Happy New Year!

ITA  A te che mi segui già, e a chi mi seguirà nel 2016, auguro un favoloso e super creativo anno nuovo!
(Ho scattato questa foto durante il mio Capodanno a Mantova: i bellissimi fuochi d'artificio si specchiavano nel lago!).

ENG To those who follow me, and to those who will follow me during this 2016, I wish a fabulous and very creative New Year!
(I took this picture during my New Year's Eve celebrations in Mantua: the wonderful fireworks reflected in the lake!)


I miei link // My links

Facebook - Instagram - Etsy - DaWanda - ALittleMarket - Twitter - Pinterest

Ispirazioni d'estate: una passeggiata fino al mare... e una collana con pesciolino e pietre dure

1. via Rosie Huntington-Whiteley
2. via Style Me Pretty
3. Collana pesce e pietre dure azzurre (in ita) - Fish necklace with blue gemstones (in eng) by PetiteFraise Handmade

ITA (English version follows):
Eccoci anche oggi con un bel collage di ispirazioni d'estate: settimana scorsa abbiamo fantasticato su ampie spiagge, palme mosse dal vento, nuotate in acque turchesi e stelle marine. Oggi, invece... 

I nuovi gioielli della linea Estate 2015: partenza per le vacanze, tra onde e creature marine!

ITA (English version follows):
Ciao amici!
In questo periodo in cui sono stata lontana dal blog ho lavorato molto per gli ultimi market a cui ho partecipato tra maggio e giugno, e ho lavorato ai vostri ordini... cose che mi hanno dato grandissime soddisfazioni!

Happy 2015!

Foto scattata e modificata da me // Photo taken and edited by me

ITA (English version follows):
Anche se con tre giorni di ritardo... buon 2015 a tutti voi! Grazie di cuore a chi nel 2014 mi ha letto, seguito, supportato e incoraggiato... e a chi ha scelto un gioiello PetiteFraise! Mi date la carica per continuare sulla mia strada :) e grazie a chi continuerà a farlo anche in questo anno nuovo nuovo, per me carico di progetti, aspettative e nuove idee! A voi auguro di saper sempre riempirvi occhi e cuore di meraviglie, di sapervi sempre stupire delle cose belle di cui è pieno il mondo, e di saper provare gratitudine per tutto questo :) 
Auguri di cuore!

ENG:
3 days later... Happy 2015 to all of you! Thank you with all my heart to those who read me, followed me, supported me... and to those who chose a PetiteFraise's piece of jewelry! You encouraged me to keep going on my road :) and thank you to those who will go on supporting me on this brand new year, full of projects and new ideas in my head! To all of you I wish to always be able to fill up your eyes and heart with wonderful things, to always be amazed by the beauty in the world, and to be full of gratitude for this :)
Best wishes with all my heart!


I miei link // My links
Facebook - Instagram - Pinterest - Etsy - DaWanda - ALittleMarket - Twitter 

Instaholidays: Memories from Umbria

Tramonto a Perugia
Sunset in Perugia

ITA (English version follows):
Buon venerdì!
Lo scorso weekend sono stata in Umbria: prima a Perugia in occasione dell'Eurochocolate, manifestazione dedicata al cioccolato, poi ad Assisi.
Oggi vorrei mostrarvi qualche "instascatto" di quei due giorni passati in queste due bellissime città italiane, tra arte, cultura, splendidi paesaggi, gastronomia e angolini romantici senza tempo!
A Perugia vorrei inoltre consigliarvi la Trattoria "Al Mangiar Bene", un posto molto accogliente con un ottimo rapporto qualità-prezzo. Abbiamo mangiato bene senza spendere una fortuna. Io ho ordinato le tagliatelle al tartufo e ho assaggiato un po' di scamorza al coccio con tartufo: tutto davvero ottimo!
Inoltre penso che i valori sui quali questa trattoria è pensata siano condivisibili e stimabili: vi copio qui la presentazione che c'è sul loro sito. 

"Questa Trattoria-Pizzeria ha la pretesa di essere un progetto di filiera corta biologica.Un esercizio commerciale che, per l’acquisto delle materie prime, non si avvale dei canali d’intermediazione convenzionali ma di un rapporto diretto con le aziende agricole locali, prediligendo quelle a conduzione biologica. Nel nostro Menù sarà specificato, prodotto per prodotto, da quale azienda agricola proviene e dove è ubicata, con l’intento di ri-dare un’identità al cibo che consumiamo. Non utilizziamo prodotti delle Multinazionali dell’Agroalimentare che con la loro politica commerciale stanno espellendo dalle campagne i nostri agricoltori, senza rendere alcun vantaggio di prezzo e di qualità al cittadino consumatore".

