Matryoshkas around the world!

(cliccate sulla foto per vederla più grande - click on the picture to see it larger)

ITA (English version follows):
Ecco qui un'anteprima di una nuova collezione: "Matryoshkas around the world". Per il momento sono nati solo la collana Tea time in London e il bracciale Baiser sous la Tour Eiffel, ma questo è solo l'inizio! La lista è lunga! :D Da settimana prossima potrete trovare i primi due pezzi in vendita nel mio Etsy e nel mio Luulla :)

SALDI! Per approfittarne, andate a leggere QUI.
Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI (prezzi scontatissimi fino a marzo!). I negozi su BigCartel, Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)



ENG:

Here a preview of a brand new collection: "Matryoshkas arounf the world". For the moment, only Tea time in London necklace and Baiser sous la Tour Eiffel bracelet are born, but many more will come! The list is long :D From next week, you'll find the first two pieces in my Etsy and Luulla shops :)

SALES! To learn more, read HERE.
I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE (super discounted prices till March!). My BigCartel, Etsy and Luulla shops are open :)

New Matryoshka collection (part 2)

Joëlle d'hiver, necklace + bracelet

ITA: (English version follows)
Eccoci alla seconda puntata! Ieri vi ho mostrato le prime tre coppie di nuove matryoshke, oggi vi devo presentare anche le altre tre :)
Come vi ho già detto, le matryoshke sono realizzate in fimo e dipinte a mano, montate su bracciali e collane e abbellite da charm in metallo e perle in plastica.
Qual è la vostra preferita? :)
Sono disponibili nel mio negozio online su Artesanum QUI (se avete problemi a trovare gli ultimi prodotti inseriti nell'homepage cliccate su "è ordinato per data" in alto a destra, e si ordineranno automaticamente in base alle ultime cosine inserite), mentre QUI trovate le istruzioni su come acquistare.

Joëlle d'hiver, bracelet

Ricordo anche alle amiche di Monza e Brianza amanti del FIMO, che a marzo terrò un corso base sulla lavorazione del fimo, presso la perleria Mani di Perla a Monza. Se siete interessate contattate Céline, QUI trovate tutti i contatti per farlo :)

Audrey la nuit, bracelet + necklace

Audrey la nuit, necklace

ENG:
Here we are with the second episode! Yesterday I showed you the first three couples of new matryoshkas, today I have to show you the other ones :)
As I told you, the matryoshkas are handmade out of fimo (polymer clay) and handpainted, assembled on bracelets and necklaces with metal charms and plastic pearls.
Which one is your fav? :)
They're available on my online Artesanum shop HERE, and HERE you can find the instructions on how to buy them.

Isabelle la douce, bracelet + necklace

Isabelle la douce, bracelet

New Matryoshka collection (part 1) e ANNUNCIO

Amélie sous la pluie, necklace + bracelet

ITA: (English version follows)
Finalmente la nuova collezione di romantiche matryoshke è disponibile online!
Si tratta di bracciali e collane in stile rétro con protagoniste dolci matryoshke realizzate in fimo e dipinte a mano, e abbellite da charm in metallo e perle in plastica. In tutto sono sei coppie (bracciale + collana, acquistabili separatamente o in parure), oggi ve ne presento tre, domani le rimanenti!
Sono disponibili nel mio negozio online su Artesanum QUI (se avete problemi a trovare gli ultimi prodotti inseriti nell'homepage cliccate su "è ordinato per data" in alto a destra, e si ordineranno automaticamente in base alle ultime cosine inserite), mentre QUI trovate le istruzioni su come acquistare.
Vi piacciono? Daiii fatemi sapere i vostri pareri, m'interessano davvero!

Amélie sous la pluie, necklace

Ma per le amiche di Monza e Brianza appassionate di FIMO non è finita qui, c'è un'altra bella novità! 

A marzo terrò un corso base sulla lavorazione del fimo, presso la perleria Mani di Perla a Monza. Se siete interessate contattate Céline, QUI trovate tutti i contatti per farlo :)

Cécile la belle, bracelet + necklace

Cécile la belle, bracelet

ENG: 

Finally the new romantic matryoshka collection is avalaible online!

They're bracelets and necklaces rétro style, with sweet matryoshkas handmade out of FIMO (polymer clay) and handpainted, with metal charms and plastic pearls. They're six couple (you can buy them separately or as jewelry set), today I'm showing three of them, tomorrow the other ones!

They're available on my online Artesanum shop HERE, and HERE you can find the instructions on how to buy them.

Do you like them? Pleeease let me know your opinions, I'm really interested!

Hélène la petite, necklace + bracelet

Hélène la petite, bracelet

Finally...new Matryoshkas Pendants!

