Visualizzazione post con etichetta work in progress. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta work in progress. Mostra tutti i post

mercoledì 11 novembre 2015

Il mio nuovo angolo felice, ovvero il mio nuovo laboratorio



ITA  Se mi seguite su Facebook e Instagram probabilmente l'avete già intravisto: il mio nuovo spazio di lavoro, laboratorio, studio... possiamo chiamarlo in tanti modi, ma la sostanza non cambia: ho il mio angolo felice anche nella mia nuova casa! 

giovedì 10 settembre 2015

Le vostre richieste: una parure piena di pesciolini

Parure con orecchini, collana e bracciale con pesciolini in ottone lavorato a mano, perline in vetro e pietre dure di diaspro "aqua terra" blu // Jewelry set with earrings, necklace and bracelet with fishes in brass worked by hand, glass beads and "aqua terra" jasper gemstones


ITA  Prima di chiudere l'argomento "Estate" -tecnicamente fino al 23 settembre non è ancora autunno!- voglio mostrarvi questa parure che ho realizzato lo scorso luglio per una commissione. Il tema: tanti pesciolini che nuotano nell'azzurro delle onde :) Le foto, ahimé, sono quelle che ho scattato con il mio telefono, quindi mancano un po' in qualità... ma sono le uniche che ho, quindi mi tocca accontentarmi :) I pesciolini sono in ottone tagliato, lavorato e rifinito a mano, e sono abbinati a perline in vetro e pietre dure blu con delle bellissime venature, che ricordano l'acqua del mare: si tratta di diaspro "aqua terra", ed è una delle pietre che preferisco tra quelle che posseggo!
ENG Before closing Summer, I'd like to show you this jewelry set I made for a custom order. The theme: many tiny fishes diving in the blue waves :) unfortunately, I've got only these photos I took with my phone, sorry for the not so good quality. The fishes are in brass, cut, worked and finished by hand. They match glass beads and blue gemstones with beautiful veins, reminding of the sea: it's "aqua terra" jasper, one of my favorite.

mercoledì 25 febbraio 2015

Behind the scenes: the making of Taormina earrings


ITA (English version follows):
Non so se vi ricordate, ma l'anno scorso realizzai per l'estate qualche gioiello dall'ispirazione marina. Facevano ancora parte della collezione "Gypsy", prima che decidessi di creare la "Spirit of Earth", dedicando ai miei gioielli in metallo lavorato a mano da me una dimensione tutta loro.

sabato 14 febbraio 2015

Behind the scenes: making rivets

Il mio tavolo di lavoro // My work table

ITA (English version follows):
Un paio di settimane fa mi sono arrivati un po' di attrezzi nuovi (li vedete tutti belli in posa nella foto un po' più sotto). Li sognavo da tanto e finalmente ho trovato il coraggio di acquistarli... la gioia che ho provato nell'aprire il pacco è indescrivibile :)

venerdì 12 settembre 2014

Seastar necklace - The making of


ITA (English version follows):
Buon venerdì!
Lunedì vi avevo anticipato il tema di questo post: vi mostrerò alcune fasi della lavorazione della collana con stella marina in ottone, realizzata lavorando a mano il metallo con la fiamma e il martello. 

lunedì 8 settembre 2014

Behind the scenes of the Summer 2014 collection. Making brass jewelry {WIP}

ITA (English version follows):
Come vi avevo promesso settimana scorsa, ecco qualche foto (di pessima qualità... scusate, le ho fatte con il telefono!) del "dietro le quinte" della collezione estiva (che potete vedere QUI e QUI). Amo tantissimo la tecnica della lavorazione del metallo! In particolare mi piace lavorare l'ottone. Spero che le foto dei miei "lavori in corso" vi piacciano :)
Nel prossimo post, invece, scoprirete qualche foto della realizzazione di una collana con stella marina, che ho deciso di tenere per me, come monile compagno delle mie vacanze al mare :)

Trovate la collezione (tranne gli orecchini "Salento", già stati adottati) su Etsy, DaWanda e ALittleMarket.