Il mio profilo Instagram

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Happy Friday!
Last weekend I've been in Umbria: first in Perugia for Eurocholate, and then in Assisi.
Today I'd like to show you some "instashots" from those days in these two wonderful places, full of art, culture, wonderful landscapes, good food and romantic corners!
I also would like to recommend you a "trattoria" (a restaurant) called "Al Mangiar Bene". Here you can eat very well without paying too much. I ate tagliatelle with truffles and tasted baked scamorza cheese with truffle sauce: both amazing dishes!
Besides, I agree with the values of this trattoria:

"Al Mangiar Bene is not just any trattoria:it is a project inspired by local, organic food. In sourcing our supplies, we go straight to the producer to find fresh ingredients, bringing our business to local farmers and choosing organic whenever possible. In our menu you will find a list of all our suppliers. We think that by providing clear information on where your food comes from, we can play a part in building a strong local community, with a clear identity and a sense of trust. We will never buy or serve anything coming from agro-business multinationals, whose company policies are forcing smallholders and farmers off their land, and depriving the community of quality food, without even lowering prices". 



My Instagram profile

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Perugia

Cioccolato e... me! A Perugia :)
Chocolate and... me! In Perugia :)

Assisi romantica
Romantic Assisi 

Basilica di San Francesco e vicolo ad Assisi
St. Francis Church and a lane in Assisi

Instaholidays: memories from Val Seriana

Spiazzi di Gromo (BG)

ITA (English version follows):
Cari amici, è tanto -troppo, più di un mese- che questo blog tace. O meglio, sono io a tacere! Vi chiedo scusa se sono sparita di punto in bianco, senza un post di spiegazioni, un saluto... ma avevo e ho bisogno tuttora di una lunga pausa per ricaricare le pile e la creatività, soprattutto la creatività, che ultimamente è assai smunta e tirata, e aveva bisogno di tanto riposo e di una bella lucidata per rinascere meglio di prima. Nel frattempo ho lavorato, sono andata in ferie, ho passato qualche giorno in montagna, sto leggendo tanti libri... e domani parto per qualche giorno di mare. Sono sicura che da settembre riprenderò in mano le mie passioni per farle fiorire più belle di prima! Almeno me lo auguro ;) ma sento già l'ispirazione che ha ricominciato a farmi il solletico e nel giro di un paio di settimane tornerò a scrivere sul blog, a creare bijoux, a mostrarvi le nuove creazioni... quindi aspettatemi! Che fra poco torno!
Vi lascio con qualche foto dal mio profilo Instagram, tratte dalle mie brevi vacanze in Val Seriana: di base a Gromo (BG) abbiamo fatto qualche giretto nelle vicinanze.
Ci si rivede a settembre! (magari anche prima!) :)



ENG:
Hello my friends! It's been a while since I wrote here in my blog the last time. I'm sorry, but I needed a long holiday to recharge the batteries and the creativity. I was very very tired and I couldn't find the inspiration and the motivation to write here and to make some new pieces. In September I'll be back, (I hope) full of inspirations and ideas for the blog and my jewelry!
At the beginning of August I spent some days in Val Seriana (Northern Italy, near Bergamo), so I'd like to show you some photos of this short holiday from my Instagram. We were in Gromo (BG) but we visited also the surroundings.
Tomorrow I'm leaving for some days at the seaside before restarting everyday life... so, see you in September! (or maybe before!) :)

Spiazzi di Gromo (BG)

Me, Gromo (BG)

Gromo (BG)

Val Canale (BG)

Val Canale (BG)

Clusone (BG)

Lovere (BG)

Lovere (BG), Lago d'Iseo

Me, Lovere (BG), Lago d'Iseo

Gromo (BG), vista dalla nostra cucina in un giorno di pioggia
view from our kitchen in a rainy day

Gromo (BG)

Instaholidays: Mantova

Mantova

ITA (English version follows):
Questo weekend l'ho passato fuori porta: sabato sono stata a Mantova, e domenica sono passata da Verona, a trovare le mie amiche creative che esponevano al Festival dell'Handmade (e a rifarmi gli occhi con cotante meraviglie fatte a mano!).
Ecco qualche scatto di Mantova dal mio profilo Instagram: un gioiellino di città! Visitatela se ne avete l'occasione! 
E seguitemi su Instagram :)

