{Gypsy collection} a preview of new jewelry: geometries and touch of colors

ITA (English version follows):
Dopo i mercatini natalizi mi sono dedicata a fotografare tuuuutte le cose nuove... e prossimamente saranno disponibili nei miei shop online (pian pianino!) :)
Questa è una piccola anteprima dei nuovi pezzi dalla collezione Gypsy: geometrie e tocchi di colore per un mix boho e moderno! Che ne pensate? :)


Il mio profilo Instagram

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
After Christmas markets I took photos of all the new pieces... soon (or later! :P) they'll be available in my online shops. Here a preview of some pieces from Gypsy collection: geometries and touches of colors for a modern and boho mix!
What do you think about them? :)


My Instagram profile

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

{Preview} Cascada

"Cascada" collana - necklace

ITA (English version follows):
Ormai ci siamo: il Minni Market sarà domani! Ed eccomi qui con l'ultima anteprima di quello che troverete domani. La collana "Cascada" con perle in vetro di un delicatissimo verde salvia e catenina in ottone anticato, direttamente dalla Gypsy collection. Io domani vi aspetto eh! QUI tutte le info sull'evento!


Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Finally, Minni Market is taking place tomorrow in Milan! So here my last preview of what I'll take with me! "Cascada" necklace, from Gypsy collection, with delicate sage green glass beads and antiqued brass chains.

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

{Preview} Piove

ITA (English version follows):
Presto, nei miei shop online Etsy e ALittleMarket :)


ENG:
Soon, in my Etsy and ALittleMarket shops :)

{Preview} Bow necklaces

ITA (English version follows):
Come ho già annunciato un paio di giorni fa, il Minni Market è stato rimandato all'11 maggio; vi avevo promesso però qualche anteprima delle nuove produzioni, e ogni promessa è debito! Ecco quindi la prima novità: tre collane con papillon dalla collezione "Treasures" P/E 2013! Prossimamente disponibili :)

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Today I wanna show you a small preview from new pieces of "Treasures" collection S/S 2013: brand new bow necklaces! Soon available :)

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Soon...

Presto in arrivo la collezione Gypsy Primavera/Estate 2013 nei miei negozi su Etsy e ALittleMarket, qui sul blog e sulla mia pagina Facebook :)

My Spring/Summer 2013 Gypsy collection is coming soon in my Etsy and ALittleMarket shops, here in my blog and in my Facebook page :)

WIP: what's going on in PetiteFraise's lab lately

ITA (English version follows):
WIP sta per "Work in progress": oggi vi lascio dare un'occhiata al mio caos creativo, per avere una piccola anticipazione di cosa sta accadendo nel piccolo laboratorio PetiteFraise :) piano piano sta nascendo la collezione primaverile...

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy, ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
WIP means "Work in progress": today I let you have a glance at my creative chaos, so that you can have a preview of what's going on in PetiteFraise's small lab :) little by little, the new Spring collection is in progress...

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Cosa troverete a Verona...

ITA (English version follows):
Ci siamo quasi... mancano pochi giorni e avrà inizio il Festival dell'Handmade - I Nuovi Creativi (ve ne avevo parlato qui), a Verona il 24 e il 25 novembre!
Come vi ho già detto, ci sarò anch'io con il mio banchetto e le mie creazioni PetiteFraise, e oggi voglio darvi qualche anticipazione su quello che troverete :) ci vediamo sabato e domenica all'arsenale austriaco di Verona! (psss... in occasione del festival, i prezzi delle mie creazioni saranno scontati!)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)


ENG:
Few days and Festival dell'Handmade - I Nuovi Creativi will start (I talked about it here)! Next 24th and 25th of November in Verona! And I'll be there with my stand and my PetiteFraise creations :) today I want to give you some preview of what I'll bring with me. 

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Bracciali bangles
Bangles bracelets

Matryoshkas

Cammeo... spille, collane e anelli
Cameos... as brooches, necklaces and rings

Orecchini
Earrings

E molto... molto altro! :)

And much... much more! :)

Soon!

