PetiteFraise @ Eat Urban Christmas Market 19-20/12/2015 - le foto

ITA  Alla faccia dei buoni propositi, torno a scrivere sul blog alla fine di gennaio... ma non facciamoci caso, forse è meglio! ;)
Prima di cominciare l'anno con nuove creazioni (che aspetteranno, visto che mi sono infortunata la mano - chi mi segue su Facebook e Instagram saprà che ho 3 punti di sutura su un dito della mano sinistra, ma questa è un'altra storia) vorrei mostrarti le foto dell'ultimo market del 2015. L'Eat Urban CHRSTMS Design MRKT, di cui ti ho parlato qui, è andato ben al di là delle mie aspettative. A parte quello che è stato, ovvero un bellissimo evento nel cuore di Milano (in via Vigevano 29, a due passi dalla Darsena e dai Navigli), dedicato al design e all'handmade, allo street food e alla musica, per me si è trattato davvero di un grande successo personale. Forse il più grande del 2015. Forse addirittura il più grande da quando ho dato una svolta al mio percorso, da quando cioè ho iniziato a realizzare gioielli lavorando il metallo. 

PetiteFraise @ Eat Urban CHRSTMS Design MRKT 19-20 dicembre 2015

ITA  Buongiorno! Mi sono distratta un attimo e siamo già al 16 dicembre, mancano 9 giorni a Natale (giusto per metterti un po' d'ansia, se già non l'avessi :D). Invece mancano solo 3 giorni al weekend, e lo sai dove sarò io il 19 e il 20 dicembre con i miei gioielli? All'Eat Urban CHRSTMS Design MRKT, un bellissimo evento nel cuore di Milano dedicato al design e all'handmade, allo street food e alla musica. Si svolgerà in via Vigevano 29 a Milano, all'interno di una storica officina meccanica a due passi dalla Darsena e dai Navigli addobbati e pieni di vita per le feste.

PetiteFraise Handmade Jewelry @ Festival dell'Handmade, Verona, 21-22 novembre 2015

ITA  Come ti accennavo nello scorso post, il weekend del 21-22 novembre ho partecipato con i miei gioielli al Festival dell'Handmade - I Nuovi Creativi (qui la pagina Facebook) nell'Ex Arsenale di Verona . Non è la prima volta che vi prendo parte - ci ero già stata nel 2012 e nel 2013 - ma ogni volta è una sorpresa: l'atmosfera che si respira, le persone che si incontrano, i confronti con gli altri creativi, le chiacchiere, i sorrisi e i complimenti dei clienti, i gioielli da impacchettare per quelle persone che hanno deciso di portare con sé un pezzetto di PetiteFraise Handmade... mi lasciano ogni singola volta elettrizzata, felice e grata. Ma... ma questa volta di più. 

Cosa sapere per acquistare in tempo i tuoi regali di Natale handmade da PetiteFraise Jewelry

ITA  In questi giorni sento l'entusiasmo salire proprio come se fossi ancora bambina: ormai manca meno di un mese a Natale! E' scontato dire che sono già calata nel mood natalizio? :D
Sono già un paio di settimane che sento l'atmosfera in sottofondo, come in sordina, in attesa... ma lo scorso weekend ho smesso di "trattenermi", perché per me partecipare al Festival dell'Handmade - I Nuovi Creativi (qui la pagina Facebook) nell'Ex Arsenale di Verona è l'inizio ufficiale della stagione natalizia! (nei prossimi giorni parlerò del Festival in un post dedicato, abbi pazienza ;))
In realtà, chi realizza e vende handmade (e chi lo compra) dovrebbe essere abituato a pensare al Natale con un po' di anticipo. Se scegli un regalo fatto a mano, bisogna considerare tempi di realizzazione e (se acquisti online) di spedizione, per questo ho stilato un promemoria per ricordarti le date di scadenza per acquistare in tempo i tuoi regali di Natale da PetiteFraise Handmade :) Continua a leggere e scoprirai tutto!

Happy 2015!

Foto scattata e modificata da me // Photo taken and edited by me

ITA (English version follows):
Anche se con tre giorni di ritardo... buon 2015 a tutti voi! Grazie di cuore a chi nel 2014 mi ha letto, seguito, supportato e incoraggiato... e a chi ha scelto un gioiello PetiteFraise! Mi date la carica per continuare sulla mia strada :) e grazie a chi continuerà a farlo anche in questo anno nuovo nuovo, per me carico di progetti, aspettative e nuove idee! A voi auguro di saper sempre riempirvi occhi e cuore di meraviglie, di sapervi sempre stupire delle cose belle di cui è pieno il mondo, e di saper provare gratitudine per tutto questo :) 
Auguri di cuore!

