New version of macaron necklaces

"Oh la la! Macarons parisiens" collane nella nuova versione
"Oh la la! Macarons parisiens" new version necklaces

ITA (English version follows):
Purtroppo il Sun-Day Market di oggi è stato annullato, a causa del diluvio universale che ieri sera e stamattina ha allagato il Parco di Senago :( Allora ne ho approfittato per fotografare tutte le creazioni in arretrato (e sono tante!) così per un po' sono a posto :D
Ecco qui una prima anteprima delle due nuove versioni delle collane "Oh la la! Macarons parisiens": con Tour Eiffel e perlina e con Tour Eiffel e tazzina in ceramica (qui la vecchia versione). I macarons sono modellati a mano in fimo.
Saranno presto disponibili nel mio Etsy!

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)


ENG:
Today I spent my time taking photos of all my available jewelry :) here a little preview of the new versions of "Oh la la! Macarons parisiens" necklaces (here the old version): with Tour Eiffel and bead, and with Tour Eiffel and tiny cup of tea. Macarons are handmade out of fimo, a polymer clay.
Soon available on my Etsy shop!


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Matryoshkas around the world!

(cliccate sulla foto per vederla più grande - click on the picture to see it larger)

ITA (English version follows):
Ecco qui un'anteprima di una nuova collezione: "Matryoshkas around the world". Per il momento sono nati solo la collana Tea time in London e il bracciale Baiser sous la Tour Eiffel, ma questo è solo l'inizio! La lista è lunga! :D Da settimana prossima potrete trovare i primi due pezzi in vendita nel mio Etsy e nel mio Luulla :)

SALDI! Per approfittarne, andate a leggere QUI.
Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI (prezzi scontatissimi fino a marzo!). I negozi su BigCartel, Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)



ENG:

Here a preview of a brand new collection: "Matryoshkas arounf the world". For the moment, only Tea time in London necklace and Baiser sous la Tour Eiffel bracelet are born, but many more will come! The list is long :D From next week, you'll find the first two pieces in my Etsy and Luulla shops :)

SALES! To learn more, read HERE.
I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE (super discounted prices till March!). My BigCartel, Etsy and Luulla shops are open :)

Summer picnic bracelet

ITA:
Gustosi cupcake coloratissimi realizzati a mano in fimo per il nuovo bracciale "Summer Picnic" :) disponibile su Blomming!

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. E che i miei negozi BigCartel (in cui acquistare la collezione Treasures), Blomming e Dawanda sono aperti :)

ENG:
Yummy colorful cupcakes handmade out of fimo for the new bracelet "Summer Picnic" :) Available on Dawanda!

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. And my BigCartel shop (here you can buy the Treasures collection) and Dawanda shop are open :)

La Tarte #03 - 04: Nuove collane ♥ New necklaces

La Tarte #03

 ITA: (English version follows)
Due collane gustosissime sono appena approdate su Blomming e Dawanda! Si tratta di La Tarte #03 e La Tarte #04: protagoniste due tartine alla crema e frutta, realizzate in fimo, e "accompagnate" da perle in vetro sfaccettato e fiori in lucite. Vi piacciono? Cliccate sulle foto per ingrandirle!

P.s. Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI.

La Tarte #04

ENG:

Two very tasty necklaces are new in my Dawanda shop! They are La Tarte #03 and La Tarte #04: they have two fruity pastries, made of fimo (polymer clay), faceted glass beads and lucite flowers. Do you like them? Click on the photos to see them bigger!

P.s. I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE.

It's tea time, my love! Earrings+bracelet, new in my shop

ITA (English version follows):
Oggi nei miei negozi Blomming (per clienti italiani) e Dawanda (per clienti internazionali) troverete due nuovi arrivati! Si tratta di It's tea time, my love! bracciale #01 e It's tea time, my love! orecchini #01. Hanno ciondoli a tema ora del tè e dolcetti modellati in fimo, e la catenina e la minuteria sono in bronzo. Gli orecchini hanno anche due perle sintetiche!
(cliccate sulle foto per vederle più in grande)

ENG:
Today, in my Blomming (for italian customers) and Dawanda (for international customers) shops, you can find two new products: It's tea time my love! bracelet #01 and It's tea time my love! earrings #01. They feature tea time and sweet food themed charms handmade out of fimo (polymer clay); the chain and the hooks are bronze plated. The earrings featured two synthetic pearls too!
(click on the pictures to see them bigger)

P.s. Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI.

P.s. I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE.