ENG:
As I promised you last week, here some photos (bad quality photos, I know... sorry, I took them with my phone!) from the "Behind the scenes" of last Summer collection (you can see it HERE and HERE). I really love the metal smithing technique! I enjoy working with metal, in particular with brass. I hope you like the "work in progress" photos :)
In the next post you'll see also the making of a necklace with a seastar I made for myself. I carried it with me in my seaside Summer vacations ;)

You can find the entire collection (except for the "Salento" earrings, they're sold) in my Etsy shop.



I miei link // my links
Facebook - Instagram - Etsy - DaWanda - ALittleMarket - Twitter - Pinterest

Si comincia a buttare giù qualche idea // starting with sketching some ideas
(continua qui sotto - to be continued here below)

lunedì 16 giugno 2014

{WIP} Behind the scenes of Tracce collection -PART II-



ITA (English version follows):
Con orrore, vergogna e mestizia mi accorgo che nel novembre del lontano 2013 (!!!) avevo scritto la prima parte del "Dietro le quinte" della collezione Tracce. E la seconda parte? Ahimé, me ne sono completamente scordata. PUF! Il pensiero si è volatilizzato dalla mia mente. Dovete sapere che ho una memoria cortissima (o forse è solo il risultato dell'accoppiata distrazione+volerfaremillemilacosecontemporaneamente? non lo sapremo mai) quindi la cosa non mi sorprende granché, però far passare 7 mesi (SETTE!) mi sembra un po' troppo!

lunedì 18 novembre 2013

{WIP} Behind the scenes of the new boho jewelry collection -PART I-



ITA (English version follows):
Buongiorno amici!
Oggi voglio cominciare a mostrarvi il "dietro le quinte" della mia nuova collezione "Tracce".
Prima, però, voglio presentarvela con qualche riga di spiegazione ;)


“Tracce”, la nuova collezione di gioielli PetiteFraise, prende ispirazione da culture, colori e luoghi molto differenti tra loro. Gli spunti viaggiano dal Centro e Sud America all’Africa, dalle Indie all’Egitto e al Marocco, da Venezia all’Oriente, prendendo in prestito motivi, forme, geometrie, cromie e fantasie. Si seguono le ‘tracce’ di popoli antichi e moderni, di etnie di ieri e oggi, di flora e fauna appartenenti a luoghi della Terra distanti e variegati. I colori accesi si alternano ad accostamenti più basici come l’oro, il bianco, il nero e il blu notte; le linee geometriche e nette vanno a braccetto con ghirigori, curve e gincane.

“Tracce” è una collezione di gioielli realizzati a mano in ogni fase della lavorazione: dall’ideazione e dai bozzetti iniziali, passando per la modellazione in pasta polimerica, per la decorazione a mano con colori acrilici fino alla lucidatura e alla montatura del pezzo finale.

In cosa si differenzia “Tracce” rispetto alla collezione “Gypsy”? Innanzitutto, dal materiale: in “Tracce” troviamo pezzi modellati in pasta polimerica, dipinta a mano e assemblata con perle in vetro, in resina e pietre dure; mentre “Gypsy” è composta da elementi molto basic per lo più in ottone grezzo, perle e pietre. “Tracce” mixa modelli più semplici e minimal a forme e decorazioni più elaborate, prendendo in prestito motivi orientali, veneziani, tribali.

Intanto i primi esemplari di questa nuova collezione sono nati da un bel pezzo, e ve li avevo già mostrati qui. Li potete già trovare disponibili nel mio negozio online su Etsy!




ENG:
Hi!
Today I'd like to show you the first chapter of the "behind the scenes" of the new born "Tracce" collection.
Before, I wanna introduce it to you with some lines ;)


“Tracce” (the italian word for “Traces” or “Tracks”), the new jewelry collection signed by PetiteFraise, is inspired by very different cultures, colors and places. The inspirations travel from Central and South America up to Africa, from India to Egypt and Morocco, from Venice to the East, borrowing patterns, forms, geometries, colors and designs. We follow the “Traces” of antique and modern people, of ethnic groups of yesterday and today, of nature and animals belonging to far and variegated places on Earth. Bright colors alternate with basic combinations such as gold, black, white and navy blue; geometric and clean lines come together with flourish, curves and gymkhanas.
“Tracce” is a collection handmade from the very beginning to the end: from the starting idea and the sketching to the modelling with polymer clay, from the handpainting with acrylic colors to the polishing and the assembling of the final piece.


