PetiteFraise @Festival dell'Handmade a Verona

ITA (English version follows):
Pepepepepepepeeeee!
Annuncio!
Il 23 e il 24 novembre 2013 torna a Verona, nell'Ex Arsenale, il Festival dell'Handmade! (blog - pagina FB)
Siamo alla terza edizione ormai, e per la seconda volta ci sarò anch'io con le mie creazioni (porterò tante cose nuove! Seguitemi nelle prossime settimane, vi darò qualche anticipazione).
A dividere il banchetto con me, mia sorella Elena, illustratrice conosciuta anche come La Douceur Du Miel (pagina FB - blog - etsy shop).
Vi aspettiamo :)


Il mio profilo Instagram

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
I have an announce! 
On 23rd and 24th of Novembre, in Verona Festival dell'Handmade is back! (blog - FB page)
I'll take part in it with my jewelry (many new pieces... follow me and during the next weeks I'll show you some preview!), with my sister Elena aka La Douceur Du Miel and her illustrations (FB page - blog - etsy shop).
We will wait for you! :)



My Instagram profile

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

PetiteFraise @TRIP Store Milano

ITA (English version follows):
Cari amici,
quante belle novità in questo periodo! La notizia di oggi è che una selezione di gioielli PetiteFraise da questo weekend sarà disponibile al TRIP Store Milano: si tratta di un concept store itinerante per le vie milanesi, attento al design e all'artigianato Made in Italy. Io l'ho subito trovato un concept bellissimo!
Il TRIP Store nei weekend si trova spesso in Corso Como a Milano... e a breve inizierà il tour estivo che lo porterà a fare tappa in alcune città italiane! 
Tra i bijoux PetiteFraise troverete collane, anelli, spille con cammeo e orecchini della collezione Treasures. 
Se passate dal Trip fatemelo sapere, mi raccomando!

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Dear friends,
another good news today! A selection of PetiteFraise jewelry is now available at TRIP Store Milano, an itinerant concept store in Milan dedicated to design and Made in Italy. In the weekends you can often find it in Corso Como in Milan, and soon the Summer Tour will start: the TRIP Store will travel across Italy!
At TRIP Store you'll find my cammeo necklaces, brooches and rings, and some of my Treasures earrings.

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Di un ritorno e di nuovi progetti ♥ About a return and new projects

"Free Love" by paulamills on Flickr

ITA.

E' da febbraio che non scrivo più su questo povero blog abbandonato. Sono stati mesi frenetici, pieni di cose da fare, che mi hanno tenuta lontano da questo spazio e dalla creatività! Non solo non ho più aggiornato il blog, ma è da questa primavera che non tocco più fimo né creazioni. La vita reale (leggi: studio, e un paio di progetti lavorativi) mi ha trascinata via e mi ha impedito di dedicarmi alla mia grande passione: i bijoux e l'handmade. Ora posso tirare un po' il respiro, ma il tempo è sempre poco e di conseguenza non riuscirò più a creare molto, il mio sarà purtroppo ridotto a un hobby saltuario. Però vorrei cercare di dedicarmi di più al blog. Vorrei renderlo un luogo ospitale dove si parla non solo delle mie creazioni, ma anche di ciò che amo e che mi ispira, di altri/e artisti/e di cui apprezzo il lavoro, di fotografia e di libri (altre mie grandissime passioni), di illustrazioni, di moda, di artigianato... spero che mi seguirete in questa svolta, e che mi perdonerete la mia lunghissima assenza :)

GRAZIE di cuore per tutti i commenti e le email (anzi, se mi avete scritto e non avete ricevuto risposta, v'invito a riscrivermi, se avete voglia!) e per aver continuato a passare da queste parti. Siete tutti preziosi per me!

Nel frattempo, qui sopra potete ammirare una dolcissima illustrazione di un'artista che amo e di cui spero potrò parlare presto :) I link nella didascalia sotto l'immagine!

