Early Autumn - Boho chic inspiration. Style tips.

Early Autumn - Boho chic inspiration di petitefraise

ITA  Settembre, al pari di aprile, è un mese strano e lunatico: ci sono giorni in cui si respira ancora aria d'estate, il sole è caldo, ci viene voglia di scoprire la pelle ancora un po', prima che venga nascosta da strati e lana. E poi ci sono giorni uggiosi, in cui il cielo è coperto da nuvole pesanti e cariche di pioggia, l'aria si fa frizzante e comincia a profumare di legna bruciata, e senza golfino o giacca di jeans non si può uscire di casa. Io stessa oscillo da un umore all'altro, e devo dire che di settembre amo entrambe le facce: quella che assomiglia all'estate e quella che anticipa l'autunno. 
Con i "Consigli di stile" che vi propongo oggi, resto aggrappata ancora agli ultimi stralci della stagione calda, ma aspetto già le foglie che si tingono di oro e rosso e l'aria che si impregna del profumo di terra umida.
ENG September, just like April, is a strange and moody month: some days you can breathe Summer, sun is warm and you need to uncover the skin, before the cold Season. An then come the rainy days, when the sky is darkened by heavy clouds, the air is cool and smells of burnt wood, and you need a sweater or a jacket when you go out. I must say I love both of September's faces. 
In today's "Style tips" there are some traces of Summer, with the Autumn colors of the golden and red leaves, and the smell of the wet soil.

A new long Aztec necklace in gold bronze + Style tips

ITA (English version follows):
Ho come l'impressione che lo stile azteco -e più in generale quello ispirato alle culture precolombiane- mi ispiri molto ;) Avete già visto questi orecchini, mentre di questi ancora non vi ho parlato qui sul blog... ops!
Oggi è la volta di una collana lunga...

New boho and tribal earrings {Spirit of Earth collection}

ITA (English version follows):
Con il MADE by MI che si avvicina (mi troverete il 14 e il 20 dicembre!) e il Natale dietro l'angolo, la collezione Spirit of Earth continua a crescere e oggi vi voglio mostrare tre paia di orecchini nel mio solito stile boho, tribale ed etnico, che forse avrete già visto se mi seguite su Facebook e Instagram :)

Di seguito qualche foto e una breve presentazione per ognuno! 
Li trovate tutti in vendita nei miei shop Etsy - DaWanda - ALittleMarket 

(P.s. non dimenticatevi le offerte e gli sconti di dicembre nei miei negozi online e gli eventi live in cui trovarmi e acquistare dal vivo le mie creazioni! Trovate i dettagli qui)

Moon phases necklace #02 in hammered brass {Spirit of Earth collection}

ITA (English version follows):
Un mesetto fa vi avevo presentato il primo esemplare di collana con fasi lunari in ottone, che ha inaugurato la serie "Moon paths" della collezione Spirit of Earth.

Brass spiral earrings with pink rhodonite stones {Spirit of Earth collection}

ITA (English version follows):
Nell'antica cultura celtica, la spirale era il simbolo per l'introspezione. Rappresentava la conoscenza del mondo e del sé, la connessione con le energie cosmiche, il cammino verso il progresso. La sua forma vagamente ipnotica mi ha sempre catturato, e spesso mi ritrovo a scarabocchiare su foglietti e post-it tante piccole spirali. E' stato quindi naturale provare a riprodurle con il filo di ottone...

Amulet necklace with brass drop and orange stone {Spirit of Earth collection}

ITA (English version follows):
Ancora non vi avevo presentato, qui sul blog, una nuova collana della collezione Spirit of Earth. Si tratta di una collana amuleto con goccia in ottone e pietra arancione, dallo stile etnico e tribale. La goccia è realizzata a mano da me lavorando il metallo, e ha dei bellissimi segni e "borchiette" realizzati lavorando la superficie con il martello, mentre la pietra arancione corallo è in materiale acrilico. Infine due perline in ottone e una cascatella di catenine completano l'insieme. 
Perché proprio l'arancione?

