Save the date: 29 marzo PetiteFraise @ Factory Market - Alzano Lombardo

Illustrazione by Elenia Beretta // Illustration by Elenia Beretta

ITA (English version follows):
In queste ultime settimane PetiteFraise è in fermento: progetti che si delineano, nuove idee che prendono forma, tanti ordini personalizzati che mi richiedete e che io sono ben felice di realizzare per voi... ma c'è dell'altro! 

Metal smithing: first experiments

Alcuni pezzi realizzati da me durante un workshop di Alessia
Some pieces I made during a workshop of my teacher Alessia

ITA (English version follows):
Chi mi segue su Facebook, su Twitter e su Instagram  probabilmente già saprà che da qualche tempo mi sto dedicando ad imparare e a sperimentare la lavorazione del metallo. 

PetiteFraise @Festival dell'Handmade a Verona

ITA (English version follows):
Pepepepepepepeeeee!
Annuncio!
Il 23 e il 24 novembre 2013 torna a Verona, nell'Ex Arsenale, il Festival dell'Handmade! (blog - pagina FB)
Siamo alla terza edizione ormai, e per la seconda volta ci sarò anch'io con le mie creazioni (porterò tante cose nuove! Seguitemi nelle prossime settimane, vi darò qualche anticipazione).
A dividere il banchetto con me, mia sorella Elena, illustratrice conosciuta anche come La Douceur Du Miel (pagina FB - blog - etsy shop).
Vi aspettiamo :)


Il mio profilo Instagram

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
I have an announce! 
On 23rd and 24th of Novembre, in Verona Festival dell'Handmade is back! (blog - FB page)
I'll take part in it with my jewelry (many new pieces... follow me and during the next weeks I'll show you some preview!), with my sister Elena aka La Douceur Du Miel and her illustrations (FB page - blog - etsy shop).
We will wait for you! :)



My Instagram profile

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Minni Market experience 11/05/13 {part II - Artists I love}

ITA (English version follows):
Lo so cosa state per dire: è passato più di un mese! Ancora un po' che aspetti arriva Natale! Eeeeh lo so... avreste ragione. Con i miei tempi sempre lunghissimi (soprattutto ultimamente) non avevo ancora scritto la seconda parte del resoconto (la prima, QUI) dell'ultima edizione del Minni Market, che si è tenuta l'11 maggio scorso a Milano. Però ci tengo tanto a farlo, anche se con tutto questo ritardo, perché voglio dedicare uno spazio a quei creativi che amo e ho apprezzato di più in quest'occasione.
Quindi via alle danze! :)
Minni Market: Blog | pagina Facebook 


Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)

ENG:
I know: I'm so late! I had to write the second part of the report of Minni Market weeks ago (the first part, HERE). I'm the worst blogger ever. Sorry! But now, I really want to introduce you the very talented crafters I appreciated at the latest edition of Minni Market. So, let's go!
Minni Market: Blog | Facebook page


I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

To*Paperlover e i suoi quadernini, stampe, mollette di legno e tanto altro! Io ho acquistato un set di mollettine in legno adorabili :)
To*Paperlover and her notebooks, prints, wooden pins and much more! I bought from her a set of adorable wooden pins :)
FB page

mi+ed design, bellissime totebags, cuscini, quaderni, stampe... tutto decorato e stampato a mano!
mi+ed design, wonderful totebags, pillows, notebooks, prints... evrything is handmade!
FB page | Etsy

Keep Calm and Knit, accessori, adorabili mostriciattoli, bijoux... tutto all'uncinetto!
Keep Calm and Knit, accessories, adorable monsters, jewelry... everything is crocheted by hand!
FB page | Etsy

La mia carinissima vicina di banchetto, Piutì by èvita: creaturine nate dalla sua immaginazione e realizzate a mano in stoffa. Le amo!
My lovely stand neighbour, Piutì by èvita: sweet tiny creatures born from her imagination and handsewn in fabric. I love them!
FB page

La coloratissima Carillon Design: il super morbido cuscino con l'ancora mi ha conquistata (ne ho uno che mi fa compagnia in auto) e i suoi profumatori per ambiente hanno un profumo buonissimo!
The super colorful Carillon Design: I love her soft pillows (the one with the anchor is always with me in my car) and her perfumers have a wonderful fragrance!
FB page

Puppettini: colorati, minuscoli, fantastici personaggi in pasta modellabile.
Puppettini: colorful, tiny, fantastic characters made in polymer clay.
FB page

SuFlè, creazioni floreali, bellissime da vedere e da annusare! Ho preso una pianticella di mandarino cinese come regalo per la festa della mamma, e ha avuto successo!
SuFlè, floral creations, beautiful to see and good to smell! I bought a chinese tangerine for my mom for Mother's Day, and it had success!
FB page

Papuzzini Smellow, simpatici ed allegri accessori handmade!
Papuzzini Smellow, funny and cute handmade accessories!
FB page

Chupeta Dining Culture, originali piatti decorati a mano
Chupeta Dining Culture, original handdecorated dishes
FB page

Ultimo ma non ultimo, c'era anche il banchetto informativo dell'EtsyItaliaTeam, con le fantastiche creature di trepuntozero civette sul comò!
Last but not least, there was also the infopoint of EtsyItaliaTeam, with the fantastic creatures made by trepuntozero civette sul comò!
EtsyItaliaTeam: FB page | Blog | Team | Shop

