Le vostre richieste: una parure piena di pesciolini

Parure con orecchini, collana e bracciale con pesciolini in ottone lavorato a mano, perline in vetro e pietre dure di diaspro "aqua terra" blu // Jewelry set with earrings, necklace and bracelet with fishes in brass worked by hand, glass beads and "aqua terra" jasper gemstones

ITA  Prima di chiudere l'argomento "Estate" -tecnicamente fino al 23 settembre non è ancora autunno!- voglio mostrarvi questa parure che ho realizzato lo scorso luglio per una commissione. Il tema: tanti pesciolini che nuotano nell'azzurro delle onde :) Le foto, ahimé, sono quelle che ho scattato con il mio telefono, quindi mancano un po' in qualità... ma sono le uniche che ho, quindi mi tocca accontentarmi :) I pesciolini sono in ottone tagliato, lavorato e rifinito a mano, e sono abbinati a perline in vetro e pietre dure blu con delle bellissime venature, che ricordano l'acqua del mare: si tratta di diaspro "aqua terra", ed è una delle pietre che preferisco tra quelle che posseggo!
ENG Before closing Summer, I'd like to show you this jewelry set I made for a custom order. The theme: many tiny fishes diving in the blue waves :) unfortunately, I've got only these photos I took with my phone, sorry for the not so good quality. The fishes are in brass, cut, worked and finished by hand. They match glass beads and blue gemstones with beautiful veins, reminding of the sea: it's "aqua terra" jasper, one of my favorite.

Ciao settembre! Di ricordi vacanzieri, posti incantati e ninnoli estivi

La citadelle di Bonifacio al tramonto, all'estremo Sud della Corsica // Bonifacio's citadelle at sunset, in the South of Corsica

(Potete trovare tutte queste foto e altre ancora nel mio profilo Instagram. Tutte le foto sono state scattate da me)
You can find all these pics and many others in my Instagram profile. All pictures have been taken by me)

ITA  Benritrovati amici! Arriva settembre e ci si guarda indietro increduli chiedendosi dove, come e quando sia finita l'estate. Che fine ha fatto agosto? Cosa ne è stato della sabbia tra le dita, della pelle incrostata di sale, delle passeggiate nelle pinete e sul bagnasciuga, delle camminate che ti portano ad esplorare luoghi e città e sentieri e paesaggi, del profumo di crema solare, delle notti in tenda infilati nel sacco a pelo? E' successo tutto davvero o me lo sono solo immaginata?
ENG Welcome back, my friends! September is here, and I'm looking back, confused, wondering where, when and how Summer ended. Where did August go? Where are the sand among the fingers, the salt on the skin, the walks in the pinewood and on the seaside, the explorations of new places and cities and landscapes, the perfum of the sunscreen, the nights camping in a tent? Did all this happen or did I imagine it?

Ispirazioni d'estate: green tropical vibes e... BUONE VACANZE!

1.  Orecchini in ottone con ciondoli conchiglie e stelle marine (in ita) - Brass earrings with shells charms and starfishes charms (in eng) by PetiteFraise Handmade
2. via Seventiessixties
3. via Tec Petaja Photo and Pinterest
4. via Shannon Lee Miller and Pinterest

ITA (English version follows):
Ci siamo: ecco l'ultimo post prima della mia pausa estiva! Finalmente agosto è arrivato, e con lui le mie vacanze. Ho profondamente bisogno di riposare, e di ricaricare le pile per poter tornare a settembre piena di nuove idee, entusiasmo, progetti e voglia di fare. In realtà la mia testa (che in fondo fa sempre fatica a riposare davvero) sta già macinando novità per la prossima stagione. Ma ogni cosa a suo tempo: per certe cose ci vuole la lucidità che solo una vacanza può dare! :D 
Quindi ora pensiamo all'estate e a quest'ultimo collage di ispirazioni prima del "chiuso per ferie".

Ispirazioni d'estate: una passeggiata fino al mare... e una collana con pesciolino e pietre dure

1. via Rosie Huntington-Whiteley
2. via Style Me Pretty
3. Collana pesce e pietre dure azzurre (in ita) - Fish necklace with blue gemstones (in eng) by PetiteFraise Handmade

ITA (English version follows):
Eccoci anche oggi con un bel collage di ispirazioni d'estate: settimana scorsa abbiamo fantasticato su ampie spiagge, palme mosse dal vento, nuotate in acque turchesi e stelle marine. Oggi, invece... 

Ispirazioni d'estate: un tuffo nel blu con la collana stella marina, nuovi gioielli dal mare e varie info

1. source
2. Collana stella marina (in ita) - Starfish necklace (eng) by PetiteFraise Handmade
3. source

ITA (English version follows):
Per chi come me è costretto a rimanere ancora nelle città ardenti di caldo, sognando le vacanze (che non sono mai sembrate così vicine... eppure così lontane!), l'unico refrigerio (a parte il ventilatore puntato addosso) è immaginarsi acqua trasparente in cui tuffarsi e palme agitate da una brezza rinfrescante. Funziona così anche per voi? ;)  

I nuovi gioielli della linea Estate 2015: partenza per le vacanze, tra onde e creature marine!