Cliccate QUI per diventare fan della mia pagina su Facebook :)

ENG.

I haven't wrote in this poor blog since last February. Frenetic months, full of things to do, and I had to be far away from this space and from craft! My universty studies and some work projects stopped me from making jewels! I still have few times, so my craft has to be only an occasional hobby, but I'd like to dedicate a little more time to my blog: I'd like to make it cosier and more interesting, writing not only about my creations, but also about other artists' work, photography and books (my big passions), illustrations, fashion, crafts and handmade... I hope you will follow me in this turning point, and you will be able to forgive me for my long absence.

THANK YOU very much for every single comment and mail you wrote me till now, and for your visits. You're all precious for me!

In the mean time, here above you can admire a sweet illustrations of an artist I love... soon I'll write about her! You can find the links in the legend under the picture!

Click HERE to become fan of my page on Facebook :)

Goodnight my bear! And a fan page...

Ciaooooooo!

Today I'm really happy, it was a beautiful day with a blue sky and a happy sun =) I went for a walk in Como with my boyfriend and a couple of friends, and we had a yummy ice cream on the lakeside!
And when I came back home, I found 8 sold items on my DaWanda shop! Yay!
So today I show you a couple of bracelets I made some times ago, and you can now find in my DaWanda shop.
They are called "Goodnight my Bear!" and they have a sweet sleeping bear with a pink or blue nightcap, a happy star and a sleeping moon. The star and the moon glow in the dark! The three charms are made by me with fimo and varnished after baking. The eyes and the mouth are handpainted by me with acrylic colours.


Oggi sono proprio contenta, è stata una bellissima giornata con il cielo blu e un bel sole =) Sono andata a fare una passeggiata a Como con il mio ragazzo e una coppia di amici, e abbiamo preso un buon gelato sul lungolago!
E quando sono tornata a casa...ho trovato ben 8 mie creazioni vendute nel mio negozietto DaWanda! =D
Oggi voglio mostrarvi un paio di bracciali che ho fatto un po' di tempo fa, e che ora potete trovare nel mio DaWanda.
Si chiamano "Goodnight my Bear!", e hanno un dolce orsacchiotto addormentato con un cappello da notte, rosa o azzurro, una stellina sorridente e una luna che dorme. La stella e la luna brillano al buio! I tre charm sono fatti in fimo da me, e lucidati dopo la cottura. Occhi e bocca sono dipinti a mano da me con i colori acrilici!




This was the first one I made, before Christmas.
Questo è il primo che ho fatto della serie, prima di Natale.

And now... a very important thing!!! Do you have a Facebook account? Do you like my creations? I just created a fan page of PetiteFraise Handmade, and now you can become my fan!
Click here to go to the fan page, and become a fan! ^.* Thank you so much for your support!

E ora... una cosa importantissima!!! Avete un account Facebook? Vi piacciono le mie creazioni? Ho appena creato una fan page di PetiteFraise Handmade, e ora potete diventare miei fan!
Cliccate qui per vedere la fan page, e diventate fan! ^.* Grazie per il supporto!

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

Mary

Fruity bracelet!

Finally I can write on my blog! These days are very busy: I have so many projects, and I'm crafting a lot! So I hadn't time enough to post.

My DaWanda shop is growing, and I had to thank all my supporters that buy my craft!

I also have a big project about my Etsy shop: I want to renew it completely. But I can't say more, this will be a surprise =)

In the meantime, I show you one of my newest creation available in my DaWanda shop: the Tuttifrutti Bracelet! I made the fruit charm in fimo (polymer clay), and varnished them after baking. I like it so much! I'm particular proud of the peach: I never made it before, but I'm very satisfied with the result!

Finalmente posso tornare a scrivere sul mio blog! Questi sono giorni molto impegnati: ho moltissimi progetti, e sto creando davvero tanto. Perciò non ho abbastanza tempo per postare, anche se mi manca il mio blog, e anche i vostri!