Is “Tracce” different from “Gypsy” collection? Yes, it is. First of all, the medium and the material are different: “Tracce” is handmodeled out of polymer clay, handpainted and then assembled with glass and resin beads and semiprecious stones; while “Gypsy” features very basic elements made in raw brass and paired with beads and stones. “Tracce” mixes simple and minimal lines with more elaborate forms and decorations, borrowing from oriental, venetian and tribal patterns.


In the meanwhile, the first pieces of this new collection are available in my Etsy shop. I introduced them in October, here.


I primi nati della collezione "Tracce", già disponibili su Etsy
The first born pieces of "Tracce" collection, already available on Etsy

Ed ecco una sbirciata ai primi passi del processo creativo!

And now, a sneak peek at the first steps of the creative process!



Facendo schizzi per i nuovi modelli
Sketching for the new models

Si riportano i modelli scelti su cartoncino
Drawing the chosen patterns on cardboard

Ecco che tutte le sagome in cartoncino sono state tagliate!
Cutting all the cardboard templates


A presto con il secondo capitolo del "Behind the scenes"! :)

Reminder: Come vi dicevo QUI, sabato e domenica prossimi, il 23 e il 24 novembre, sarò a Verona per il Festival dell'Handmade (blog - pagina FB).
Esporrò i miei bijoux handmade insieme a mia sorella Elena aka La Douceur du miel e alle sue illustrazioni (
pagina FB - blog - etsy shop).
Vi aspettiamo :)

Il mio profilo Instagram

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


See you soon with the second chapter of "Behind the scenes"!

Reminder: As I wrote HERE, on 23rd and 24th of Novembre I'll be in Verona for the Festival dell'Handmade(blog - FB page)
I'll take part in it with my jewelry with my sister Elena aka La Douceur Du Miel and her illustrations (FB page - blog - etsy shop).
We will wait for you! :)


My Instagram profile

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

giovedì 9 maggio 2013

Jewelry stands WIP for Minni Market



ITA (English version follows):
PetiteFraise si sta preparando per il Minni Market... i miei espositori cominciano a prendere vita :) ci vediamo sabato, vero?

Domani qui sul blog troverete un'altra anteprima di quel che troverete sabato al Minni!



Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
On Saturday I'll be with my jewelry at a beautiful craft fair in Milan... Minni Market! My jewelry stands are in progress :)

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)



lunedì 6 maggio 2013

{WIP} Something different, almost done



ITA (English version follows):
Buon lunedì!
Vi ricordate questo post? Per la prima volta vi avevo mostrato il WIP (ossia "Work in progress") di qualcosa di nuovo che sta nascendo nel laboratorio di PetiteFraise... nel frattempo i lavori sono andati avanti, pian piano, parallelamente ad altre mille cose... però con costanza! Ed eccoci qui, a un passo dalla fine dei primi esperimenti :) ancora non so quale "posto" prenderanno nella mia produzione creativa, non so se piaceranno, non so che nome darò a questa mini collezione, però so un paio di cose: mi sto divertendo un sacco e sono soddisfatta dei primi risultati! E' già qualcosa, no? E poi, se non ci credo io... come fanno a crederci gli altri? ;)
Intanto, troverete i primi pezzi al Minni Market dell'11 maggio... Quindi sabato prossimo!
Buona settimana!

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Do you remember this post? It was the first time I showed you the WIP (Work in progress) of something new and different I'm creating in PetiteFraise's Lab. In the meanwhile, little by little, works are going on and now they're almost done :) I'm a bit confused about this small collection: how I can name it, if it will be appreciated... but I know that I'm having fun making it and I'm satisfied with the first results :)
Have a nice week!