Moon phases necklace in brass #01

ITA (English version follows):
Chi mi segue già su Facebook e Instagram saprà già che, negli ultimi giorni, ho pubblicato una nuova collana nei miei negozi online (link più sotto). La collana in questione, realizzata a mano da me in ottone, rappresenta alcune fasi lunari. Non è l'unica nel suo genere: presto ne arriverà un'altra simile e di sicuro ne farò ancora in futuro, sempre dedicate al nostro pallidissimo satellite :) non si fa fatica a immaginare, allora, quanto questo astro mi ispiri! Alla luna ho anche dedicato un'intera board nel mio profilo Pinterest. 
Potete capire quindi la mia sorpresa quando, qualche giorno fa, ho scoperto per puro caso una festività tipica cinese e vietnamita conosciuta come Festa di metà autunno o Festa della Luna. Incuriosita ho cercato su Wikipedia ed ecco cosa ho trovato:

Summer vibes: "Palau" and "Portovenere" necklaces in hammered brass {Gypsy collection}

Collane "Palau" e "Portovenere" in ottone martellato a mano // "Palau" and "Portovenere" necklaces, in hand hammered brass.

ITA (English version follows):
Un mese e mezzo lontana dal blog, e un agosto di vacanza sono stati fondamentali per me per lasciare andare tutte le "scorie", ricaricare le batterie, vedere posti (vecchi e) nuovi, trovare nuove ispirazioni, riempire gli occhi di cose belle. Respirare. Dopo mesi di alti e bassi ne avevo davvero bisogno. Riposare corpo e mente per schiarirmi le idee e cercare di capire in che direzione puntare la nave. 

Summer vibes: "Taormina" and "Salento" earrings in hammered brass {Gypsy Collection}

Orecchini "Taormina" e "Salento", disponibili su Etsy e ALittleMarket // "Taormina" and "Salento" earrings, available on Etsy (for international customers) and ALittleMarket (only in italian)

ITA (English version follows):
Se mi seguite sui vari social network (Facebook, Instagram e Twitter: link in fondo al post) saprete già che le mie sperimentazioni con ottone, martello & co. continuano, dandomi grandi soddisfazioni :) 
Finalmente sono riuscita a mettere online su Etsy e ALittleMarket  due nuove paia di orecchini: "Taormina" e "Salento". 

{WIP} Behind the scenes of Tracce collection -PART II-

ITA (English version follows):
Con orrore, vergogna e mestizia mi accorgo che nel novembre del lontano 2013 (!!!) avevo scritto la prima parte del "Dietro le quinte" della collezione Tracce. E la seconda parte? Ahimé, me ne sono completamente scordata. PUF! Il pensiero si è volatilizzato dalla mia mente. Dovete sapere che ho una memoria cortissima (o forse è solo il risultato dell'accoppiata distrazione+volerfaremillemilacosecontemporaneamente? non lo sapremo mai) quindi la cosa non mi sorprende granché, però far passare 7 mesi (SETTE!) mi sembra un po' troppo!

Morocco style necklace {Gypsy Collection + inspirations}

Su Etsy // On Etsy

ITA (English version follows):
Provate a chiudere gli occhi e a visualizzare gli affollati mercati marocchini, in cui inebriarsi di profumi e colori. Le stradine di Marrakech, piene di tesori nascosti e sguardi antichissimi. Le linee sinuose e geometriche delle architetture, le porte e le finestre che esplodono di tinte vivaci e meravigliose decorazioni. Le stoffe preziose, i monili d'argento custodi di pietre e riflessi, i sacchi di spezie che, uno accanto all'altro, sono la tavolozza di un pittore... E quelle bellissime lanterne così tipiche del Marocco, riuscite a vederle? Mille forme e dimensioni, appese al soffitto o appoggiate per terra, in metallo traforato o in vetro colorato: luci e bagliori che danzano su qualsiasi superficie riescano a catturare. 

Fringes necklaces {Gypsy Collection + inspirations}

ITA (English version follows):
Sono un po' in ritardo: è da un po' che le tre collane della miniserie "Fringes" all'interno della Gypsy Collection sono disponibili nel mio negozio online su Etsy, eppure non ve le avevo ancora presentate... sono sempre la solita ;) Ma ora eccole qui, e in fondo al post troverete un collage d'immagini che mi hanno ispirato.

