New version of macaron necklaces

"Oh la la! Macarons parisiens" collane nella nuova versione
"Oh la la! Macarons parisiens" new version necklaces

ITA (English version follows):
Purtroppo il Sun-Day Market di oggi è stato annullato, a causa del diluvio universale che ieri sera e stamattina ha allagato il Parco di Senago :( Allora ne ho approfittato per fotografare tutte le creazioni in arretrato (e sono tante!) così per un po' sono a posto :D
Ecco qui una prima anteprima delle due nuove versioni delle collane "Oh la la! Macarons parisiens": con Tour Eiffel e perlina e con Tour Eiffel e tazzina in ceramica (qui la vecchia versione). I macarons sono modellati a mano in fimo.
Saranno presto disponibili nel mio Etsy!

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)


ENG:
Today I spent my time taking photos of all my available jewelry :) here a little preview of the new versions of "Oh la la! Macarons parisiens" necklaces (here the old version): with Tour Eiffel and bead, and with Tour Eiffel and tiny cup of tea. Macarons are handmade out of fimo, a polymer clay.
Soon available on my Etsy shop!


I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

La Tarte #03 - 04: Nuove collane ♥ New necklaces

La Tarte #03

 ITA: (English version follows)
Due collane gustosissime sono appena approdate su Blomming e Dawanda! Si tratta di La Tarte #03 e La Tarte #04: protagoniste due tartine alla crema e frutta, realizzate in fimo, e "accompagnate" da perle in vetro sfaccettato e fiori in lucite. Vi piacciono? Cliccate sulle foto per ingrandirle!

P.s. Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI.

La Tarte #04

ENG:

Two very tasty necklaces are new in my Dawanda shop! They are La Tarte #03 and La Tarte #04: they have two fruity pastries, made of fimo (polymer clay), faceted glass beads and lucite flowers. Do you like them? Click on the photos to see them bigger!

P.s. I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE.

Oh la la! Macarons parisiens necklaces

ITA (English version follows):
E' la prima volta che mi cimento nella creazione in fimo dei macarons, celeberrimi dolcetti francesi famosi per i loro mille colori, accesi o pastello, e per il loro delicato gusto zuccherino, molto alla moda ultimamente. Non li avevo mai realizzati prima proprio perché troppo "inflazionati", li vedevo ovunque sia originali che riprodotti come bijoux... ma la tentazione e la curiosità hanno prevalso e ora devo dire di essermi divertita, sia nel modellarli, sia nel cercare un montaggio diverso dal solito, che mi distinguesse e che si ricollegasse al mio stile personale. Beh, spero di esserci riuscita! A me il risultato finale piace :) ho scelto colori pastello in omaggio alla primavera (ma diciamocelo: io ho un debole per i colori pastello!), e li ho montati insieme a perline in vetro (le cosiddette sfaccettate di Boemia), e cuori colorati in plastica. La catenina è color rame.
Per il momento non sono disponibili, ma lo saranno dopo la metà di aprile, appena tornerò da un viaggetto... "ma questa è un'altra storia, e si dovrà raccontare un'altra volta" (cit. La Storia Infinita)

ENG:
This is the first time I create with fimo (polymer clay) some macarons, French sweets famous for their pastel or bright colors and their delicate and sugary taste, very popular lately. I never realized them before, because I think they're too "overworked": I see them everywhere, both as food and as jewelry... but the temptation to try and the curiosity prevailed, and now I must admit I had fun in making them and in trying to distinguish them from others' work. I wanted to assemble them in my very own style. I hope I succeeded! I think I like the final result :) I chose pastel colors as a tribute to Spring (But I admit: I have a weakness for pastel colors!), and I assembled them with czech glass beads and plastic hearts. The chain is copper plated. 
For the moment they aren't available, but they will be after the half of April, once I'll back from a travel... but I won't say anything about that for now :)

-6 days to Christmas: Xmas Cookies

via weheartit

ITA:
Mancano sei giorni al Natale... come state vivendo questo conto alla rovescia? Scommetto che la maggior parte di noi vivrà una settimana frenetica ;) per "alleggerire" un po' quest'atmosfera delirante, cercherò di postare qualcosa di natalizio ogni giorno... spero di riuscirci!