Oh la la! Macarons parisiens necklaces

ITA (English version follows):
E' la prima volta che mi cimento nella creazione in fimo dei macarons, celeberrimi dolcetti francesi famosi per i loro mille colori, accesi o pastello, e per il loro delicato gusto zuccherino, molto alla moda ultimamente. Non li avevo mai realizzati prima proprio perché troppo "inflazionati", li vedevo ovunque sia originali che riprodotti come bijoux... ma la tentazione e la curiosità hanno prevalso e ora devo dire di essermi divertita, sia nel modellarli, sia nel cercare un montaggio diverso dal solito, che mi distinguesse e che si ricollegasse al mio stile personale. Beh, spero di esserci riuscita! A me il risultato finale piace :) ho scelto colori pastello in omaggio alla primavera (ma diciamocelo: io ho un debole per i colori pastello!), e li ho montati insieme a perline in vetro (le cosiddette sfaccettate di Boemia), e cuori colorati in plastica. La catenina è color rame.
Per il momento non sono disponibili, ma lo saranno dopo la metà di aprile, appena tornerò da un viaggetto... "ma questa è un'altra storia, e si dovrà raccontare un'altra volta" (cit. La Storia Infinita)

ENG:
This is the first time I create with fimo (polymer clay) some macarons, French sweets famous for their pastel or bright colors and their delicate and sugary taste, very popular lately. I never realized them before, because I think they're too "overworked": I see them everywhere, both as food and as jewelry... but the temptation to try and the curiosity prevailed, and now I must admit I had fun in making them and in trying to distinguish them from others' work. I wanted to assemble them in my very own style. I hope I succeeded! I think I like the final result :) I chose pastel colors as a tribute to Spring (But I admit: I have a weakness for pastel colors!), and I assembled them with czech glass beads and plastic hearts. The chain is copper plated. 
For the moment they aren't available, but they will be after the half of April, once I'll back from a travel... but I won't say anything about that for now :)

New yummy cupcakes, preview

ITA (English version follows):
Chi mi segue su Facebook li ha già visti ieri sera... questi dolci cupcakes sono i nuovi arrivati in casa PetiteFraise: ho voluto sperimentare uno stile più "fumettoso" e meno realistico del solito, e devo dire che mi piacciono molto! Sono realizzati in fimo, modellati completamente a mano senza l'uso di stampi. Verranno montati come bracciali e collane, al più presto vi mostrerò il risultato. Cosa ne dite? Vi piacciono? :)

ENG:
Those who follow me on Facebook saw them yesterday... these sweet cupcakes are the new born: I wanted to experiment a "comics" style, less realistic than my usual cupcakes, and I must admit I really like them! They are handmade out of fimo (polymer clay), without using any molds. They will be assembled as bracelets and necklaces (soon I'll show you the result). What do you think about them? Do you like them? :)

Fleur de vie

Fleur de vie - collana/necklace

ITA (English version follows):
Eccomi qui con una nuova serie di bijoux: "Fleur de vie" è il nome che ho voluto dare a questa parure, in italiano "Fiore di vita", perché la primavera è alle porte e tutto sta per rinascere un'altra volta... Orecchini, collana, bracciale e anello. I fiori sono modellati a mano da me in fimo, senza l'uso di stampi, e posati (tranne l'anello, per far sì che fosse più comodo da indossare) su fiori in filigrana argentata. La collana ha, invece della solita catenina, un nastrino in organza color vinaccia. Cosa ne dite? :)
Per chi fosse interessato, potete acquistarli nel mio negozio su Artesanum QUI. (per le istruzioni su come acquistare, leggete qui. Per chi non avesse un account Facebook, scrivetemi pure a petitefraise@live.it e vi spiego tutto!)
Aaaah, una piiiiccola anticipazione: presto riaprirò il mio negozio su Etsy! :)

Fleur de vie - orecchini/earrings

ENG:

Here I am, with a new jewelry set: "Fleur de vie" is the name I've chosen, in English "Flower of life", because Spring is coming and everything is to come to life again... Earrings, necklace, bracelet and ring. The pink flowers are handmade by my out of fimo (polymer clay) without any moulds, and placed on a silver plated filigree flower (except the ring). The necklace has a dark red organza ribbon. What do you think about them?

If you are interested, you can buy them on my Artesanum shop HERE (for the instructions on how to buy, read here; if you haven't a facebook account email me at petitefraise@live.it and I'll explain you).

Aaaand now, a small anticipation: I'll reopen my Etsy shop soon! :)

Fleur de vie - anello/ring

Fleur de vie - anello/ring

Fleur de vie - bracciale/bracelet

Fleur de vie - parure/jewelry set

New Matryoshka collection (part 2)

Joëlle d'hiver, necklace + bracelet

ITA: (English version follows)
Eccoci alla seconda puntata! Ieri vi ho mostrato le prime tre coppie di nuove matryoshke, oggi vi devo presentare anche le altre tre :)
Come vi ho già detto, le matryoshke sono realizzate in fimo e dipinte a mano, montate su bracciali e collane e abbellite da charm in metallo e perle in plastica.
Qual è la vostra preferita? :)
Sono disponibili nel mio negozio online su Artesanum QUI (se avete problemi a trovare gli ultimi prodotti inseriti nell'homepage cliccate su "è ordinato per data" in alto a destra, e si ordineranno automaticamente in base alle ultime cosine inserite), mentre QUI trovate le istruzioni su come acquistare.