Desert Spirits {Gypsy Collection S/S 2013}

ITA (English version follows):
"Desert Spirits" sono due paia di orecchini della Gypsy collection, con foglie (o gocce) in ottone martellato e pietre dure. Quelli in blu sono lapislazzuli. Purtroppo non conosco il nome delle pietre dure, qualcuno sa aiutarmi? 
In stile boho chic ed etnico, ricordano vagamente linee tribali. Posti esotici, profumi intensi ed inebrianti, tè alla menta, Paesi lontani e meravigliosi, ammalianti deserti dove giacciono tesori insabbiati da chissà quanto tempo... chiudendo gli occhi seguo le immagini che mi compaiono davanti, a cui questi orecchini mi conducono in qualche modo.
Voi cosa ne dite? Vi piacciono? Conducono anche voi a morbide dune sfocate ed indistinte nella calura del deserto?

Li trovate nel mio shop Etsy e su ALittleMarket! 

ENG:
"Desert Spirits" are two pair of earrings from Gypsy Collection, with hammered raw brass leaves (or drops) and semi-precious stones. The blue ones are lapis lazuli. Unfortunately I don't know the name of the green stones, can somebody help me?
Boho chic and ethnic style, with tribal lines, they remind me of exotic places, wonderful and far Countries, fascinating deserts where hidden treasures are buried, intense scents, mint tea... 
Do you like them? :)
They're available in my Etsy shop and on ALittleMarket too.

Ispirazioni...
Inspirations...

fonte/source: 1. 2. 3.

fonte/source: 1. 2. 3. 4.

Mirage {Gypsy Collection S/S 2013}

Etsy - ALM

ITA (English version follows):
Siamo in un deserto, a bordo di una jeep o in groppa a un animale fidato (un dromedario? un cavallo? un asino? Scegliete quello che vi sta più simpatico) sotto il sole a picco, impolverati, madidi e assetati... all'improvviso, davanti a noi appare una visione: acqua limpida e fresca che gorgoglia e zampilla dalle rocce. Sogno o realtà? Miraggio, o oasi?
Perle in vetro, un perla di fiume, ottone, un ciondolo a forma di triangolo: il bracciale "Mirage" fa parte della collezione Gypsy P/E 2013. E' disponibile nei miei negozi Etsy e ALM.
Buona giornata!


ENG:
We're on a desert, in a jeep or on the back of an animal (a dromedary? a horse? a donkey? choose the one you prefer), the sun beats down, we're covered with dust, hot and thirsty. Suddenly, we have a vision: fresh and clear water, gushing from the rocks. Dream or reality? Mirage, or an oasis?
Glass beads, a freshwater pearl, brass, a triangle charm: "Mirage" bracelet is part of my S/S 2013 Gypsy collection. It's now available in my Etsy and ALM shops.
Have a great day!

Sheherazade earrings... Arabian nights inspirations

Sheherazade orecchini-earrings

ITA (English version follows):
La bella e intelligente Sheherazade e Le Mille e una Notte sono la mia ispirazione per questi orecchini chandelier. Le lontane, misteriose e profumate notti d'Oriente, con i loro gioielli, pietre e stoffe preziosi, le spezie, la musica sensuale, i colori meravigliosi e quegli occhi femminili scuri e intriganti...
Questi orecchini importanti sono perfetti per una donna perturbante che ama lo stile bohemian e i gioielli gypsy.

I chandelier "Sheherazade" fanno parte della collezione "Gypsy", una linea di gioielli d'ispirazione boho ed etnica, ideata e creata da me, e sono disponibili nel mio negozio Etsy.


Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)


ENG:
The beautiful Sheherazade and "One Thousand and One Nights" are the inspirations for these chandelier earrings. The far mysterious and scented Arabian nights, with their precious jewels, stones and fabrics, spices, sensual music, beautiful colors and charming dark, feminine eyes... 
These statement earrings are the perfect gift for a provocative woman who loves bohemian style and gypsy jewelry.

"Sheherazade" chandelier earrings are part of the "Gypsy" collection, boho and ethnic inspired jewelry designed and handmade by me, and they are available in my Etsy shop. 