Oggi il tema è: biscotti di Natale! Mi vien fame solo a guardarli!

ENG:

6 days left to Christmas day... how are you spending this countdown? I bet the majority of us will spend a very frenetic week ;) I'll try to post something everyday to alleviate this delirious athmosphere... I hope ti be able to!

Today theme is: Christmas cookies! I'm hungry just looking at them!

via weheartit

via weheartit

via weheartit

via flickr

via flickr

Nuove collane con pasticcino ♥ New delicate necklaces with pastries

Un rapidissimo post per mostrarvi un paio di novità =)

Due collane con pasticcino glassato in fimo, montato su catena in ottone con sfaccettate di Boemia. Sono soddisfatta di queste collane, mi piacciono perché fanno tanto vintage, non so forse è solo una mia impressione! Penso proprio che ne farò altre :)

Ne approfitto per ricordarvi che ho una fanpage su Facebook, nella colonna a sinistra trovate il link!

A very fast post to show you some news. Two necklaces with a polymer clay pastry and czech glass beads. I'm satisfied with them, I think they look like something vintage, but maybe it's just an impression! I really think I'll make other similar ones :)

I remember you that I have a fanpage on Facebook, if you look on your left you'll find the link!

Fresh popsicles for hot times... and SUMMER PROMOTION!

Hello blog world!
Here in Milan the weather is so hot...
So I need to refresh me! Would you like a juicy popsicle? There are so many flavours: anise, mint, strawberry, pineapple, orange, cola and lemon...just choose your favourite! ^.*

These fresh popsicle made of fimo (polymer clay) belong to my Summer Promotion reserved to my fans on Facebook!
So what are you waiting for? Become my fan and partecipate to the promotion! Here you can find the rules, and here the photo album with the stuff in promotion. There are many creations at a discounted price...don't miss them!


Ciao mondo blog!
Qui a Milano il tempo è davvero torrido...
Così ho bisogno di rinfrescarmi! Volete un succoso ghiacciolino? Ci sono tanti gusti: anice, menta, fragola, ananas, arancia, cola e limone...dovete solo scegliere il vostro preferito!

Questi freschi ghiaccioli in fimo appartengono alla mia Summer Promotion riservata ai miei fan su Facebook!
Cosa aspettate? Diventate fan e partcipate alla promozione! Qui potete trovare le regole per partecipare, e qui l'album di foto con i pezzi in promozione. Ci sono tante creazioni a un prezzo scontato, non fatevele scappare!

E ora, finalmente, dopo tanto tempo...grazie Stefania per il premio! =) Scusa il ritardo con cui lo posto...

Adesso, stando alle regole, devo elencare 5 desideri e 8 cose da fare da qui all'eternità...

I miei 5 desideri:

1. laurearmi

2. fare della mia attività creativa un vero e proprio lavoro con cui mantenere la famiglia e che mi realizzi appieno

3. Sposarmi con l'uomo che amo e avere tanti bimbi

4. essere sempre ottimista, con una grande forza, e non perdere mai il sorriso

5. avere sempre tante persone intorno che mi vogliono bene e a cui io voglio bene

Le 8 cose da fare da qui all'eternità...

1. visitare l'Irlanda

2. scrivere un libro con creature magiche come protagoniste =)

3. perdere 6-7 chiletti

4. viaggiare in tutto il mondo

5. abitare in un faro sul mare

6. imparare a ballare queste benedette danze latino americane

7. imparare a costruire case delle bambole e ad arredarle da me

8. aprire una libreria vecchio stampo, un ambiente caldo e accogliente con morbide poltrone in cui immergersi nella lettura, e in cui servire tazze di té caldo ai clienti =)

Lo so che ora dovrei passare il premio a altri 10 blog...ma semplicemente lo dedico a TUTTE le bloggers creative che mi passano sempre a trovare, anche in silenzio, e che avranno voglia di fare questo gioco =)

It's time for icecreams!

Finally I finished my summer exams, and I have some more time... =)
Here you find some of my ice-cream themed necklaces, earrings and a bracelet! They're available on my DaWanda shop!
Next week a promotion reserved just for my Facebook fans will start...so what are you waiting for? Become my fan on Facebook!