Finally, as I promised, I show you great news on my creative world!
These are new necklaces with Matryoshkas made of fimo (polymer clay), handpainted by me with acrylic colours and varnished after baking. Very soon on my Dawanda shop.

Finalmente! Come ho promesso, vi mostro una grande novità nel mio mondo creativo!
Queste sono collanine con Matryoske modellate in imo, dipinte a mano da me con colori acrilici, e lucidae dopo la cottura. Prestissimo saranno disponibili nel mio negozio DaWanda.

Matryoshka Loves Green Apple

Matryoshka Loves Lemon

Matryoshka Loves Orange


Matryoshka Loves Strawberry

Matryoshka loves Nature (glitter green fimo)

Glitter Red Matryoshka with Daisy

Matryoshka Loves Ireland (with clover) - (con trifoglio)

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

And remember to become a fan of PetiteFraise Handmade on Facebook! HERE the fan page =)

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

Ricordatevi di diventare fan di PetiteFraise Handmade su Facebook! QUI trovate la fan page! =)

Creation with Lucite Flowers, and a Rainbow Matryoshka =)

Helloooo!!! =)

Some weeks ago I received my first Lucite Flowers beads. I love them! They're so delicate. I'd like to share with you my first creations I made with them!

Ciaooo! =) Finalmente, sono di nuovo tra voi.

Qualche settimana fa ho ricevuto i miei primi "Lucite Flowers". Li adoro! Sono davvero fini e graziosi, e mi piacerebbe condividere con voi le prime creazioni in cui le ho uitlizzate.

First, my Fragrant Bouquet Earrings.

Prima di tutto, i miei orecchini Bouquet Profumato.

Then, my Guen Necklace.
Poi, la collana "Guen".



And last, but not least, this is a new necklace with a Matryoshka from the series "What's the Weather Today?", the Rainbow Matryoshka! Her body is made of fimo (polymer clay); the eyes, the hair, the mouth and the decorations on her body are handpainted by me with acrylics. It is varnished with a special gloss lacquer for polymer clay after baking.

E per ultimo, questa è una collana con una Matryoshka dalla serie "Che tempo fa?", la Matryoshka dell'Arcobaleno! Il suo corpo è in fimo; gli occhi, i capelli, la bocca e le decorazioni sul corpo sono dipinte a mano da me con i colori acrilici. E' stata poi lucidata dopo la cottura.





What do you think about them? Do you like them? You can find both on my DaWanda shop!
For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Cosa ne pensate? Vi piacciono? Li potete trovare nelmio negozio DaWanda!

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

Mary

Welcome Isabel! And some featurings =)

Hello!
Today I'm so excited.
Finally, the little Isabel came to me!
Isabel is a lovely and sweet Petite Blythe (she's Night Flower). I just love her.
I'm looking forward to making tons of jewelry for her. I've never made such tiny jewelry (my Isabel is very small...she's about 11cm), but I'll try! And I can't wait to make a dollshouse, or just a room, for her...but for this task I need time!

Ciao!
Oggi sono su di giri.
Finalmente, stamattina la piccola Isabel è arrivata da me!
Isabel è una carinissima e dolce Petite Blythe -un tipo di bambole da "collezione" diffusissimo in Giappone e anche nel resto del mondo- (lei è una Night Flower Blythe). La adoro.
Non vedo l'ora di fare un sacco di bigiotteria per lei. Non ne ho mai fatta di così piccola (la mia Isabel è proprio piccola...circa 11cm!), ma proverò! E non vedo l'ora nemmeno di farle una casa, o anche solo una cameretta...ma per questo ci vorrà più tempo!
Lo so... sembro una bambina che non cresce mai vero? Che ci posso fare? Amo il mondo della fantasia, delle cose piccole, delle bambole... Sono un'inguaribile sognatrice!

And now some featurings!

My cake slice necklace has been added in a Treasury including products from Crafting in Color Etsy Street Team...

La mia collana con fetta di torta è stata inclusa in una Treasury che comprendeva le creazioni di alcune artiste del Crafting in Color Etsy Street Team...

Evelyn from Sumikoshop wrote about my Matryoshkas and me on her blog...

Evelyn di Sumikoshop ha scritto di me e delle mie Matryoshke sul suo blog...

Finally, today I've been featured with my Strawberry and Vanilla Cake Slices earrings on Crafting in Color Etsy Street Team blog...

E per ultimo, oggi mi sono trovata (con i miei orecchini con fette di torta alla fragola e alla vaniglia) tra vari artisti nel blog del Crafting in Color Etsy Street Team...

So, I'm really happy!