ENG:
3 days later... Happy 2015 to all of you! Thank you with all my heart to those who read me, followed me, supported me... and to those who chose a PetiteFraise's piece of jewelry! You encouraged me to keep going on my road :) and thank you to those who will go on supporting me on this brand new year, full of projects and new ideas in my head! To all of you I wish to always be able to fill up your eyes and heart with wonderful things, to always be amazed by the beauty in the world, and to be full of gratitude for this :)
Best wishes with all my heart!


I miei link // My links
Facebook - Instagram - Pinterest - Etsy - DaWanda - ALittleMarket - Twitter 

Xmas shopping at PetiteFraise: promo codes, deadlines, custom orders and craft markets

ITA (English version follows):
Cose da sapere per lo shopping natalizio da PetiteFraise: sconti e promozioni, ordini personalizzati, date limite ed eventi in cui acquistare dal vivo i miei gioielli.

Eccolo, il periodo più frenetico dell'anno! Le settimane che precedono il Natale sono sempre deliranti: ordini da terminare e consegnare, mercatini ed eventi da preparare, gli shop online da aggiornare...E senza che me ne accorgessi sono passate due settimane dal mio ultimo post :( me tapina! Dove vanno i giorni?
E' vero, siamo solo a metà novembre, ma c'è già chi ha iniziato a pensare al Natale che si avvicina: soprattutto chi acquista online e soprattutto chi sceglie di regalare handmade.
Approfitto dunque di questo post per fornirvi tutte le informazioni necessarie nel caso in cui decidiate di acquistare un gioiello PetiteFraise (o più di uno) da regalare ai vostri cari :)

Wishing you a...

source

Xmas is coming... tomorrow

Buon Natale! Merry Christmas!

Le foto in questo post sono di mia proprietà. Tutti i diritti riservati.
Photos in this post are my property. All rights reserved.

Xmas is coming: packaging

Source

ITA (English version follows):
Ormai i regali dovrebbero essere tutti acquistati... rimane solo da impacchettarli! Ecco qualche idea su come confezionarli in modo carino :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)


ENG:
All the gifts may be ready... you only need to package them! Here some pretty packaging ideas :)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Source

Source

Source

Source

SunDay Market Christmas Gift

Siete in crisi con i regali? Ve ne manca ancora qualcuno? Abitate dalle parti di Milano? Niente paura! Avete ancora un'occasione per correre ai ripari :) Domani, domenica 23 dicembre, in Piazza Tricolore a Senago, troverete il SunDay Market, con bancarelle piene di meraviglie fatte a mano! 
Ci sarò anch'io PetiteFraise con i miei gioielli, e sul mio banchetto troverete anche le dolcissime cartoline di La Douceur du Miel, per corredare i vostri regali con un bel bigliettino d'auguri!
Vi aspettiamo a Senago! E magari troverete anche una dolce sorpresina :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)

Xmas is coming: Vintage Greetings Cards

source

ITA (English version follows):
Che ne dite di bigliettini vintage per gli auguri di Natale? Ecco quelli che mi piacciono di più tra quelli che ho trovato in giro per Pinterest!

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)


ENG:
What about vintage cards for your Christmas wishes? Here those I love the most among my finds on Pinterest!

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

source

source

source

source

source

source

source

Xmas is coming: snow globes DIY

ITA (English version follows):
Quanta neve è caduta e sta cadendo oggi qui a Milano! Per restare in tema, per la serie Xmas is coming, vi mostro un tutorial molto carino per realizzare dei "barattoli di neve" con abeti (ma potete usare qualsiasi cosa vi suggerisca la fantasia). Per vedere il progetto passo passo andate QUI.
Buon venerdì :)

p.s. GRAZIE per i vostri commenti! Sono molto importanti per me, anche se non ho mai tempo per dirvelo personalmente e per passare a trovarvi sui vostri blog!

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)


ENG:
Today, for the series "Xmas is coming" I show you a cute tutorial to make snow globes. HERE the entire step by step project.
Enjoy ;)

p.s. THANK YOU for your comments! They're very important to me, even though I haven't time enough lately to thank each of you on your blogs!

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Xmas is coming: Iced Christmas Inspirations

1. 2. 3. 4. 5.