Finalmente ho finito i miei esami estivi, e ho un po' più di tempo libero...=) ma continuo a lavorare in gelateria e a breve dovrò rimettermi a studiare per la sessione di settembre!
Vi mostro i miei nuovi bijoux a tema "gelati": collane, orecchini e un bracciale!
Sono disponibili nel mio negozio DaWanda!
La settimana prossima inizierà una promozione riservata solo ai miei fan su Facebook...quindi che aspettate? Diventate miei fan su Facebook!!

Polymer clay ice creams (handmade by me) before assembling them with amazing plastic beads...they look like bonbons, don't they?
Gelati in fimo (modellati a mano da me) prima di montarli con delle stupende perlone in plastica...assomigliano a delle caramelle, non è vero?

Necklaces...

Collane...

Earrings...

Orecchini...

And a bracelet!

E un bracciale!

Negli scorsi giorni ho ricevuto un premio da Stefania di Anche le Patate Sognano...
Grazie Stefania! Ora non ho il tempo per postarlo, ma presto lo farò! =)

Cakes =)

Today I'd like to show you some cakes I have in my Dawanda Shop since months, but I never blogged about.
They're made of fimo (polymer clay),completely handmade without moulds, as always. These cakes have frosting on top! Now I'm able to make frosting too, I'm so proud =)

Chocolate cake with cherries - torta al cioccolato con ciliegie

Oggi vi mostro qualche torta che ho nel mio negozio DaWanda da mesi ma di cui non ho mai parlato qui sul blog.

Sono fatti in fimo, come al solito modellati a mano senza stampi. Queste torte hanno anche la glassa! Ho imparato a farla, e ne sono proprio orgogliosa (anche se non andrebbe detto =P)

Vanilla cake with strawberry frosting and strawberry on top, earrings - Orecchini con Torta alla vaniglia con glassa alla fragola e fragoline


Vanilla cake with strawberry again, as necklace. Soon on my DaWanda shop! - Ancora torta alla vaniglia e fragola, come collanina. Presto nel mio negozio DaWanda!

In the last two days I've had problems with Blogger's blogs =( can't open the pages! I don't know why! Has it happened to you too?
Soon new updates! (in the meanwhile I'm going on studying...)

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!
And remember to become a fan of PetiteFraise Handmade on Facebook! HERE the fan page =)

Negli ultimi due giorni ho avuto problemi a entrare nei blog di Blogger =( è capitato anche a voi? Uffi!
Presto nuovi aggiornamenti! (io intanto continuo a studiare...)

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!
E ricordatevi di diventare fan di PetiteFraise Handmade su Facebook! QUI trovate la fan page! =)

Cupcakes and biscuits bracelet: the new version

Hi there!

Do you remember my first Cupcakes and Biscuits Bracelet? (click on the photo to enlarge)

Ciao!

Vi ricordate la mia prima versione del bracciale Cupcakes e Biscotti? (cliccate sulla foto per ingrandirla)

This is one among my most famous creations, and my most viewed photos of ever on my Flickr Gallery.

Recently I made again this bracelet, but I made a new version, I think a little nicer! What do you think about it? Do you like it? Now you can find it on my DaWanda shop!

Questa è una delle mie creazioni più famose, ed è la foto più vista di sempre nella mia galleria Flickr.

Recentemente ne ho fatta una nuova versione, secondo me più carina! Cosa ne pensate? Vi piace? Ora la potete trovare nel mio negozio DaWanda!

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

Mary

Have a slice of cake, have a cup of tea, have a snack!

Yum! Today I'm really hungry. So it's time to have a snack, and I'd like to show you some old and new yummy creations =)
You can find them on my DaWanda and Etsy shops!

Gnam! Oggi sono particolarmente affamata, così è il momento di fare uno spuntino, e di presentarvi un po' di vecchie e nuove creazioni gustose =)
Potete trovarle nei miei negozi DaWanda e Etsy!