ITA (English version follows):
Ciao amici!
In questo periodo in cui sono stata lontana dal blog ho lavorato molto per gli ultimi market a cui ho partecipato tra maggio e giugno, e ho lavorato ai vostri ordini... cose che mi hanno dato grandissime soddisfazioni!

PetiteFraise + Fils de Rêves: style tips part VII. Wanderlust and adventures in a tropical forest

ITA (English version follows):
Buon pomeriggio!
Per il "Consiglio di stile" della settimana, io e Valentina, designer di Fils de Rêves, abbiamo sognato un'ispirazione tropicale. Che ne dite di un'avventura tra le coloratissime fronde di una foresta piena di fiori dalle sfumature sgargianti e da foglie verdissime?

PetiteFraise + Fils de Rêves: style tips part VI. Holidays at the seaside: sailing on a boat and sunbathing on the beach

ITA (English version follows):
Buon lunedì! Finalmente giugno, e ora si comincia a pensare seriamente alle vacanze estive (io avevo iniziato già da un po', a dire il vero)
Oggi io e Valentina, designer di Fils de Rêves, per il "Consiglio di stile" della settimana vi portiamo direttamente in spiaggia a prendere la tintarella, con un outfit giocoso e marittimo!

PetiteFraise + Fils de Rêves: style tips part V. Boho kimono and a Crescent Moon necklace

ITA (English version follows):
Buon inizio di settimana! :)
Anche questo lunedì porta con sé un nuovo "Consiglio di stile" in collaborazione con Valentina, designer di Fils de Rêves. La scelta di oggi è ricaduta su colori che ricordano i sorbetti e le bevande fruttate sulla spiaggia! 

PetiteFraise + Fils de Rêves: style tips part IV. Romantic flowers, pink, drop earrings, hippie chic style

ITA (English version follows):
Buon lunedì amici!
Dopo questa domenica passata ad esporre i miei gioielli al bellissimo evento Comepiaceame a Cigole (BS), di cui spero di raccontarvi presto (e di cui vi avevo parlato anche QUI), e prima di rimettermi al lavoro per il Mercaspino di domenica prossima a Spino d'Adda (anche di questo vi parlerò presto!) è il momento del nostro appuntamento di inizio settimana con il "Consiglio di stile" in collaborazione con Valentina, designer di Fils de Rêves.  

PetiteFraise + Fils de Rêves: style tips part III. Summer sunshine girl w/ yellow skirt and asymmetrical earrings

ITA (English version follows):
Buon pomeriggio!
E' lunedì ed è tempo dei consigli di stile in collaborazione con Valentina, la designer di Fils de Rêves.  La nostra proposta di oggi è ispirata alla frutta estiva: una bella macedonia di ananas, banane, lime e una spruzzata di limonata!

PetiteFraise + Fils de Rêves: style tips part II. Tropical greens, boho kimono style and fringes again

ITA (English version follows):
Buon lunedì amici!
Settimana scorsa vi avevo introdotto la nuova collaborazione con Valentina, la designer di Fils de Rêves.  Insieme avevamo pensato ad un primo modo di abbinare le nostre creazioni, e insieme anche questa volta vi proponiamo un altro outfit da sfoggiare in questa primavera che sta sbocciando, e nei prossimi mesi estivi :)

PetiteFraise + Fils de Rêves: style tips part I. Floral patterns, fringes, aztec inspirations, turquoise shades

ITA (English version follows):
Buon lunedì amici!
Con questa settimana diamo inizio anche ad una mini collaborazione con Valentina, la designer di Fils de Rêves. 

A new long Aztec necklace in gold bronze + Style tips

ITA (English version follows):
Ho come l'impressione che lo stile azteco -e più in generale quello ispirato alle culture precolombiane- mi ispiri molto ;) Avete già visto questi orecchini, mentre di questi ancora non vi ho parlato qui sul blog... ops!
Oggi è la volta di una collana lunga...

Le mie collane Layers sul nuovo DaWanda Lovebook Estate 2015

Copertina del DaWanda Lovebook Estate 2015
Cover of DaWanda Lovebook Summer 2015

ITA (English version follows):
Buongiorno amici! E buona primavera!
Settimana scorsa vi avevo accennato che le mie collane Layers sono state selezionate per qualcosa di speciale... oggi vi rivelo cosa! :) 

Seastar necklace - The making of

ITA (English version follows):
Buon venerdì!
Lunedì vi avevo anticipato il tema di questo post: vi mostrerò alcune fasi della lavorazione della collana con stella marina in ottone, realizzata lavorando a mano il metallo con la fiamma e il martello. 