Il mio negozietto DaWanda sta crescendo, e devo ringraziare tutti i miei supporter che continuano ad acquistare le mie creazioni!

Ho anche un gran progetto per quanto riguarda il mio negozietto Etsy: voglio completamente rinnovarlo. Ma non posso dire di più, sarà una sorpresa! =)

Intanto, vi mostro una delle mie ultime creazioni disponibili nel mio DaWanda: il braccialetto Tuttifrutti! Come al solito gli charms fruttati sono modellati in fimo da me, senza stampi, e lucidati dopo la cottura. A me piace moltissimo! Sono particolarmente orgogliosa della pesca: non ne avevo mai fatte prima e sono proprio soddisfatta di come è venuta!

Now I want to talk about the giveaway in the Peppeina's blog. Go and participate! =)

Ora vi voglio parlare del blogcandy nel blog di Peppeina. Andate a visitarlo e partecipate! =)

Another important thing. In these days, in the italian crafters blogs, and in particular in RedFenyx and Ilaria's blogs we are speaking about the figure of crafters and artists, and about the copycats and the copies of original creations. This is a very important and interesting topic!
And this is the banner created by RedFenyx to support original creations. I've been included with my Matryoshkas (thank you RedFenyx!). We say NO to copies!

Un'altra cosa importante. In questi giorni nei blog di alcune artiste italiane, e in particolare in quelli di RedFenyx e Ilaria, si sta discutendo della figura dell'artista/artigiano/creativo, e dei cosiddetti "copioni" e copie di creazioni originali. E' un argomento molto importante e interessante!

Questo che segue è il banner creato da RedFenyx per supportare le creazioni originali. Io sono stata inclusa con alcune delle mie Matrioske (grazie RedFenyx!). Noi diciamo NO alle copie!

And last, but not least... I present you my new cutiepie! She's Roxette =)

Isabel and her are very good friends now! =)

E per ultimo...vi presento la nuova dolce arrivata! Si chiama Roxette =) Isabel e lei sono subito diventate grandi amiche! =)

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

Mary

Welcome Isabel! And some featurings =)

Hello!
Today I'm so excited.
Finally, the little Isabel came to me!
Isabel is a lovely and sweet Petite Blythe (she's Night Flower). I just love her.
I'm looking forward to making tons of jewelry for her. I've never made such tiny jewelry (my Isabel is very small...she's about 11cm), but I'll try! And I can't wait to make a dollshouse, or just a room, for her...but for this task I need time!

Ciao!
Oggi sono su di giri.
Finalmente, stamattina la piccola Isabel è arrivata da me!
Isabel è una carinissima e dolce Petite Blythe -un tipo di bambole da "collezione" diffusissimo in Giappone e anche nel resto del mondo- (lei è una Night Flower Blythe). La adoro.
Non vedo l'ora di fare un sacco di bigiotteria per lei. Non ne ho mai fatta di così piccola (la mia Isabel è proprio piccola...circa 11cm!), ma proverò! E non vedo l'ora nemmeno di farle una casa, o anche solo una cameretta...ma per questo ci vorrà più tempo!
Lo so... sembro una bambina che non cresce mai vero? Che ci posso fare? Amo il mondo della fantasia, delle cose piccole, delle bambole... Sono un'inguaribile sognatrice!

And now some featurings!

My cake slice necklace has been added in a Treasury including products from Crafting in Color Etsy Street Team...

La mia collana con fetta di torta è stata inclusa in una Treasury che comprendeva le creazioni di alcune artiste del Crafting in Color Etsy Street Team...

Evelyn from Sumikoshop wrote about my Matryoshkas and me on her blog...

Evelyn di Sumikoshop ha scritto di me e delle mie Matryoshke sul suo blog...

Finally, today I've been featured with my Strawberry and Vanilla Cake Slices earrings on Crafting in Color Etsy Street Team blog...