ITA (English version follows):
Lo so, lo so... sto maltrattando il mio blog ultimamente, lo trascuro! Il periodo pre-natalizio è sempre molto intenso, tra mercatini, ordini da finire e spedire... a proposito, prometto che il prima possibile vi parlerò del Minni Market di Natale a cui ho partecipato domenica scorsa (è stato bellissimo!) e del Festival dell'Handmade di Verona di fine novembre. Non me ne sono dimenticata!
Intanto, per la serie Xmas is coming, ecco qualche ispirazione ghiacciata :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)


ENG:
I know, lately I'm not writing on my blog so much... but this weeks before Christmas are so busy! As soon as possible I'll write about Minni Market of last Sunday and Festival dell'Handmade in Verona of the end of November... I didn't forget them!
In the meanwhile, here some iced inspirations :)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Minni Natale... domani!

Venite a trovarci! Troverete le creazioni PetiteFraise a prezzi scontati :) e tante altre meraviglie create da bravissimi designer e creativi!

Xmas is coming: Peppermint macaron recipe

ITA (English version follows):
Buongiorno! Eccoci con una ricetta golosa e natalizia: i macaron peppermint! Avete presente i bastoncini bianchi e rossi, leccalecca che a volte vediamo appesi anche all'albero di Natale? Ecco, questi macaron sono ispirati a loro :) io non ho provato a farli, ma spero di riuscire durante questo mese, seguendo questa ricetta.
Se li cucinate poi ditemi come sono venuti! :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)


ENG:
Good morning! Here we are with a yummy Christmas holidays recipe: peppermint macarons! I didn't try the recipe, I hope to make these sweets during December, following this recipe.
If you make them, then let me know how they were! :)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Dove incontrare PetiteFraise... prossimi appuntamenti

Buongiorno!
I mercatini di Natale abbondano in questo periodo... oggi vi comunico gli appuntamenti in cui potrete trovare me e le mie creazioni, per regali di Natale romantici e fatti a mano con tanto amore :)
-Minni Natale... Minni Market: il 9 dicembre, dalle 11 alle 19, Studioarea22, via Giusti 22, Milano. Qui il blog, qui la pagina facebook e qui l'evento facebook
-SunDay Market: 23 dicembre, dalle 10.30 fino al tardo pomeriggio, piazza Tricolore, Senago (MI). Qui la pagina facebook

Spero che passerete a trovarmi :) oltre a me troverete tanti banchetti pieni di prodotti originali e handmade!


Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)

Xmas is coming: Handmade in Italy gifts guide

ITA (English version follows):
Buona domenica!
Siamo a dicembre...e il Natale si avvicina! Per tutto il tempo che ci separa da questa festività che amo tanto, sul blog troverete una nuova rubrica: "Xmas is coming" con una guida ai regali (soprattutto "made in Italy"), ispirazioni, ricette, progetti artigianali... in particolare, non troverete la Week Wishlist - Lista dei desideri della settimana, ma la "Gifts guide" con idee per i vostri regali di Natale!
Si comincia oggi... con artigianato tutto italiano ;)


Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)


ENG:
December has come... and Christmas is just around the corner! For this holiday season you'll find, here on my blog, "Xmas is coming" posts, with gifts guide (many of them will be "made in Italy", inspirations, recipes, craft projects... in particular, this December you won't find "Week wishlist" but "Gift guides" with many ideas for your Christmas presents!
We start today... with Italian Handmade ;)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Bracciale - Bracelet
handmade by Gwaen

Tazzine e cucchiaini in ceramica - Ceramic coffee tumblers and little spoons
handmade by lofficina

Pettinino con fiori - Flowers hair comb
handmade by Falibe

Poster illustrato ispirato a "Cime Tempestose" di Emily Bronte - Illustration poster inspired by "Wuthering Heights" by Emily Bronte
made by PemberleyPond

Guanti senza dita fatti a maglia - Knitted fingerless gloves
handmade by Notforeat

Borsetta in pelle scamosciata - Suede clutch
handmade by LunaBluandCo

Festival dell'Handmade - I Nuovi Creativi, Verona 24-25 novembre 2012

ITA (English version follows):
Verona, 24-25 novembre 2012: un bellissimo evento è stato organizzato da Roberta Vianini alias madamaRobè, il Festival dell'Handmade - I Nuovi Creativi! Si terrà all'interno dell'Ex Arsenale Austriaco, e ospiterà più di 50 creativi, artisti e artigiani da tutta Italia... tra cui anche me! PetiteFraise sarà lì con i suoi gioielli e un'aiutante d'eccezione (la mia santa sorella Elena)... vi aspettiamo, perché saranno due giorni pieni di meraviglie! Potrete conoscere tanti artisti, e fare i vostri acquisti di Natale (o comprare qualcosa per voi stessi, per coccolarvi e regalarvi qualcosa di unico) all'insegna del fatto a mano, sostenendo così l'artigianato italiano e i creativi che mettono l'anima, la gioia, l'amore e la passione nelle proprie creazioni. 
L'ingresso è gratuito per entrambi i giorni... non vediamo l'ora di incontrarvi!
Buon venerdì! :)
I link del festival: BLOG - FACEBOOK - EVENTO FB