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)







domenica 7 aprile 2013

{WIP} Crafting Sundays. Something different




ITA (English version follows):
Buon lunedì!
Quello di ieri è stato un pomeriggio produttivo... oltre ad aver rimpolpato le collezioni Gypsy e Treasures (presto altre novità!), ho creato qualcosa di molto diverso dal solito, che campeggiava nei miei taccuini da mesi e mesi e che finalmente, passo dopo passo, sta prendendo vita. Ci vorranno ancora delle settimane (come al solito faccio troppe cose contemporaneamente) e poi vedrete il risultato finale :)
Buona settimana!

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Happy Monday!
Yesterday I had a very productive afternoon... I made something new for the Gypsy and Treasures collections (news soon!), but I also made something very different: after months, little by little some sketches of mine are coming to the world. In some weeks you'll see the final result :)
Have a great week!

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)




lunedì 25 marzo 2013

{WIP} New supplies for the Gypsy collection




ITA (English version follows)
Buon lunedì!
Qualche giorno fa sono arrivate nuove bellissime componenti per la Gypsy collection P/E 2013 :D evviva, mi piacciono tantissimo!
Seguitemi su Instagram cercando PetiteFraise87 :)
Buona settimana!
p.s. domani appuntamento qui sul blog: vi presento un nuovo paio di orecchini Gypsy, corredati da bellissime ispirazioni boho!

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Happy Monday!
Some days ago, new awesome supplies for the S/S 2013 Gypsy collection have come! Yep! I love them!
Follow me on Instagram, I'm PetiteFraise87 :)
Have a great week!
p.s. see you tomorrow here on the blog: I'll introduce you a new pair of Gypsy earrings, with wonderful boho inspirations!

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)


domenica 10 marzo 2013

{WIP} Photo session





ITA (English version follows)
Oggi è stata una domenica soleggiata, che purtroppo ho passato chiusa in casa a lavorare... ma ho voluto approfittare di questi rari raggi di sole, così mi sono presa un'oretta di pausa e ho scattato un po' di nuove foto a dei gioielli nuovi e ad altri che ancora non avevo immortalato :)
Seguitemi su Instagram cercando PetiteFraise87 :)

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Today it was finally sunny! I spent my Sunday at home, working hard for a project, but I absolutely had to take advantage of these rare rays of sun, so I took a break for a photo session. I take some photos to new and old jewelry pieces for my online shops :)
Follow me on Instagram, I'm PetiteFraise87 :)

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

mercoledì 13 febbraio 2013

WIP: what's going on in PetiteFraise's lab lately

ITA (English version follows):
WIP sta per "Work in progress": oggi vi lascio dare un'occhiata al mio caos creativo, per avere una piccola anticipazione di cosa sta accadendo nel piccolo laboratorio PetiteFraise :) piano piano sta nascendo la collezione primaverile...

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy, ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
WIP means "Work in progress": today I let you have a glance at my creative chaos, so that you can have a preview of what's going on in PetiteFraise's small lab :) little by little, the new Spring collection is in progress...

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)






martedì 19 aprile 2011

Work in progress!

ITA:
Chi mi segue su facebook già l'ha visto... Ora tocca anche a voi che mi seguite sul blog! :)
Ieri ero al lavoro su nuove creazioni: ho pensato di fotografare i lavori in corso, e di rendervi partecipi (e di incuriosirvi, ghghgh!).
Ricordatevi che domani sera chiude il giveaway, quindi se non vi siete ancora iscritti, affrettatevi!

ENG:
Those who follow me on facebook saw it already, but now it's your turn :)
Yesterday I was working on new creations: I thought I could take some photos of work in progress, and  arouse your curiosity!
Remember that tomorrow evening the giveaway will close, so if you didn't entered yet, hurry up!


Foto e creazioni protette su myfreecopyright.com
Photo and creations protected on myfreecopyright.com

Foto e creazioni protette su myfreecopyright.com
Photo and creations protected on myfreecopyright.com

ShareThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...