Sta arrivando la collezione autunnale... molto presto! :)

Autumn collection is coming... very soon! :)

New version of macaron necklaces

"Oh la la! Macarons parisiens" collane nella nuova versione
"Oh la la! Macarons parisiens" new version necklaces

ITA (English version follows):
Purtroppo il Sun-Day Market di oggi è stato annullato, a causa del diluvio universale che ieri sera e stamattina ha allagato il Parco di Senago :( Allora ne ho approfittato per fotografare tutte le creazioni in arretrato (e sono tante!) così per un po' sono a posto :D
Ecco qui una prima anteprima delle due nuove versioni delle collane "Oh la la! Macarons parisiens": con Tour Eiffel e perlina e con Tour Eiffel e tazzina in ceramica (qui la vecchia versione). I macarons sono modellati a mano in fimo.
Saranno presto disponibili nel mio Etsy!

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)


ENG:
Today I spent my time taking photos of all my available jewelry :) here a little preview of the new versions of "Oh la la! Macarons parisiens" necklaces (here the old version): with Tour Eiffel and bead, and with Tour Eiffel and tiny cup of tea. Macarons are handmade out of fimo, a polymer clay.
Soon available on my Etsy shop!


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Matryoshkas around the world!

(cliccate sulla foto per vederla più grande - click on the picture to see it larger)

ITA (English version follows):
Ecco qui un'anteprima di una nuova collezione: "Matryoshkas around the world". Per il momento sono nati solo la collana Tea time in London e il bracciale Baiser sous la Tour Eiffel, ma questo è solo l'inizio! La lista è lunga! :D Da settimana prossima potrete trovare i primi due pezzi in vendita nel mio Etsy e nel mio Luulla :)

SALDI! Per approfittarne, andate a leggere QUI.
Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI (prezzi scontatissimi fino a marzo!). I negozi su BigCartel, Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)



ENG:

Here a preview of a brand new collection: "Matryoshkas arounf the world". For the moment, only Tea time in London necklace and Baiser sous la Tour Eiffel bracelet are born, but many more will come! The list is long :D From next week, you'll find the first two pieces in my Etsy and Luulla shops :)

SALES! To learn more, read HERE.
I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE (super discounted prices till March!). My BigCartel, Etsy and Luulla shops are open :)

Mercatino di Natale: anteprima!

ITA (English version follows):
Buonasera! :)
Domani, domenica 11 dicembre, sarò al mercatino di Natale organizzato da CREART a Monza, in via San Fruttuoso (e limitrofi). Ecco una piiiiiccola anticipazione di quello che troverà chi passerà a salutarmi :) spero vi piacciano!
Buon weekend a tutti, e perdonate la mia blog-latitanza!

ENG:
Hi! :)
Tomorrow I'll be at a Christmas craft fair in Monza. Here a little preview of what I've prepared :) What do you think about them?
Have a great weekend, and sorry for my absence from the blog!


Mary

Packaging... and an anticipation ;)

ITA (English version follows)

Ne avevo già parlato QUI: vi avevo mostrato il mio primo tentativo di pacchetto fai-da-te, vi avevo linkato un pattern (così potete usarlo anche voi) e vi avevo fatto vedere anche qualche foto d'ispirazione... ora invece, ecco altri due pacchettini realizzati da me per spedire i miei bijoux alle mie clienti :) mi diverto davvero a pensarli e a farli! Mi danno una grande soddisfazione, risparmio ed è un modo per personalizzare ulteriormente quello che faccio... vi consiglio di provare!

ENG:

I've already talked about it HERE: I showed you my first attempt of do-it-yourself packaging, I linked you a pattern (so you can make them too) and I showed you some inspiration pictures... now, here they are: two new packages (photos above) handmade by me. I made them to send my creations to my customers :) I really had fun making them! It's a satisfaction for me, I save money and it's a perfect way to personalize my work. 

E ora... un sondaggino per voi: quale città preferite tra Parigi e Londra? :) Ditemelo, sono curiosa!

And now... a question for you: Paris or London? Which one do you prefer? :) Tell me, I'm curious!

Foto realizzata da me... novità in arrivo!
(photo by me... news coming soon)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI (prezzi scontatissimi fino a dicembre!). Il negozio su BigCartel (in cui acquistare la collezione Treasures), quello su Etsy, Blomming e Dawanda sono aperti :)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE (super discounted prices till December!). My BigCartel shop (here you can buy the Treasures collection), my Etsy and Dawanda are open :)

Mare... arrivo! ♥ Seaside... I'm coming!