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)


ENG:
Verona, 24th-25th November 2012: Roberta Vianini aka madamaRobè has created a great event for craft and handmade lovers: Festival dell'Handmade - I Nuovi Creativi. More than 50 Italian crafters and artisans will be in Ex Arsenale Austriaco in Verona with their handmade products... and me too! PetiteFraise will be there with her jewelry and a fabulous helper (my sister Elena). If you're in Verona or nearby, come in! Entrance is free, and you will be able to do Christmas shopping for your friends and family and for yourself... and you'll support italian crafters and artisans!
We're waiting for you!
Happy Friday!
Festival's links: BLOG - FACEBOOK - FACEBOOK EVENT

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

My handmade Christmas

ITA (English version follows):
Buongiorno! Come avete passato il Natale? Io benissimo, insieme alla mia famiglia e ai miei nipotini, tra un mare di giocattoli, cibo, cartoni animati e... regalini handmade! Sì, perché ho ricevuto dei bellissimi pensierini fatti a mano... più giù ve li mostro! E ne ho anche regalati, ovviamente (ma quelli che ho fatto io ve li faccio vedere un'altra volta). Intanto qua sopra vedete la tavola piena di pacchettini, ovviamente accanto all'albero di Natale :) e qui sotto la tavola imbandita per la colazione, con la torta paradiso a forma di albero di Natale, cucinata da mia mamma. (cliccate sulle foto per vederle ingrandite).

ENG:
Hello! How did you spend your Christmas day? I spent it in the best way, with my family and my little nephews, among a great quantity of toys, food, animated cartoons and... handmade presents! Yes, I received beautiful handmade gifts... below I'll show you! Obviously, I made them too (but I'll show them in the next days). On the top of the post, you can see the table full of gifts by the Christmas tree :) and here above, the kitchen ready for the breakfast. The tree cake was made by my mum. (Click on the photos to enlarge).


E ora passiamo ai regali handmade che ho ricevuto :)
And now, the handmade gifts I got :)

Tutti insieme :)
All together :)

Astuccino con zip, realizzato e regalato da Paunnet :) io lo adoro! Ha proprio indovinato i miei gusti! (correte a vedere le sue bellissime creazioni nel suo negozio Etsy!) Grazie Anna!
Zippered pouch, a present by Paunnet, she made it with her hands :) I adore it! She definetely divined my tastes! (go to her Etsy shop and look to her gorgeous creations!) Thank you Anna!

Mia sorella maggiore mi ha regalato questi splendidi addobbi per l'albero dipinti a mano da Ireneagh... vi assicuro che dal vivo sono ancora più belli che in foto! QUI il suo negozio Etsy, rimarrete incantati :)
My older sister gave me these adorable Christmas ornaments handpainted by Ireneagh... I can assure you that they're even more beautiful than in photo! HERE her Etsy shop, you'll be charmed :)

Ed ecco infine il mio Babbo Natale segreto (un'iniziativa dell'EtsyItaliaTeam): Pesciolino MIO mi ha spedito questi carinissimi e morbidosissimi addobbi per l'albero! Grazie! QUI il suo Etsy shop! :)
And finally my Secret Santa (organized by EtsyItaliaTeam): Pesciolino MIO gave me these so lovely and super soft Christmas ornaments! Thank you! HERE her Etsy shop! :)

Nei prossimi post: i regali handmade che ho fatto io, alcune anticipazioni delle mie nuove creazioni, e qualche foto dal mio viaggio a Bruxelles! Restate sintonizzati!

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI (prezzi scontatissimi fino a marzo!). Il negozio su BigCartel (in cui acquistare la collezione Treasures), quello su Etsy, Blomming e Dawanda sono aperti :)



In the next posts: handmde gifts I made, some previews of my new creations, and some pictures from my trip in Bruxelles! Stay tuned!

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE (super discounted prices till March!). My BigCartel shop (here you can buy the Treasures collection), my Etsy and Dawanda are open :)

Buon Natale :)