Vanilla and Chocolate Cake earrings and pendant (fimo, polymer clay)
Orecchini e pendente Torta alla Vaniglia e Cioccolato (fimo)

Strawberry and Vanilla Cake earrings (fimo, polymer clay)
Orecchini Torta alla Fragola e Vaniglia (fimo)

Strawberry, Cream and Blueberry Cake earrings (fimo, polymer clay)
Orecchini Torta alla Fragola, Mirtillo e Panna (fimo)

Afternoon Snack Bracelet -tea time, cake and cupcake (fimo, polymer clay and metal charms)
Bracciale Merenda del Pomeriggio -ora del té, torta e cupcake/muffin (fimo e charm in metallo)

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

Mary

Have a break! Tea time, cake, coffee break =)

Hello friends!

Today I've some news.

Ciao!

Oggi ho poco tempo ma tante novità!

First.

Strawberry and Blueberry Cake Slices Necklace, made of fimo (polymer clay).

The entire lenght of the necklace is about 45cm.
Unfortunately my camera is not so good, so the blueberry part (the blueberries on the top and the cream in the middle of the slice) seems blue. In reality it is PURPLE.

Questa è una collana con charm fetta di torta (alla fragola e al mirtillo) montata su coda di topo color champagne.Quando aperta misura in lunghezza circa 45cm.Purtroppo la mia macchina fotografica è quello che è, e ha reso blu i mirtilli sopra e la parte in mezzo della torta…in realtà è viola!

You can find it on my Etsy and on my DaWanda shops!

Potete trovarla nei miei negozi Etsy e DaWanda !

Second.

Do you remember my first tea time pair of earrings and this other one? The family has grown up! This pair of earrings represents a teapot and a cup of tea, cyclamen-coloured with pink polka dots, made of FIMO (polymer clay) and varnished after baking.

Finalmente aggiungo nuovi elementi ai miei servizi da thé, che amo tantissimo fare! Vi ricordate il mio primo paio di orecchini “tea time” e quest’altro? Ecco, la famiglia si allarga! (in realtà, nel frattempo, ne avevo fatti altri per varie ordinazioni ma non li ho fotografati oppure non ho mai avuto il tempo di caricarli).Questo è color ciclamino, con pois rosa chiaro, ed è come al solito lucidato dopo la cottura.

You can find it on my Etsy shop!

Potete trovarla nel mio negozio Etsy !

Last!

This pair of earrings was a Christmas commission for a coffee addicted. This was a project that I had months ago, but only recently I had the opportunity to realize my idea… Coffeepot with cup of coffe made with fimo (polymer clay) and varnished after baking.

Ed ecco la vera novità! Questi sono un paio di orecchini che ho realizzato su commissione “befanosa”. In realtà erano mesi che meditavo di creare un’alternativa caffeinosa agli orecchini Tea Time, ma per una ragione o per l’altra non ho mai concretizzato. Caso vuole che mi è stato chiesto di pensare a degli orecchini per un’amante del caffè, ed ecco che finalmente ho avuto l’occasione di realizzare ciò che mi frullava per la testa già da un po’!E adesso che ho iniziato, di certo non smetterò… sono in programma altri orecchini “Pausa Caffè”! =)
Orecchini con moka e tazzina di caffè, in fimo perlato/metallizzato, lucidato dopo la cottura.

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!
Finally I I remind you that in my Etsy shop the FREE SHIPPING promotion is continuing! This offer will be over on January, 09 so hurry up!
As soon as possible I'll answer to your comments!

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!
Vi ricordo che nel mio negozio Etsy la promozione SPEDIZIONI GRATIS continua! Questa offerta finirà il 09 gennaio, quindi affrettatevi!
Il prima possibile risponderò ai vostri commenti, appena ho un secondo di tempo! Ma voi continuate a commentare =)

Vanilla and chocolate cake with cherries earrings...my Etsy promotion continues!

Hello!
Today I listed a new item in my Etsy shop: this cute "vanilla and chocolate cake slices with cherries" pair of earrings!
They are made of fimo (polymer clay), and the upper part is varnished after baking.

If you are interested in them, you can find them in my Etsy shop (prices in US dollars).For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

I remind you that in my Etsy shop the FREE SHIPPING promotion is continuing! This offer will be over on January, 09 so hurry up!




Ciao!
Oggi ho inserito nel mio negozio Etsy un nuovo paio di orecchini! Rappresentano due fette di torta alla vaniglia e cioccolato con ciliegie.
Sono fatte a mano in fimo, la parte superiore è stata verniciata dopo la cottura.