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
I spent the latest weekend visiting Mantova (on Saturday) and Verona (on Sunday). In Verona I visited my craft friends at Festival dell'Handmade, where I had the opportunity to see so many beautiful handmade things!
Here some photos of Mantova from my Instagram profile: Mantova is such a wonderful city! Visit it if you can!
And follow me on Instagram :)

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

{Ricetta} Tortelli della Befana

Tortelli della Befana (foto via Instagram. Cercami: mi trovi come PetiteFraise87)

(Sorry: this post is in Italian version only)

Ogni anno, il giorno dell'Epifania, mia mamma cucina questi deliziosi "Tortelli della Befana", e siccome qualcuno mi ha chiesto la ricetta... eccola qui! Quest'anno, per uniformarsi a un menu tutto a base di agrumi, al posto della marmellata di ciliegie mia mamma ha variato con quella di mandarini: sono venuti buonissimi anche così! A voi la scelta, l'importante è che ci siano le castagne :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)

Tortelli della Befana

Ingredienti

Per la pasta:

½ kg di farina bianca 00

Un pizzico di sale

1 etto di burro

2 etti di zucchero

Vino bianco o marsala secco q.b.

1 bustina di lievito

Per il ripieno:

½ kg di castagne secche lessate e passate al setaccio

2 cucchiai di marmellata di ciliegie (non deve coprire il gusto delle castagne)

1 cucchiaio di mostarda vicentina

Procedimento:

Impastare gli ingredienti e stendere la pasta. Con un tagliapasta rotondo di circa 7 cm di diametro tagliare dei dischi di pasta. Farcirli con il composto di castagne e marmellata, chiuderli a mezzaluna e infornarli a 180° per circa mezzora, fino a quando si saranno dorati. Infine spolverizzarli con lo zucchero a velo.

{Con gli stessi ingredienti, sia per la pasta frolla che per il ripieno, il 17 gennaio, giorno di S.Antonio Abate, si può confezionare una crostata chiamata appunto “Torta di S.Antonio”}

First earrings of the year

ITA (English version follows):
Cari amici,
buon anno nuovo! Spero che il 2013 sia iniziato bene e che continui nel migliore dei modi, che possiate perseguire i vostri sogni e propositi e possiate avere la forza, la perseveranza, la determinazione e un pizzico di fortuna per realizzarli!
Con PetiteFraise ho iniziato il 2013 partendo in quarta, rimpolpando un po' il negozio Etsy dopo il Natale: ecco a voi sei nuove paia di orecchini! Sono realizzati con adorabili ciondoli in ottone e perline in vetro o resina.
Spero che possano piacere a voi quanto piacciono a me! :)
A presto! 

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)


ENG:
Dear friends,
Happy New Year! I hope that your 2013 has started well and that it will go on even better, that you can follow your dreams and that you can have strenght, determination, perseverance and a little bit of luck to realize them!
With PetiteFraise I started this 2013 with energy, listing six new pairs of earrings with adorable charms and beads in my Etsy shop. 
I hope you can like them as much as I do :)
See you soon!

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Wishing you a...

source

Xmas is coming... tomorrow

Buon Natale! Merry Christmas!

Le foto in questo post sono di mia proprietà. Tutti i diritti riservati.
Photos in this post are my property. All rights reserved.

Xmas is coming: packaging

Source

ITA (English version follows):
Ormai i regali dovrebbero essere tutti acquistati... rimane solo da impacchettarli! Ecco qualche idea su come confezionarli in modo carino :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)


ENG:
All the gifts may be ready... you only need to package them! Here some pretty packaging ideas :)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Source

Source

Source

Source

Xmas is coming: Vintage Greetings Cards

source

ITA (English version follows):
Che ne dite di bigliettini vintage per gli auguri di Natale? Ecco quelli che mi piacciono di più tra quelli che ho trovato in giro per Pinterest!

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)


ENG:
What about vintage cards for your Christmas wishes? Here those I love the most among my finds on Pinterest!

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

source

source

source

source

source

source

source

Xmas is coming: snow globes DIY

ITA (English version follows):
Quanta neve è caduta e sta cadendo oggi qui a Milano! Per restare in tema, per la serie Xmas is coming, vi mostro un tutorial molto carino per realizzare dei "barattoli di neve" con abeti (ma potete usare qualsiasi cosa vi suggerisca la fantasia). Per vedere il progetto passo passo andate QUI.
Buon venerdì :)

p.s. GRAZIE per i vostri commenti! Sono molto importanti per me, anche se non ho mai tempo per dirvelo personalmente e per passare a trovarvi sui vostri blog!