ITA: (English version follows)
Finalmente, le tanto sospirate vacanze sono arrivate anche per me :) domani partirò per un paio di settimane di mare e (quasi) relax! Porterò con me il computer ma il blog sarà silente per i prossimi 15 giorni. Anche lui ha bisogno di vacanze, insomma! ;)
Per salutarvi, ecco quello che metterei nella mia valigia ideale :D (cliccate sulle didascalie sotto ogni foto per vedere le foto più in grande). E a seguire... due piccole anteprime di nuovi pezzi Treasures, disponibili da metà agosto in poi!
Buone vacanze!

ENG:
Finally, holidays are here for me too! Tomorrow I'm leaving for the seaside for a couple of weeks :) and the blog will be resting too!
For my last post before the holidays, here what I'd put in my ideal luggage :D (click on the titles under each picture to see it larger). And then... two previews about new pieces of the collection Treasures, available from the mid of August!
Happy holidays!

Summer Sunset

Making my luggage for the seaside! Day version

Making my luggage for the seaside! Party and night version

E ora... le anteprime!
And now... the previews!

Una nuova anteprima "Treasures" ♥ A new "Treasures" preview :)

ITA (English version follows):
Ecco una nuova anteprima della linea "Treasures" :) Un paio di orecchini sui toni del ciclamino e del verde. Vi piacciono?
Se vi siete persi le altre anteprime "Treasures" pubblicate finora, cliccate QUI.

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. E che i miei negozi Blomming e Dawanda sono aperti :)


ENG:
This is a new preview of the collection "Treasures" :) A pair of earrings in cyclamen and green. Do you like them?
If you missed the other previews of the collection "Treasures", click HERE.

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. And my Dawanda shop is now open :)

About a name and new previews ♥ Di un nome e di nuove anteprime

ITA (English version follows):
Forse forse un nome c'è! Può darsi che abbia trovato come chiamare questo mio nuovo "filone", "collezione", "linea" -chiamatelo come volete- di bijoux... dopo tanto rimuginare sono giunta a Treasures, semplice semplice, ma evocativo. Come dicevo QUI e QUI, lo stile di questa linea deve richiamare tempi lontani, mode di decadi passate, deve far pensare al baule della nonna, pieno di affascinanti tesori quasi dimenticati... tesori, appunto :) da qui nasce Treasures. Cosa ne pensate? Vi piace? Cerco dei pareri, e se avete delle perplessità o altre idee non esitate, sono felice di sentire le vostre idee e proposte!
Intanto ecco due nuove anteprime, una collana e un paio di orecchini sui toni dell'azzurro-verde acqua.
Non so ancora dire quando sarà pronto il nuovo negozio con questa nuova collezione, io intanto continuo a mostrarvi anteprime e a tenervi aggiornati ;)

P.s. Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. E che i miei negozi Blomming e Dawanda sono aperti :)

ENG:

Maybe I've got it! I think I found a name for my new jewelry "collection"... I've been thinking about it for so long, and now Treasures seems to be the right one. Simple, but evocative. As I said HERE and HERE, this new line's style has to remind old times, the fashion of past decades, it has to make you think about the grandma's trunk, full of forgotten and fascinating treasures... well, treasures :) the name Treasures comes from here. What do you think about it? Do you like it? I need your opinions, and if you have some ideas, don't be afraid and tell me!

For now, I show you two new previews, a necklace and a pair of earrings in the shades of turquoise-teal. I can't tell now when the new shop with this new collection will be ready, in the meanwhile I'll go on showing you new previews, and when there are some updates I'll write them here :)

P.s. I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. And my Dawanda shop is now open :)

Preview: a new line ♥ Anteprima: una nuova linea

ITA: (English version follows)
Non so se vi ricordate (e se non vi ricordate, cliccate QUI), ma i primi di febbraio vi parlai del mio progetto di una nuova linea di bijoux, dal sapore rétro, più delicato, che possa ricordare i tesori scoperti nel baule della nonna... già allora vi mostrai il primo pezzo della collezione, la collana En voiture! e da allora ne sono nati altri e altri ancora ne nasceranno. Questa nuova linea (non c'è ancora un nome definitivo: ci sto pensando) avranno un negozio a parte, una vetrina tutta per loro: non si troveranno quindi né in Blomming né in Dawanda.
In teoria non dovrebbe mancare molto all'apertura, visto che molti pezzi sono già pronti e al momento sto lavorando sulle foto dei prodotti e sulla presentazione. Quindi ho deciso che, da qui all'inaugurazione, vi mostrerò qualche anteprima, così che possiate farvi un'idea e dirmi cosa ne pensate :)
Ed ecco una collana, realizzata con del merletto, un cabochon in plastica e le perline in vetro sfaccettato, e un paio di orecchini con la base a forma di farfalla e anche qui dei cabochon in plastica e delle perline in vetro. Che ne dite?