Quindi sono molto soddisfatta e felice!

Today is so foggy. This morning the sun was shining, but during the afternoon the fog came... =(
Tomorrow, here in Italy we celebrate the S. Antonio's Day. The folk superstition says that if you don't eat the S. Antonio cake, during this year you'll loose your house!
So my mummy is cooking the cake...maybe tomorrow I'll show some photos! =)

Oggi c'è una brutta nebbia! Stamattina c'era il sole, ma nel pomeriggio il cielo si è coperto e adesso c'è una nebbia fittissima, almeno qui da me =(
Domani, invece, è il giorno di S. Antonio. La superstizione popolare vuole che chi non mangerà la torta di S. Antonio perderà la casa entro l'anno! Ovviamente sono solo superstizioni, ma la tradizione vuole la torta quindi mia mamma la sta preparando... magari domani vi mostrerò qualche foto! =D

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

Epiphany under the snowflakes, and a pair of Matryoshkas

Merry Epiphany to all of you!

Well, I know, Epiphany is not celebrated worldwide... it is an important festivity in Italy, but I don't know where else is celebrated...can someone tell me?
Here in Italy an old woman (she's very similar to a witch) brings good children sweets and brings rascal children coal... =)
Today when I woke up I found a completely white landscape... I was amazed! *O* I love snow!
Here I show you some funny photos I made today. This afternoon my sister and I went out in the garden to play with the snow!

Buona Epifania a tutti!

Lo so, il giorno della Befana (ma prima di tutto dei Magi che vanno ad adorare il Bambino), non è celebrato in tutto il mondo... qualcuno mi sa dire quali altri Paesi festeggiano il 6 gennaio? Sono molto curiosa!

Quando mi sono svegliata stamattina ho trovato una bellissima sorpresa...tutto era imbiancato e la neve continuava a cadere fitta! Amo la neve! E' stato divertente andare alla Messa con gli stivalozzi affondando nella neve fresca, altissima, e scoprire che la neve era farinosissima e sofficissima! =)
Ora vi mostro qualche foto che ho fatto oggi. Nel pomeriggio io e mia sorella, invece di studiare come dovremmo, siamo scese in giardino a giocare con la neve!

Me!

Pallina, our neighbours' cat

Pallina, la gatta dei nostri vicini

She just wants to give me a paw in making our snowman =P
Anche lei vuole aiutarmi con il pupazzo di neve!

Pallina helps my sister in making the snowman's hair!
Pallina aiuta mia sorella a fare i capelli del pupazzo =)

My sister and our -sooo ugly!- snowman!
Mia sorella e il nostro bruttissimo pupazzo di neve!

Our ugly snowman and me =)
Il nostro orrendo pupazzo e me!

And know, one of my latest creation.

From the "What's the Weather Today?" series, this pair of earrings is named "It's a Cloudy Day" with two sweet Matryoshka dolls. They're pearl light-blue Matryoshkas (Russian Dolls); the bodies are made of FIMO (polymer clay); the eyes, the hair, the mouths and the decorations on their bodies (little cute clouds) are handpainted by me with acrylics with love and care! They're varnished with a special gloss lacquer for polymer clay after baking.

You can find it in my DaWanda shop!

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Finally I I remind you that in my Etsy shop the FREE SHIPPING promotion is continuing! This offer will be over on January, 09 so hurry up!

E ora, vi presento una delle mie ultime creazioni =)

Dalla serie delle mie Matryoshke "Che tempo fa?", orecchini "Giornata Nuvolosa" (ma i titoli rendono meglio in inglese...). Il corpo delle matryoshke è modellato a mano in fimo; occhi, bocca, capelli e nuvole sul corpo sono dipinti a mano con gli acrilici. Lucidati dopo la cottura!

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

Vi ricordo che nel mio negozio Etsy la promozione SPEDIZIONI GRATIS continua! Questa offerta finirà il 09 gennaio, quindi affrettatevi! =)

Kisses!

Mercatino natalizio! A Vimercate.

Ciao!

Scusate, è da molto che non aggiorno, ma nelle ultime settimane ho avuto un problema con il pc (s'è svampato) e ora che è tutto risolto (si fa per dire) sono super impegnatissimissima con i mille ordini natalizi e con la preparazione del mercatino di domenica.

Infatti domenica 14 dicembre sarò a Vimercate (MI), in piazza Marconi, dalla mattina fino alle 18.00 circa, quale che sia il tempo metereoligico! =) Il mercatino è organizzato dalla CREART.

Quindi se siete nei paraggi e ne avete voglia, fate un salto a trovarmi!

Per il momento vi lascio con le foto di alcune mie ultime creazioni!