Se siete interessati, potete trovarli nel mio negozietto Etsy (prezzi in dollari americani). Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

Vi ricordo che nel mio negozio Etsy la promozione SPEDIZIONI GRATIS continua! Questa offerta finirà il 09 gennaio, quindi affrettatevi!

=)

I ♥ cakes!

Hi!

In this period I love making fimo cakes!
As you can see, I made two pair of earrings with cake slices.

Ciao!

In questo periodo adoro fare delle torte i fimo!

Come potete vedere, ho creato due paia di orecchini con delle gustose fette di torta (a vederle mi viene una fame...).

The first are slices of a vanilla and chocolate cake. I have to thank with all my heart the great artist Stephanie "PetitPlat" for sharing a tutorial she knew! Thank you Stephanie for inspiring me! Anyway you are always the number 1 in making polymerclay food (in particular dessert)!!!

Le prime sono fette di una torta alla vaniglia e cioccolato. Devo ringraziare con tutto il mio cuore la bravissima Stephanie "PetitPlat" per aver condiviso un tutorial che conosceva. Grazie Stephanie per avermi ispirata! In ogni caso rimani sempre la numero uno in fatto di cibo e dolci in pasta modellabile!!!

The second are slices of a cherry jam tart!

Le seconde sono fette di una crostata di marmellata alle ciliegie!

If you are interested in buying it, you can find it in my Etsy shop (prices in US dollars).
For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Se siete interessati ad acquistarla, potete trovarla nel mio negozietto Etsy (prezzi in dollari americani).
Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

Bye bye and thanks for your visit!

Ciao e grazie per essere passati di qui!

Merylu

Fruit, cupcakes, italian biscuits and... an anticipation! =)

Hi!

First of all, I want to thank Sara for the prize I received from her! PREMIO PUNTO D'ARTE DELLA VITA .

Prima di tutto, voglio ringraziare Sara per il premio che ho ricevuto da lei! Grazie Sara! Purtroppo non ho molto tempo per far continuare questa bell'iniziativa (hai visto quanto tempo c'è voluto per ringraziarti...) ma io affido questo premio a tutte le artiste bloggers che passeranno di qui!: PREMIO PUNTO D'ARTE DELLA VITA .

And now... new fruity pins! Made of fimo (polymer clay), varnished after baking.

E ora, nuove spilline fruttate! Fatte in fimo, lucidate dopo la cottura. Le potete trovare nel negozietto di Giada ( http://www.giadacreazioni.com/ ), che mi ospita gentilmente nella sezione "Le creazioni di Merylu" (nel menu a sinistra della home). Le sue creazioni all'uncinetto (borse, bijoux, abbigliamento, accessori e chi più ne ha più ne metta) sono bellissime! Fate un giro sul sito e vedrete che ho ragione ^.*

A super cute and very sweet ring with a polymer clay cupcake, varnished after baking!

Sempre sul sito di Giada potete trovare questo goloso anello con un cupcake/muffin alla crema...

A couple of Gocciole (biscuits very famous here in Italy) as earrings, do you like them? =) They're made of fimo too!


...e questi orecchini con i biscotti Gocciole!!! Sempre realizzati in fimo da me =)

Presto (spero...sto anche preparando le cose per il mio primo mercatino -nelle prossime puntate ve ne parlerò- oltre alle varie ordinazioni che mi vengono richieste) metterò nuove cose in vendita sul sito di Giada , quindi continuate a seguirmi!
Grazie mille Giada per l'opportunità che mi dai =) Vi consiglio anche la sua pagina Flickr!

And now...an anticipation! Look at this couple of cute Matryoshkas handmade by me: "Starry Night" and "Moonlight" are made of fimo (polymer clay) without molds, and details are handpainted by me with acrylic colours... what will they become? I'll tell you the secret in the next days! =P

E ora... guardate a queste carinissime Matrioske fatte da me: "Notte Stellata" e "Chiaro di Luna" sono fatte in fimo senza stampi, e i particolari sono dipinti a mano con i colori acrilici... cosa diventeranno? Vi svelerò il segreto nei prossimi giorni! =P

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!