ENG:

Do you remember? Last february I told you about a new line of jewels, rétro-vintage inspired, reminding the treasures you could find in the grandma's trunk... I've already shown you the first piece of the collection, En voiture! necklace, and since then new pieces are born, and new ones will be created in the future. This new line (I'm thinking about the final name) will have their personal shop, a window only for them: so they won't be sold in Blomming or in Dawanda.

In theory, the new shop will open soon, since many pieces are ready, and now I'm working on the photos of the products and on the presentation, so I decided that I'll show you some previews before the inauguration, so that you can have an idea and you can tell me what do you think about :)

These are a necklace, realized with lace, a plastic cabochon and glass beads, and a pair of earrings, with two butterfly bases, plastic cabochons and glass beads. What do you think about them?

New yummy cupcakes, preview

ITA (English version follows):
Chi mi segue su Facebook li ha già visti ieri sera... questi dolci cupcakes sono i nuovi arrivati in casa PetiteFraise: ho voluto sperimentare uno stile più "fumettoso" e meno realistico del solito, e devo dire che mi piacciono molto! Sono realizzati in fimo, modellati completamente a mano senza l'uso di stampi. Verranno montati come bracciali e collane, al più presto vi mostrerò il risultato. Cosa ne dite? Vi piacciono? :)

ENG:
Those who follow me on Facebook saw them yesterday... these sweet cupcakes are the new born: I wanted to experiment a "comics" style, less realistic than my usual cupcakes, and I must admit I really like them! They are handmade out of fimo (polymer clay), without using any molds. They will be assembled as bracelets and necklaces (soon I'll show you the result). What do you think about them? Do you like them? :)

New projects ♥ Cosa bolle in pentola

ITA:

Cari amici lettori, finalmente torno a parlare, su questo blog, delle mie creazioni :) chi mi segue da un po' saprà che il mio materiale prediletto è il FIMO: una pasta modellabile che cuoce in forno e con cui si possono realizzare tantissimi soggetti diversi. 

E' da un po', però, che sento la necessità di evolvermi... non voglio abbandonare il fimo per il momento, ci sono troppo affezionata :) ma voglio sperimentare qualcosa di nuovo!

Sono mesi che sto progettando una nuova linea di gioielli, in uno stile vintage-rétro... ci sto lavorando, sto facendo bozzetti, cercando il materiale, ho già cominciato ad assemblare alcuni pezzi... tra cui questa collana! In realtà, volevo farvi una sorpresa e presentarvi tutto insieme, una volta pronta una buona quantità di primi prototipi, ma non ho saputo resistere... circa due settimane fa, in una domenica pomeriggio ricca d'ispirazione, è nata "En voiture!", questa collana con carrozza in ottone anticato e perle sfaccettate di boemia. Vi piace? :)
Questa è solo un'anteprima, ma molto altro bolle in pentola, e spero di riuscire ad essere più veloce dei miei standard, questa volta ;)

Ora tocca a voi: ditemi le vostre impressioni, i vostri pareri m'interessano molto!

Foto, nome e creazione protetti da copyright su www.myfreecopyright.com

ENG:
Dear friends, finally I'm back to talk about my own craft here on my blog :) those who follow me know that my favourite crafting material is FIMO, a polymer clay you bake in the oven: with it you can create a huge amount of things!

But now I need to evolve... I don't want to neglect fimo, but I need to experiment something new!

I've been designing a new line of jewels for months, in a vintage-rétro style... I'm still working on it, I'm making sketches, looking for supplies, I have already started to assemble some pieces... and this necklace is one of them! In reality, I wanted to give you a surprise and show you all together, when the collection is ready, but I couldn't resist... two weeks ago, in a Sunday afternoon full of inspiration, "En voiture!" is born, a necklace with an antiqued brass carriage and fire-polished glass beads. Do you like it? :)
This is a preview, but I've made something else and I've a lot of new things to do... hope to realize everything soon :)

Now it's up to you: please, tell me your impressions, your opinions are very important to me!

Photos, name and creation protected by www.myfreecopyright.com

Nuovi cupcake e... ♥ New cupcakes and...