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 

 1. 2.

"Sheherazade" orecchini-earrings
PetiteFraise "Gypsy" collection

"Sheherazade" orecchini-earrings
PetiteFraise "Gypsy" collection

Gypsy inspirations

ITA (English version follows)
Buongiorno amici! Recentemente ho realizzato degli orecchini che ho chiamato "Gitana" (trovate le foto e i link ai negozi in fondo a questo post), così ho pensato di mostrarvi un po' di ispirazioni gypsy che ho raccolto in questi giorni :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI (prezzi scontatissimi fino a dicembre!). Il negozio su BigCartel (in cui acquistare la collezione Treasures), quello su Etsy, Blomming e Dawanda sono aperti :)


ENG:
Hello! Recently I made a pair of earrings I named "Gitana" (you can find the photos and the links to my  shops at the bottom of this post), so I thought to show you some gypsy inspirations I collected in these days :)


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE (super discounted prices till December!). My BigCartel shop (here you can buy the Treasures collection), my Etsy and Dawanda are open :)

Donne/Women

1.  2.  3.  4.

Moda/Fashion

1.  2.  3.  4.  5.

1.  2.  3.  4.  5.

Carrozze e tende/Wagons and tents

1.  2.  3.  4.  5.

1.  2.  3.  4.  5.

1.  2.  3.  4.

Handmade

1.  2.  3.  4.  5.  6.

E ora... gli orecchini che ho realizzato io, "Gitana", con base in ottone anticato, fiore in vetro rosso corallo e perle in vetro di boemia in giallo ambrato e bronzo. Li trovate su Etsy o BigCartel.

And now... the earrings I made, "Gitana", with antiqued brass base, coral red glass flower, amber yellow and bronze czech glass beads. You can find them on Etsy or BigCartel.

Spirit of the forest

bracciale/bracelet

ITA (English version follows):
Ultimamente sono affascinata dalla cultura dei Nativi Americani, e ho realizzato questa parure bracciale + collana proprio ispirandomi a loro. Piume, punte di freccia, perline colorate in argilla: trovate "Spirit of the forest" in vendita nel mio Etsy shop :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI (prezzi scontatissimi fino a dicembre!). Il negozio su BigCartel (in cui acquistare la collezione Treasures), quello su Etsy, Blomming e Dawanda sono aperti :)

collana/necklace

ENG:
Lately I'm charmed by Native Americans culture. I made this jewelry set (bracelet + necklace) inspired by them. Feathers, arrow, colorful clay beads: you can find "Spirit of the forest" in my Etsy shop :)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE (super discounted prices till December!). My BigCartel shop (here you can buy the Treasures collection), my Etsy and Dawanda are open :)

A walk in the savanna, horn ethnic bracelet. New Dawanda item!

Hello! So, I've come back from Florence, where my sister leaves with her husband and her baby. Finally I saw my little nephew Leonardo, only 3 weeks old...he's adorable!!!!! I love him and now I miss him very much =(

Now I've to study for my exams, but before I show you something new: this is a very elegant and ethnic bracelet made with horn beads. Between each bead there is light brown string knot... this is the new entry on my DaWanda shop!
If you are interested in buying and you haven't a DaWanda account, feel free to contact me at petitefraise@live.it !

To see the image larger on its Flickr page, please click on it.

Bye! =)

Ciao! Sono tornata giusto ieri da Firenze, dove vive mia sorella con suo marito e il suo bimbo. Finalmente ho visto il mio nipotino Leonardo! Ha solo 3settimane, ed è adorabile! Lo straamo e adesso mi manca molto =(

Adesso devo riprendere a studiare per i miei esami, ma prima vi mostro qualcosa di nuovo: questo è un braccialetto etnico molto elegante, con perle in corno e cordino marrone. Tra una perla e l'altra c'è un nodo... potete trovarlo nel mio negozietto DaWanda , ma se non avete un account DaWanda e siete interessati all'acquisto, scrivetemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it !

Per vedere l'immagine più grande nella sua pagina Flickr, cliccateci sopra.

Ciao! =)

Mary