Behind the scenes of the Summer 2014 collection. Making brass jewelry {WIP}

ITA (English version follows):
Come vi avevo promesso settimana scorsa, ecco qualche foto (di pessima qualità... scusate, le ho fatte con il telefono!) del "dietro le quinte" della collezione estiva (che potete vedere QUI e QUI). Amo tantissimo la tecnica della lavorazione del metallo! In particolare mi piace lavorare l'ottone. Spero che le foto dei miei "lavori in corso" vi piacciano :)
Nel prossimo post, invece, scoprirete qualche foto della realizzazione di una collana con stella marina, che ho deciso di tenere per me, come monile compagno delle mie vacanze al mare :)

Trovate la collezione (tranne gli orecchini "Salento", già stati adottati) su Etsy, DaWanda e ALittleMarket.



ENG:

As I promised you last week, here some photos (bad quality photos, I know... sorry, I took them with my phone!) from the "Behind the scenes" of last Summer collection (you can see it HERE and HERE). I really love the metal smithing technique! I enjoy working with metal, in particular with brass. I hope you like the "work in progress" photos :)
In the next post you'll see also the making of a necklace with a seastar I made for myself. I carried it with me in my seaside Summer vacations ;)

You can find the entire collection (except for the "Salento" earrings, they're sold) in my Etsy shop.

I miei link // my links
Facebook - Instagram - Etsy - DaWanda - ALittleMarket - Twitter - Pinterest

Si comincia a buttare giù qualche idea // starting with sketching some ideas

(continua qui sotto - to be continued here below)

Summer vibes: "Palau" and "Portovenere" necklaces in hammered brass {Gypsy collection}

Collane "Palau" e "Portovenere" in ottone martellato a mano // "Palau" and "Portovenere" necklaces, in hand hammered brass.

ITA (English version follows):
Un mese e mezzo lontana dal blog, e un agosto di vacanza sono stati fondamentali per me per lasciare andare tutte le "scorie", ricaricare le batterie, vedere posti (vecchi e) nuovi, trovare nuove ispirazioni, riempire gli occhi di cose belle. Respirare. Dopo mesi di alti e bassi ne avevo davvero bisogno. Riposare corpo e mente per schiarirmi le idee e cercare di capire in che direzione puntare la nave. 

Summer vibes: "Taormina" and "Salento" earrings in hammered brass {Gypsy Collection}

Orecchini "Taormina" e "Salento", disponibili su Etsy e ALittleMarket // "Taormina" and "Salento" earrings, available on Etsy (for international customers) and ALittleMarket (only in italian)

ITA (English version follows):
Se mi seguite sui vari social network (Facebook, Instagram e Twitter: link in fondo al post) saprete già che le mie sperimentazioni con ottone, martello & co. continuano, dandomi grandi soddisfazioni :) 
Finalmente sono riuscita a mettere online su Etsy e ALittleMarket  due nuove paia di orecchini: "Taormina" e "Salento". 

Instaholidays: memories from Val Seriana

Spiazzi di Gromo (BG)

ITA (English version follows):
Cari amici, è tanto -troppo, più di un mese- che questo blog tace. O meglio, sono io a tacere! Vi chiedo scusa se sono sparita di punto in bianco, senza un post di spiegazioni, un saluto... ma avevo e ho bisogno tuttora di una lunga pausa per ricaricare le pile e la creatività, soprattutto la creatività, che ultimamente è assai smunta e tirata, e aveva bisogno di tanto riposo e di una bella lucidata per rinascere meglio di prima. Nel frattempo ho lavorato, sono andata in ferie, ho passato qualche giorno in montagna, sto leggendo tanti libri... e domani parto per qualche giorno di mare. Sono sicura che da settembre riprenderò in mano le mie passioni per farle fiorire più belle di prima! Almeno me lo auguro ;) ma sento già l'ispirazione che ha ricominciato a farmi il solletico e nel giro di un paio di settimane tornerò a scrivere sul blog, a creare bijoux, a mostrarvi le nuove creazioni... quindi aspettatemi! Che fra poco torno!
Vi lascio con qualche foto dal mio profilo Instagram, tratte dalle mie brevi vacanze in Val Seriana: di base a Gromo (BG) abbiamo fatto qualche giretto nelle vicinanze.
Ci si rivede a settembre! (magari anche prima!) :)



ENG:
Hello my friends! It's been a while since I wrote here in my blog the last time. I'm sorry, but I needed a long holiday to recharge the batteries and the creativity. I was very very tired and I couldn't find the inspiration and the motivation to write here and to make some new pieces. In September I'll be back, (I hope) full of inspirations and ideas for the blog and my jewelry!
At the beginning of August I spent some days in Val Seriana (Northern Italy, near Bergamo), so I'd like to show you some photos of this short holiday from my Instagram. We were in Gromo (BG) but we visited also the surroundings.
Tomorrow I'm leaving for some days at the seaside before restarting everyday life... so, see you in September! (or maybe before!) :)

Spiazzi di Gromo (BG)

Me, Gromo (BG)

Gromo (BG)

Val Canale (BG)

Val Canale (BG)

Clusone (BG)

Lovere (BG)

Lovere (BG), Lago d'Iseo

Me, Lovere (BG), Lago d'Iseo

Gromo (BG), vista dalla nostra cucina in un giorno di pioggia
view from our kitchen in a rainy day

Gromo (BG)