ITA:

Incredibile! Dopo quasi un mese torno a scrivere sul mio povero blog abbandonato! Avevo un sacco di post in mente, ma lo studio mi ha tenuto lontana da qualsiasi cosa. Finalmente ho finito gli esami della sessione invernale, ho passato tutti quelli che ho dato, e posso tirare un attimo il fiato.

Così, eccomi a mostrarvi le mie ultime novità!

Questi sono parte dei nuovi cupcakes, modellati in fimo da me. Diventeranno bracciali, orecchini, collane... le fettine di frutta, lo devo ammettere, non sono opera mia (tranne i mirtilli!): non ho proprio il tempo di mettermi a fare le murrine, ma siccome mi piace molto utilizzarle per decorare i dolcetti, ne ho comprata qualcuna che poi taglio a fettine e uso come decorazione. Spero, prima o poi, di trovare il tempo di farmele da me: la soddisfazione sarebbe maggiore, e il mio portafogli ringrazierebbe! ;D

ENG:

Finally, after a month, I can write again on my poor blog! I had my exams, and fortunately everything went good, and now I can rest for some days.

So, now I can show you some news!

These are five of my new cupcakes, handmade by me out of polymer clay. I admit, the slices of fruit aren't my work, because I really don't have time enough to make fruit canes, so I bought some canes, I cut the slices and I used them as decoration. I really hope to find some more time to make them by myself, I think it would be a bigger satisfaction, and most of all I'd save some money! ;D

Link

ITA:

Nella mia fanpage su Facebook ho raggiunto il traguardo dei 1100 e passa fans, e per festeggiare e ringraziare tutti loro presto organizzerò là un giveaway! Quindi diventate fan e rimanete collegati ;)

Guardate che bei nastri che mi sono arrivati! Sono per il mio prossimo progetto creativo, non vedo l'ora di realizzarlo!!!

ENG:

On my Facebook fanpage I have now more than 1100 fans, and soon I'll organize a giveaway there to thank my fans for support! So became fan and stay tuned!

Look at these fantastic ribbons! They're for my next craft project, I can't wait to realize it!!!

Link

ITA:

E' da tanto che non vi parlo più di Isabel, Roxette, Otto e Margot... guardate qui, uno scatto rubato a una simpatica domenica pomeriggio... e presto arriverà un nuovo membro della famiglia!!!

I muffin al cioccolato sono fatti a mano da me in fimo ;)

ENG:

Look at this! My sweeties (Isabel, Roxette, Margot and Otto) last Sunday had a wonderful snack time... soon it will be a new member family!

The choco muffins are handmade by me out of polymer clay!

Link

ITA:

E infine... grazie mille a Samyii e a Marsh-Mellow by B@ per il premio "Sunshine Award" che mi avete dato! E' sempre un grande piacere per me!

ENG:
And finally... thank you so much to Samyii and Marsh-Mellow by B@ for the "Sunshine Award" they gave me! It's always a great pleasure for me!

Veloce aggiornamento: mercatino di Natale!

ITA:

Un rapido aggiornamento prima di continuare a montare collane/bracciali/orecchini!

Domani si svolgerà il mercatino di Natale a Vimercate (MI) in piazza Marconi, dalle 9-10 del mattino alle 18 circa. Io sarò presente con le mie creazioni! Ci saranno tantissime belle bancarelle d'artigianato, e addirittura la pista di pattinaggio sul ghiaccio! Mi troverete sotto i portici al piano terra.

Se potete, venite a farci un salto! Solo per domani, tutti i prezzi delle mie creazioni saranno SCONTATISSIMI! Non perdete l'occasione :)

Intanto, per solleticarvi la curiosità, ecco una piccola anteprima di quello che troverete domani:

ENG:

A very short post to let you know that tomorrow I'll be at the Christmas fair in Vimercate (MI). Here a little preview of the creations you'll find there :)

Collane con torte... - Necklaces with yummy cakes...

...un simpatico orsetto natalizio che presto sarà circondato di...sorpresa! :P - ...a very funny Christmas bear that very soon will be surrounded by...surprise! :P

Scusate se tardo a rispondere ai commenti-mail-messaggi e a passare dai vostri blog, ma questo mercatino mi sta richiedendo molto impegno :) presto rimedierò!

Sorry if I'm late in answering your comments-mails-messages and in visiting your blog, but I'm very busy with this fair :) soon I'll do everything!