofColor
"The gardener's tools" print from original watercolor painting, by TheJoyofColor

Bracciale "Flower garden" by beadscraftz
Flower garden bracelet, by beadscraftz

Miniatura di fontana da muro in scala 1:12, by MairiTales
Miniature wall fountain in 1:12 scale, by MairiTales

Mollette a fiore, by whichgoose
Flower hairclips, by whichgoose

Angolo di garage, o di lavanderia, trasformato in... angolo del pollice verde :) via CountryLiving
Garage or laundry room turned garden shed :) via CountryLiving

Per gli amici di Milano, Monza e dintorni... ricordatevi domani 10 giugno il Sun-Day Market a Senago, nel Parco di Villa Monzini! Troverete me, le mie creazioni ma non solo: tantissime cose belle da fare e vivere! Vi aspetto :)

Inspirations of the day

1. heatherrenz; 2. mimevintage; 3. atelierpompadour; 4. hairstyle via Pinterest; 5. Elie Saab via Pinterest; 6. flowers via Pinterest

ITA (English version follows):
Buon sabato! Dopo tanto tempo, ecco di nuovo le mie ispirazioni del giorno... oggi sono molto primaverili! Qui è così bello che sembra già estate!
Buon weekend! :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI (prezzi scontatissimi fino a marzo!). I negozi su BigCartel, Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)


ENG:
Happy Saturday! After months, here my inspirations of the day again... very spring-y! Here the weather is so beautiful and warm that it looks like summer!
Have a lovely weekend :)


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE (super discounted prices till March!). My BigCartel, Etsy and Luulla shops are open :)

Week wishlist ♥ Lista dei desideri della settimana

ITA:
Cari amici, dopodomani è il lunedì di Pasquetta, e come da tradizione in molti faranno delle belle scampagnate, grigliate, picnic, gite al mare o in montagna! Dunque per la wishlist di questa settimana il tema è proprio questo: picnic di primavera :)
Tantissimi auguroni di buona Pasqua a tutti voi, passate delle bellissime vacanze!
p.s. da settimana prossima le collane della serie Oh la la! Macarons parisiens saranno disponibili!

ENG:
Dear friends, the day after tomorrow will be the Easter Monday, and by tradition many people will make some trips, barbecues, picnics! So the theme for this week wishlist is: Spring-y picnic :)
Have a great Easter day and fabulous holidays!
p.s. next week, the necklaces from the series Oh la la! Macarons parisiens will be available!

Picnic da sogno, via Pinterest
Dreamy picnic, via Pinterest

Desidero con tutta me stessa quel cestino da picnic! via Pinterest
I want that picnic basket so badly! via Pinterest

Delizioso vestitino vintage by bloomingleopold
Adorable vintage dress by bloomingleopold

Carinissima collana con Cappuccetto Rosso, handmade by Notturno C.
So pretty necklace with Little Red Cap by Notturno C.

Borsa floreale perfetta per una scampagnata primaverile, handmade by EdensWake
Floral bag, perfect for a trip into the country, handmade by EdensWake

Questi sandaletti di Anthropologie sono adorabili! via Pinterest
These sandals by Anthropologie are just so lovely! via Pinterest

Anellino ricamato, handmade by SewSweetStitches
Embroidered ring handmade by SewSweetStitches

Foto dal lookbook Pull & Bear Spring/Summer 2011 via Glamour and Fashion
Photos from Pull & Bear's Spring/Summer 2011 lookbook, via Glamour and Fashion

Foto dal lookbook ModCloth Summer 2011
Photos from ModCloth's Summer 2011 lookbook

Oh la la! Macarons parisiens necklaces

ITA (English version follows):
E' la prima volta che mi cimento nella creazione in fimo dei macarons, celeberrimi dolcetti francesi famosi per i loro mille colori, accesi o pastello, e per il loro delicato gusto zuccherino, molto alla moda ultimamente. Non li avevo mai realizzati prima proprio perché troppo "inflazionati", li vedevo ovunque sia originali che riprodotti come bijoux... ma la tentazione e la curiosità hanno prevalso e ora devo dire di essermi divertita, sia nel modellarli, sia nel cercare un montaggio diverso dal solito, che mi distinguesse e che si ricollegasse al mio stile personale. Beh, spero di esserci riuscita! A me il risultato finale piace :) ho scelto colori pastello in omaggio alla primavera (ma diciamocelo: io ho un debole per i colori pastello!), e li ho montati insieme a perline in vetro (le cosiddette sfaccettate di Boemia), e cuori colorati in plastica. La catenina è color rame.
Per il momento non sono disponibili, ma lo saranno dopo la metà di aprile, appena tornerò da un viaggetto... "ma questa è un'altra storia, e si dovrà raccontare un'altra volta" (cit. La Storia Infinita)

ENG:
This is the first time I create with fimo (polymer clay) some macarons, French sweets famous for their pastel or bright colors and their delicate and sugary taste, very popular lately. I never realized them before, because I think they're too "overworked": I see them everywhere, both as food and as jewelry... but the temptation to try and the curiosity prevailed, and now I must admit I had fun in making them and in trying to distinguish them from others' work. I wanted to assemble them in my very own style. I hope I succeeded! I think I like the final result :) I chose pastel colors as a tribute to Spring (But I admit: I have a weakness for pastel colors!), and I assembled them with czech glass beads and plastic hearts. The chain is copper plated. 
For the moment they aren't available, but they will be after the half of April, once I'll back from a travel... but I won't say anything about that for now :)