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)


ENG:
Today, for the series "Xmas is coming" I show you a cute tutorial to make snow globes. HERE the entire step by step project.
Enjoy ;)

p.s. THANK YOU for your comments! They're very important to me, even though I haven't time enough lately to thank each of you on your blogs!

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Xmas is coming: Iced Christmas Inspirations

1. 2. 3. 4. 5.

ITA (English version follows):
Lo so, lo so... sto maltrattando il mio blog ultimamente, lo trascuro! Il periodo pre-natalizio è sempre molto intenso, tra mercatini, ordini da finire e spedire... a proposito, prometto che il prima possibile vi parlerò del Minni Market di Natale a cui ho partecipato domenica scorsa (è stato bellissimo!) e del Festival dell'Handmade di Verona di fine novembre. Non me ne sono dimenticata!
Intanto, per la serie Xmas is coming, ecco qualche ispirazione ghiacciata :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)


ENG:
I know, lately I'm not writing on my blog so much... but this weeks before Christmas are so busy! As soon as possible I'll write about Minni Market of last Sunday and Festival dell'Handmade in Verona of the end of November... I didn't forget them!
In the meanwhile, here some iced inspirations :)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Xmas is coming: Peppermint macaron recipe

ITA (English version follows):
Buongiorno! Eccoci con una ricetta golosa e natalizia: i macaron peppermint! Avete presente i bastoncini bianchi e rossi, leccalecca che a volte vediamo appesi anche all'albero di Natale? Ecco, questi macaron sono ispirati a loro :) io non ho provato a farli, ma spero di riuscire durante questo mese, seguendo questa ricetta.
Se li cucinate poi ditemi come sono venuti! :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)


ENG:
Good morning! Here we are with a yummy Christmas holidays recipe: peppermint macarons! I didn't try the recipe, I hope to make these sweets during December, following this recipe.
If you make them, then let me know how they were! :)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Dove incontrare PetiteFraise... prossimi appuntamenti

Buongiorno!
I mercatini di Natale abbondano in questo periodo... oggi vi comunico gli appuntamenti in cui potrete trovare me e le mie creazioni, per regali di Natale romantici e fatti a mano con tanto amore :)
-Minni Natale... Minni Market: il 9 dicembre, dalle 11 alle 19, Studioarea22, via Giusti 22, Milano. Qui il blog, qui la pagina facebook e qui l'evento facebook
-SunDay Market: 23 dicembre, dalle 10.30 fino al tardo pomeriggio, piazza Tricolore, Senago (MI). Qui la pagina facebook

Spero che passerete a trovarmi :) oltre a me troverete tanti banchetti pieni di prodotti originali e handmade!


Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)

Xmas is coming: Handmade in Italy gifts guide

ITA (English version follows):
Buona domenica!
Siamo a dicembre...e il Natale si avvicina! Per tutto il tempo che ci separa da questa festività che amo tanto, sul blog troverete una nuova rubrica: "Xmas is coming" con una guida ai regali (soprattutto "made in Italy"), ispirazioni, ricette, progetti artigianali... in particolare, non troverete la Week Wishlist - Lista dei desideri della settimana, ma la "Gifts guide" con idee per i vostri regali di Natale!
Si comincia oggi... con artigianato tutto italiano ;)


Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)


ENG:
December has come... and Christmas is just around the corner! For this holiday season you'll find, here on my blog, "Xmas is coming" posts, with gifts guide (many of them will be "made in Italy", inspirations, recipes, craft projects... in particular, this December you won't find "Week wishlist" but "Gift guides" with many ideas for your Christmas presents!
We start today... with Italian Handmade ;)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Bracciale - Bracelet
handmade by Gwaen

Tazzine e cucchiaini in ceramica - Ceramic coffee tumblers and little spoons
handmade by lofficina

Pettinino con fiori - Flowers hair comb
handmade by Falibe

Poster illustrato ispirato a "Cime Tempestose" di Emily Bronte - Illustration poster inspired by "Wuthering Heights" by Emily Bronte
made by PemberleyPond

Guanti senza dita fatti a maglia - Knitted fingerless gloves
handmade by Notforeat

Borsetta in pelle scamosciata - Suede clutch
handmade by LunaBluandCo