Instaholidays: memories from Val Seriana

Spiazzi di Gromo (BG)

ITA (English version follows):
Cari amici, è tanto -troppo, più di un mese- che questo blog tace. O meglio, sono io a tacere! Vi chiedo scusa se sono sparita di punto in bianco, senza un post di spiegazioni, un saluto... ma avevo e ho bisogno tuttora di una lunga pausa per ricaricare le pile e la creatività, soprattutto la creatività, che ultimamente è assai smunta e tirata, e aveva bisogno di tanto riposo e di una bella lucidata per rinascere meglio di prima. Nel frattempo ho lavorato, sono andata in ferie, ho passato qualche giorno in montagna, sto leggendo tanti libri... e domani parto per qualche giorno di mare. Sono sicura che da settembre riprenderò in mano le mie passioni per farle fiorire più belle di prima! Almeno me lo auguro ;) ma sento già l'ispirazione che ha ricominciato a farmi il solletico e nel giro di un paio di settimane tornerò a scrivere sul blog, a creare bijoux, a mostrarvi le nuove creazioni... quindi aspettatemi! Che fra poco torno!
Vi lascio con qualche foto dal mio profilo Instagram, tratte dalle mie brevi vacanze in Val Seriana: di base a Gromo (BG) abbiamo fatto qualche giretto nelle vicinanze.
Ci si rivede a settembre! (magari anche prima!) :)



ENG:
Hello my friends! It's been a while since I wrote here in my blog the last time. I'm sorry, but I needed a long holiday to recharge the batteries and the creativity. I was very very tired and I couldn't find the inspiration and the motivation to write here and to make some new pieces. In September I'll be back, (I hope) full of inspirations and ideas for the blog and my jewelry!
At the beginning of August I spent some days in Val Seriana (Northern Italy, near Bergamo), so I'd like to show you some photos of this short holiday from my Instagram. We were in Gromo (BG) but we visited also the surroundings.
Tomorrow I'm leaving for some days at the seaside before restarting everyday life... so, see you in September! (or maybe before!) :)

Spiazzi di Gromo (BG)

Me, Gromo (BG)

Gromo (BG)

Val Canale (BG)

Val Canale (BG)

Clusone (BG)

Lovere (BG)

Lovere (BG), Lago d'Iseo

Me, Lovere (BG), Lago d'Iseo

Gromo (BG), vista dalla nostra cucina in un giorno di pioggia
view from our kitchen in a rainy day

Gromo (BG)

Aprile

photo from my Instagram @petitefraise87

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Instaholidays, part II. Memories from Portovenere

Portovenere

ITA (English version follows):
Ecco un nuovo episodio di Instaholidays. L'ultima volta vi avevo mostrato le mie foto Instagram da Tirrenia, in Toscana. Tornando da quei pochi giorni di vacanza, ci siamo fermati qualche ora a Portovenere, un paesino ligure vicinissimo a La Spezia. Una piccola perla. Io me ne sono innamorata, con le sue spiaggette minuscole, la costa rocciosa, le case variopinte e il porticciolo con le barchette ormeggiate, che dondolano sonnacchiose nelle acque tranquille. Qui tutto è piccolo, ti sembra di passeggiare in un paese delle bambole. Di fronte, si possono scorgere le tre isole Palmaria, Tino e Tinetto. 
Il nome Portovenere (o Porto Venere) deriva probabilmente da un tempio dedicato alla dea Venere Ericina, che si trovava sul promontorio in cui ora svetta la chiesa di San Pietro. Secondo la tradizione, la bellissima dea nacque dalla spuma del mare, che abbonda sotto il faraglione (da Wikipedia).
Ho altre foto di questo posto meraviglioso da mostrarvi, ma lo farò nel prossimo appuntamento con Instaholidays ;)
Intanto potete seguirmi su Instagram, mi trovate come @petitefraise87.

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)


ENG:
Here a new episode of Instaholidays. Last time I showed you my Instagram pictures from Tirrenia (Tuscany). Driving home from those few days of holidays, we stopped a couple of hours in Portovenere, a small town in Liguria very near to La Spezia. It's a tiny pearl. I totally fell in love with it, with its small beaches, its rocky coast, its multicolored houses and its small port with the tiny boats docked, rocking sleepy in the calm water. Here everything is small, you feel like walking in a doll world. In front of the town, you can spot three islands: Palmaria, Tino and Tinetto.
The name Portovenere (or Porto Venere) comes from a temple dedicated to the goddess Venus, sited on the promontory where the church of Saint Peter now stands. The tradition says that the beautiful goddess was born from the sea foam, plentiful under that stack (source: Wikipedia).
I have more photos of this wonderful place to show you, but I'll do it in the next Instaholidays post ;)
In the meanwhile, you can follow me in Instagram, I'm @petitefraise87.