Joëlle d'hiver, bracelet

Ricordo anche alle amiche di Monza e Brianza amanti del FIMO, che a marzo terrò un corso base sulla lavorazione del fimo, presso la perleria Mani di Perla a Monza. Se siete interessate contattate Céline, QUI trovate tutti i contatti per farlo :)

Audrey la nuit, bracelet + necklace

Audrey la nuit, necklace

ENG:
Here we are with the second episode! Yesterday I showed you the first three couples of new matryoshkas, today I have to show you the other ones :)
As I told you, the matryoshkas are handmade out of fimo (polymer clay) and handpainted, assembled on bracelets and necklaces with metal charms and plastic pearls.
Which one is your fav? :)
They're available on my online Artesanum shop HERE, and HERE you can find the instructions on how to buy them.

Isabelle la douce, bracelet + necklace

Isabelle la douce, bracelet

New Matryoshka collection (part 1) e ANNUNCIO

Amélie sous la pluie, necklace + bracelet

ITA: (English version follows)
Finalmente la nuova collezione di romantiche matryoshke è disponibile online!
Si tratta di bracciali e collane in stile rétro con protagoniste dolci matryoshke realizzate in fimo e dipinte a mano, e abbellite da charm in metallo e perle in plastica. In tutto sono sei coppie (bracciale + collana, acquistabili separatamente o in parure), oggi ve ne presento tre, domani le rimanenti!
Sono disponibili nel mio negozio online su Artesanum QUI (se avete problemi a trovare gli ultimi prodotti inseriti nell'homepage cliccate su "è ordinato per data" in alto a destra, e si ordineranno automaticamente in base alle ultime cosine inserite), mentre QUI trovate le istruzioni su come acquistare.
Vi piacciono? Daiii fatemi sapere i vostri pareri, m'interessano davvero!

Amélie sous la pluie, necklace

Ma per le amiche di Monza e Brianza appassionate di FIMO non è finita qui, c'è un'altra bella novità! 

A marzo terrò un corso base sulla lavorazione del fimo, presso la perleria Mani di Perla a Monza. Se siete interessate contattate Céline, QUI trovate tutti i contatti per farlo :)

Cécile la belle, bracelet + necklace

Cécile la belle, bracelet

ENG: 

Finally the new romantic matryoshka collection is avalaible online!

They're bracelets and necklaces rétro style, with sweet matryoshkas handmade out of FIMO (polymer clay) and handpainted, with metal charms and plastic pearls. They're six couple (you can buy them separately or as jewelry set), today I'm showing three of them, tomorrow the other ones!

They're available on my online Artesanum shop HERE, and HERE you can find the instructions on how to buy them.

Do you like them? Pleeease let me know your opinions, I'm really interested!

Hélène la petite, necklace + bracelet

Hélène la petite, bracelet

Happy 2011 and... SALES! SALDI!

ITA:

Amici miei! Eccoci con il primo post del 2011! Buon anno nuovo a tutti! Com'è iniziato questo 2011? Io ho mille nuovi progetti (come al solito), chissà se riuscirò a realizzarne almeno uno?

Per cominciare però, anche PetiteFraise oggi parte con i saldi. Nel mio negozio online QUI tutto è scontato del 30% (tranne le spese di spedizione)! I saldi dureranno 2 settimane, quindi finiranno il 20 gennaio. Dopodiché, se il tempo non sarà troppo tiranno, troverete nuove creazioni :) Affrettatevi, alcuni bijoux sono già stati venduti! ;)

Qui sotto, una selezione di quello che trovate in saldo nel mio negozio.

ENG:
My friends! Here we are with the first post of 2011! Happy New Year to all of you! How is this 2011 started? I have a thousand of new project (as usual), I wonder if I'll be able to realize one of them!

But first of all, today sales are started for PetiteFraise. In my online shop HERE you have 30% discount on everything (except shipping charges). Sales will last 2 weeks from now, so they'll end on 20th of January. Then, if everything is ok you'll find new creations :)

Hurry up, some pieces have already sold out!

Here below, a selection of what you'll find on my shop.

-2 days to Christmas: Xmas polymer clay

ITA:

siamo già a meno 2! Il tema del giorno è: paste modellabili. Miniature, bijoux e decorazioni per l'albero ;) e per domani vi auguro... buona Vigilia di Natale!

ENG:

-2 days to Christmas! Already! Today's theme is: polymer clay. Miniatures, jewels and Christmas tree ornaments ;) and for tomorrow I wish you... happy Christmas Eve!

Miniature per case delle bambole

Dollshouse miniatures

Qui/here

Qui/here

Qui/here

Qui/here

Qui/here

Bijoux

Jewels

Qui/here

Qui/here

Qui/here

Qui/here

Qui/here

Qui/here

Decorazioni

Ornaments

Qui/here

Qui/here

Qui/here

Qui/here

Qui/here