E per ultimo, oggi mi sono trovata (con i miei orecchini con fette di torta alla fragola e alla vaniglia) tra vari artisti nel blog del Crafting in Color Etsy Street Team...

So, I'm really happy!

Quindi sono molto soddisfatta e felice!

Today is so foggy. This morning the sun was shining, but during the afternoon the fog came... =(
Tomorrow, here in Italy we celebrate the S. Antonio's Day. The folk superstition says that if you don't eat the S. Antonio cake, during this year you'll loose your house!
So my mummy is cooking the cake...maybe tomorrow I'll show some photos! =)

Oggi c'è una brutta nebbia! Stamattina c'era il sole, ma nel pomeriggio il cielo si è coperto e adesso c'è una nebbia fittissima, almeno qui da me =(
Domani, invece, è il giorno di S. Antonio. La superstizione popolare vuole che chi non mangerà la torta di S. Antonio perderà la casa entro l'anno! Ovviamente sono solo superstizioni, ma la tradizione vuole la torta quindi mia mamma la sta preparando... magari domani vi mostrerò qualche foto! =D

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

CIC Team, and news for S. Valentine!

Hello!

Sorry for my absence, but on Monday I had an exam, so I was busy with my French books!

I've some news for you!

Ciao!

Scusate per la mia assenza, ma lunedì ho avuto un esame, quindi ero tutta presa dai miei libri di francese! L'esame è andato bene comunque! =)

Ma ora ho qualche notizia per voi!

First of all, now I'm part of Crafting in Color Etsy Street Team, and I'm so happy! Thank you for this opportunity!

Prima di tutto, ora faccio parte del Crafting in Color Etsy Street Team, e sono felicissima! Grazie a chi mi ha accettato per questa opportunità!

Second, I'm taking care of my DaWanda shop. I added some new items there (some have sold in just 3 days!) , so check them out!

Today I'll show you some cute creation for S. Valentine's Day (but you can wear them the rest of the year too!

Seconda cosa, ultimamente mi sto prendendo cura del mio negozietto DaWanda che negli ultimi mesi avevo un bel po' trascurato. Ho aggiunto molte cosine nuove (alcune sono già state vendute!), tra cui queste due creazioni che vi mostro oggi, ideate per San Valentino ma perfette anche durante tutto il resto dell'anno!

Be My Prince Necklace.

A super romantic necklace with a froggy prince, made of FIMO (polymer clay).
The crowned frog is placed on a silver plated chain (nickel free); on the chain I also added some delicate and beautiful opaque rose/gold topaz Czech Glass Bellflowers.

Una romantica collanina! Si tratta di una catenella argentata nickel free, sulla quale ho messo un simpatico e dolcissimo principe ranocchio, modellato in fimo. Ho anche aggiunto tre belle perline in czech glass a forma di campanula.

It's Tea Time, My Love! Earrings.

A cute and romantic pair of earrings!
There is a red with white polka dots teaset (a cup of tea and a teapot), made of FIMO (polymer clay), and varnished with a special gloss lacquer for polymer clay after baking.
There is also a sweet white heart on both.

Nuovo paio di orecchini della serie “It’s Tea Time!”.
Sono come al solito modellati a mano in fimo, rossi a pois bianchi con un cuore davanti sia sulla tazzina che sulla teiera; lucidati dopo la cottura.

You can find both on my DaWanda!

Potete trovare entrambe le creazioni sul mio DaWanda!

Finally, I'd like to say a huge THANK YOU to Evelyn from Sumiko Shop for featuring me on her blog! I really like her romantic jewelry so go visit her!

Infine, vorrei ringraziare tantissimo Evelyn di Sumiko Shop per aver parlato di me sul suo blog! Mi piace molto i suoi gioielli romantici e femminili, quindi andate a trovarla!