Pastel Pink Daisy Matryoshka Necklace

Cute Smiling Bear Necklace

FIMO Green Pear Earrings

Hello!
Sorry, but in the last weeks I had problems with my computer and now I am really busy with so many Christmas orders and with my next fair in Vimercate, near Milan, on December, 14.
I hope I'll be able to update my blog in the next days! For the moment I show you some of my latest creations!

I was forgotting, a big THANK YOU to Stephanie (PetitPlat) for the prize she gave me on her blog! (go visit her, she's a great artist!). I'm really honoured and happy! Thank you!!! =)

petitefraise@live.it

"Autumn Leaves" Matryoshka Necklace

Hi my friends!

I must say I love Autumn, I love its colours, its scents, I even love rain (only if I'm at home!)... Autumn inspires me in my craft! I made something autumnal... today I show you my "Autumn Leaves" Matryoshka necklace!

Ciao amici!

Devo confessarvi che amo l'autunno, amo i suoi colori, i suoi profumi, mi piace persino la pioggia (ma solo se sono in casa al caldino!)... l'Autunno ispira la mia vena artistica! Ho creato qualcosa in tema, e oggi vi presento la mia collanina con Matryoshka "Foglie d'Autunno"!

The Matryoshka charm is made of pearled brown fimo (polymer clay); the eyes, the hair, the mouth and the golden decorations (leaves and polka dots) on her body are handpainted by me with acrylics with love and care!It is varnished with a special gloss lacquer for polymer clay after baking.On the brown metal chain I added a golden leaf made of fimo and a pine cone charmmade of vintage brass.

If you are interested in buying it, you can find it in my Etsy shop (prices in US dollars).

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

La Matryoshka è in fimo marrone metallizzato. I particolari del viso, e le foglie e i pois dorati sul corpo sono stati dipinti a mano da me, e foglia in fimo dorato, il tutto lucidato dopo la cottura; ho aggiunto anche uno charm in ottone a forma di pigna. La catenina di metallo è marrone.

Se siete interessati ad acquistarla, potete trovarla nel mio negozietto Etsy (prezzi in dollari americani).

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

Bye bye and thanks for your visit!

Ciao e grazie per essere passati di qui!

Fruit, cupcakes, italian biscuits and... an anticipation! =)

Hi!

First of all, I want to thank Sara for the prize I received from her! PREMIO PUNTO D'ARTE DELLA VITA .

Prima di tutto, voglio ringraziare Sara per il premio che ho ricevuto da lei! Grazie Sara! Purtroppo non ho molto tempo per far continuare questa bell'iniziativa (hai visto quanto tempo c'è voluto per ringraziarti...) ma io affido questo premio a tutte le artiste bloggers che passeranno di qui!: PREMIO PUNTO D'ARTE DELLA VITA .

And now... new fruity pins! Made of fimo (polymer clay), varnished after baking.

E ora, nuove spilline fruttate! Fatte in fimo, lucidate dopo la cottura. Le potete trovare nel negozietto di Giada ( http://www.giadacreazioni.com/ ), che mi ospita gentilmente nella sezione "Le creazioni di Merylu" (nel menu a sinistra della home). Le sue creazioni all'uncinetto (borse, bijoux, abbigliamento, accessori e chi più ne ha più ne metta) sono bellissime! Fate un giro sul sito e vedrete che ho ragione ^.*

A super cute and very sweet ring with a polymer clay cupcake, varnished after baking!

Sempre sul sito di Giada potete trovare questo goloso anello con un cupcake/muffin alla crema...

A couple of Gocciole (biscuits very famous here in Italy) as earrings, do you like them? =) They're made of fimo too!


...e questi orecchini con i biscotti Gocciole!!! Sempre realizzati in fimo da me =)

Presto (spero...sto anche preparando le cose per il mio primo mercatino -nelle prossime puntate ve ne parlerò- oltre alle varie ordinazioni che mi vengono richieste) metterò nuove cose in vendita sul sito di Giada , quindi continuate a seguirmi!
Grazie mille Giada per l'opportunità che mi dai =) Vi consiglio anche la sua pagina Flickr!

And now...an anticipation! Look at this couple of cute Matryoshkas handmade by me: "Starry Night" and "Moonlight" are made of fimo (polymer clay) without molds, and details are handpainted by me with acrylic colours... what will they become? I'll tell you the secret in the next days! =P

E ora... guardate a queste carinissime Matrioske fatte da me: "Notte Stellata" e "Chiaro di Luna" sono fatte in fimo senza stampi, e i particolari sono dipinti a mano con i colori acrilici... cosa diventeranno? Vi svelerò il segreto nei prossimi giorni! =P

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!