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Yummy! Spaghetti del Pescatore at Ristorante del Pescatore

Reti da pesca
Fish nets

Inspirations of the day

1. tartelette; 2. valitova; 3. Carmen Moreno Photography; 4. traveling mama; 5. wood & wool stool.

ITA (English version follows):
Ispirazioni del giorno... fresche ed estive :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)


ENG:
Inspirations of the day... fresh and summer-y :)


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Meravigliosa Toscana (parte seconda) ♥ Wonderful Tuscany (part2)

Rosignano Solvay

ITA:
Come promesso, ecco la seconda parte del piccolo resoconto fotografico delle mie vacanze in Toscana :) QUI trovate la prima parte. Enjoy!

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI (prezzi scontatissimi fino a dicembre!). E che i miei negozi Blomming e Dawanda sono aperti :) Il negozio su BigCartel (in cui acquistare la collezione Treasures) riaprirà invece i primi di settembre.

ENG:
As I promised, this is the second part of the photos of my holidays in Tuscany (an beautiful Italian region). HERE you find the first part. Enjoy :)


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE (super discounted prices till December!). And that my Dawanda shop is open :) My BigCartel shop (here you can buy the Treasures collection) will reopen the first days of September. 

Cielo nuvoloso, Castellina Marittima
Cloudy sky, Castellina Marittima

Il mare di Rosignano Solvay
Rosignano Solvay's sea

Colline, sulla via per Castellina Marittima :)
Hills, on the road to Castellina Marittima :)

Io, tornando dalla spiaggia (il vestito è handmade, l'ha cucito mia mamma♥)
Me, walking back from the seaside (the dress is handmade by my mum♥) 

Rosignano Solvay

Rosignano Solvay

In a hot August afternoon... ♥ In un torrido pomeriggio di agosto...

ITA:
In un torrido pomeriggio estivo, in cui hai sempre sete, dovresti studiare duramente e ti sembra d'impazzire... vorresti di sicuro essere da tutt'altra parte! Dove?
Qui...
{foto via Pinterest}

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. E che i miei negozi Blomming e Dawanda sono aperti :) Il negozio su BigCartel (in cui acquistare la collezione Treasures) riaprirà invece i primi di settembre.

ENG:
In a boiling hot Summer afternoon, when you have to study hard and you feel like going mad... you'd like to be somewhere else, that's sure! Where?
Here...
{photos via Pinterest}


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. And that my Dawanda shop is open :) My BigCartel shop (here you can buy the Treasures collection) will reopen the first days of September. 

In Slovenia

Godendosi una bellissima vista - Enjoying a beautiful view

In una fresca e rilassante foresta - In a fresh and relaxing forest

In Wiltshire, England

In Isalo National Park, Madagascar

In Provence, France

Rilassandosi in un mare da sogno - Relaxing in the sea of your dream

Passeggiando nella natura nello Stato di Washington - Having a walk in the nature in the Washington State

Meravigliosa Toscana (parte prima) ♥ Wonderful Tuscany (part1)

Io a Rosignano :)
Me in Rosignano :)

ITA:
Sono tornata! Le vacanze sono finite e io sono già sotto a studiare... sigh. Voglio condividere con voi qualche foto delle mie due settimane in Toscana, regione che amo con tutto il mio cuore. Spero vi piacciano :)
(la seconda parte fra qualche giorno!)

ENG:
I'm back! My holidays are over and I'm back to my books, I'm studying now... sigh. I'd like to share some photos I took during my two weeks in Tuscany (a region of Italy... do you know?). I love it with all my heart. Hope you like these shots :)
(part2 in some days!)

Cielo mutevole e meraviglioso :)
Fickle and wonderful sky :)

Rosignano, Spiagge Bianche

Tramonto a Castellina Marittima
Sunset at Castellina Marittima

Inquietante cielo sulla via per Castellina Marittima
Creepy sky on the road to Castellina Marittima

Vada

ModCloth Spring Lookbook

ITA (English version follows):
E' da un po' che volevo scrivere questo post: da quando ho sfogliato lo Spring Lookbook di ModCloth!
Mi sono innamorata di questi vestiti: mi piacciono i colori, le fantasie, le linee, tutto mi fa pensare alla primavera imminente. Amo anche l'ambientazione e gli scatti, penso che siano la perfetta cornice alla collezione :)

ENG:
I've thought about this post since I saw the Spring Lookbook on ModCloth website! I fell in love with this collection: I love the colors, the patterns, the lines, everything makes me think about the coming Spring. I love also the shots and the setting, I think they're the perfect frame for this collection :)