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

Mary

Have a break! Tea time, cake, coffee break =)

Hello friends!

Today I've some news.

Ciao!

Oggi ho poco tempo ma tante novità!

First.

Strawberry and Blueberry Cake Slices Necklace, made of fimo (polymer clay).

The entire lenght of the necklace is about 45cm.
Unfortunately my camera is not so good, so the blueberry part (the blueberries on the top and the cream in the middle of the slice) seems blue. In reality it is PURPLE.

Questa è una collana con charm fetta di torta (alla fragola e al mirtillo) montata su coda di topo color champagne.Quando aperta misura in lunghezza circa 45cm.Purtroppo la mia macchina fotografica è quello che è, e ha reso blu i mirtilli sopra e la parte in mezzo della torta…in realtà è viola!

You can find it on my Etsy and on my DaWanda shops!

Potete trovarla nei miei negozi Etsy e DaWanda !

Second.

Do you remember my first tea time pair of earrings and this other one? The family has grown up! This pair of earrings represents a teapot and a cup of tea, cyclamen-coloured with pink polka dots, made of FIMO (polymer clay) and varnished after baking.

Finalmente aggiungo nuovi elementi ai miei servizi da thé, che amo tantissimo fare! Vi ricordate il mio primo paio di orecchini “tea time” e quest’altro? Ecco, la famiglia si allarga! (in realtà, nel frattempo, ne avevo fatti altri per varie ordinazioni ma non li ho fotografati oppure non ho mai avuto il tempo di caricarli).Questo è color ciclamino, con pois rosa chiaro, ed è come al solito lucidato dopo la cottura.

You can find it on my Etsy shop!

Potete trovarla nel mio negozio Etsy !

Last!

This pair of earrings was a Christmas commission for a coffee addicted. This was a project that I had months ago, but only recently I had the opportunity to realize my idea… Coffeepot with cup of coffe made with fimo (polymer clay) and varnished after baking.

Ed ecco la vera novità! Questi sono un paio di orecchini che ho realizzato su commissione “befanosa”. In realtà erano mesi che meditavo di creare un’alternativa caffeinosa agli orecchini Tea Time, ma per una ragione o per l’altra non ho mai concretizzato. Caso vuole che mi è stato chiesto di pensare a degli orecchini per un’amante del caffè, ed ecco che finalmente ho avuto l’occasione di realizzare ciò che mi frullava per la testa già da un po’!E adesso che ho iniziato, di certo non smetterò… sono in programma altri orecchini “Pausa Caffè”! =)
Orecchini con moka e tazzina di caffè, in fimo perlato/metallizzato, lucidato dopo la cottura.

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!
Finally I I remind you that in my Etsy shop the FREE SHIPPING promotion is continuing! This offer will be over on January, 09 so hurry up!
As soon as possible I'll answer to your comments!

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!
Vi ricordo che nel mio negozio Etsy la promozione SPEDIZIONI GRATIS continua! Questa offerta finirà il 09 gennaio, quindi affrettatevi!
Il prima possibile risponderò ai vostri commenti, appena ho un secondo di tempo! Ma voi continuate a commentare =)

Happy New Year!*Etsy Promotion!

Happy New Year my friends!!!

How did you spend your New Year's Eve? I had much fun with my boyfriend and a couple of friends!

Just a very fast message to let you know what I'm offering in my Etsy shop! To celebrate the new year I'm having a great PROMOTION for you!!! I'm offering you ***FREE SHIPPING*** worldwide ONLY for the FIRST week of 2009: FROM JANUARY 02 TO JANUARY 09!!! This is a great offer! I hope you'll enjoy it!

Note that in this very moment my Etsy shop is closed, I'll re-open it tomorrow!

=)

See you!


Buon anno nuovo a tutti amici miei!

Come avete trascorso la notte di capodanno? Io l'ho passato con il mio moroso e una coppia di amici, e siamo stati proprio bene! Abbiamo magnato tantissimo (ma proprio tanto, da non avere parole!) in un agriturismo vicino a Pavia! Tutto buonissimo... e ha anche nevicato, ne è venuta giù di neve... tanto che, essendo l'agriturismo sperso tra i colli (per raggiungerlo abbiamo percorso stradine sterrate e strette, quasi nei boschi!), avevamo paura di non riuscire a tornare indietro (non avevamo neppure le catene...).

Vi lascio un messaggio velocissimo -sono davvero stanca, con un filo di febbre, ho freddissimo e non vedo l'ora d'infilarmi al calduccio sotto il piumone- solo per informarvi della favolosa promozione che vi propongo nel mio negozietto Etsy!
Per festeggiare il nuovo anno, vi offro la SPEDIZIONE GRATIS in tutto il mondo SOLO durante la PRIMA SETTIMANA del 2009: dal 2 al 9 gennaio!!!
Mi raccomando non lasciatevi sfuggire questa offerta, non capita tutti i giorni! =)

NB: in questo momento il mio negozio Etsy è ancora chiuso per ferie, riaprirà domani!

E con questo...passo e chiudo!

Mary

Mercatino a Villasanta!

Ciao a tutti!
Scrivo molto velocemente per ricordarvi che domenica 09 novembre 2008 (ovvero dopodomani) avrò il mio terzo mercatino, a Villasanta (MI), nelle vie Confalonieri e Mazzini. Se siete da quelle parti passate a trovarmi!
Voglio scusarmi con tutte quelle persone che mi hanno lasciato commenti e mi hanno inviato e-mail in questi giorni e alle quali non ho ancora risposto: questo periodo è davvero fitto fitto d'impegni e di conseguenza ho un tempo proprio limitato! Da lunedì a giovedì sono andata a trovare mia sorella, mio cognato e il mio nipotino in Toscana, ora sto preparando le ultime cose per il mercatino di domenica, e lunedì parto per Londra, per una rapida e mini vacanzina! Tornerò infatti mercoledì...come vedete sono piuttosto presa. In ogni caso quando tornerò settimana prossima risponderò man mano a tutti quanti =)
Voi continuate a seguirmi!
Con affetto!
Mary

Hi!
Sorry, in these days I'm a little busy, so I can't follow the blog as I'd like to! This week I've been 3 days in Tuscany to see my sister, her husband and my little nephew; next Sunday I'm having a fair (and I'm busy with that) and next Monday I'm leaving for London for a very fast holiday (I'll be back on Wednesday) so as you can see I haven't time enough to do everything! I'll answer to all your comments and e-mails next week, when I come back!
Sorry again... I hope you'll go on follow me! =)
Mary

Il mio primo mercatino...venite a trovarmi!!!

Ehi! =)

Oggi scrivo non per mostrarvi qualche mia nuova creazione (anche se sto facendo tanta di quella roba nuova che non avete idea!!!) ma per invitarvi al mio primo mercatino, che si terrà domenica 12ottobre (ovvero dopodomani) a Carate Brianza (MI), nel centro storico - piazza IV Novembre.

E' organizzato dalla CREART, in occasione della Festa d'Autunno e della castagnata di Carate. Sarò là tutto il giorno, dalla mattina alle 18-19!

Mi raccomando, se potete fate un salto a trovarmi, venite!!!! Ci saranno tantissime novità (che tra l'altro spero di fare in tempo a fotografare...sono con l'acqua alla gola!!!) e tante belle cose da vedere =)

Per qualsiasi informazione ricordatevi che potete contattarmi all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . Non perdete di vista i miei negozietti su internet su Etsy, DaWanda e presso il sito di Giada , e per tutte le foto delle mie creazioni c'è la mia galleria su Flickr!

Hi!

Today I don't write in English because this is a invite to my first fair, near Milan =) So if you are interested but you don't speak italian contact me at petitefraise@live.it ! =D