E questa sono io all'opera! Foto scattata dalla mia amica Giulia, che quel giorno è venuta a trovarmi :)
And this is me working! Photo taken by my friend Giulia, who visited me that day :)

Minni Market experience 11/05/13 {part I}

Il mio banchetto al Minni Market
My stand at Minni Market

ITA (English version follows):
Se mi seguite sul blog e su Facebook, saprete che sabato scorso ho partecipato con le mie creazioni al Minni Market a Milano. Cosa posso dire? E' stata una giornata bellissima, piena di grandi soddisfazioni! Ho conosciuto nuove persone simpatiche, dolci, gentili, rivisto amiche creative, passato il tempo con gli amici, chiacchierato... grazie a tutti quelli che sono passati e si sono fermati a curiosare al mio banchetto, a quelli che hanno scelto di adottare un gioiello PetiteFraise (e siete stati tanti! GRAZIE!), a chi ha speso complimenti e parole carine per me e per il mio lavoro! Non sapete che gioia mi avete dato! 
La più grande soddisfazione è stata scoprire quanto successo abbia riscosso la Gypsy Collection. Essendo una linea nata da poco, ma a cui tengo moltissimo, constatare che sia piaciuta così tanto a così tanti di voi mi porta felicità a palate, voglia di continuare su questa strada, tanto entusiasmo per realizzare nuovi pezzi, e mille idee per nuovi gioielli!
Quindi tenetevi forte che presto arriveranno nuovi bijoux! :)
A presto con la seconda parte del resoconto sul Minni Market... al prossimo giro vi farò conoscere gli altri splendidi crafters presenti all'evento :)

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Maybe you know that last Saturday I took part at a local craft fair in Milano, Minni Market . It's been such a wonderful day! I met new and old friends, had fun, chatted, saw beautiful handmade stuff... I'm so grateful to those who appreciated my jewelry, who decided to adopt some pieces (so many people! thank you!), who talked to me and spent some sweet words about my work! But the greatest satisfaction was seeing that Gypsy Collection has been really appreciated by so many people! It's been a success!
Now I'm full of enthusiasm and new ideas. So, stay tuned: new pieces are coming!
See you soon with the second part of Minni Market report: I'll introduce you so many talented crafters I met last Saturday!

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Gypsy collection

Overdose di orecchini!
Earrings overdose!

L'angolo dei bracciali
Bracelets' corner

Collezione Treasures e cammeo
Treasures collection and cameos

{Preview} Cascada

"Cascada" collana - necklace

ITA (English version follows):
Ormai ci siamo: il Minni Market sarà domani! Ed eccomi qui con l'ultima anteprima di quello che troverete domani. La collana "Cascada" con perle in vetro di un delicatissimo verde salvia e catenina in ottone anticato, direttamente dalla Gypsy collection. Io domani vi aspetto eh! QUI tutte le info sull'evento!


Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Finally, Minni Market is taking place tomorrow in Milan! So here my last preview of what I'll take with me! "Cascada" necklace, from Gypsy collection, with delicate sage green glass beads and antiqued brass chains.

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Jewelry stands WIP for Minni Market

ITA (English version follows):
PetiteFraise si sta preparando per il Minni Market... i miei espositori cominciano a prendere vita :) ci vediamo sabato, vero?

Domani qui sul blog troverete un'altra anteprima di quel che troverete sabato al Minni!



Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
On Saturday I'll be with my jewelry at a beautiful craft fair in Milan... Minni Market! My jewelry stands are in progress :)

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

PetiteFraise @Minni Market 11 maggio 2013

Sta per arrivare! Ci siamo! Non sto più nella pelle! :)
Sabato prossimo 11 maggio 2013, PetiteFraise sarà a Milano al Minni Market! Dalle 11 alle 20, StudioArea22, via Giusti 22. L'ingresso è libero. Troverete tanti espositori, meraviglie handmade, workshop bellissimi... qui l'evento FB con tutte le info e il programma!

Al banchetto PetiteFraise troverete:
-La collezione "Treasures" con tante novità
-La collezione "Gypsy" con un sacco di pezzi inediti
-Una nuova capsule collection appena nata (preview QUI)
-Prezzi piccoli per l'occasione
-Simpatia e sorrisi! :D
Ci vediamo sabato, vi aspettiamo!




Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)
I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

{WIP} Something different, almost done

ITA (English version follows):
Buon lunedì!
Vi ricordate questo post? Per la prima volta vi avevo mostrato il WIP (ossia "Work in progress") di qualcosa di nuovo che sta nascendo nel laboratorio di PetiteFraise... nel frattempo i lavori sono andati avanti, pian piano, parallelamente ad altre mille cose... però con costanza! Ed eccoci qui, a un passo dalla fine dei primi esperimenti :) ancora non so quale "posto" prenderanno nella mia produzione creativa, non so se piaceranno, non so che nome darò a questa mini collezione, però so un paio di cose: mi sto divertendo un sacco e sono soddisfatta dei primi risultati! E' già qualcosa, no? E poi, se non ci credo io... come fanno a crederci gli altri? ;)
Intanto, troverete i primi pezzi al Minni Market dell'11 maggio... Quindi sabato prossimo!
Buona settimana!

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Do you remember this post? It was the first time I showed you the WIP (Work in progress) of something new and different I'm creating in PetiteFraise's Lab. In the meanwhile, little by little, works are going on and now they're almost done :) I'm a bit confused about this small collection: how I can name it, if it will be appreciated... but I know that I'm having fun making it and I'm satisfied with the first results :)
Have a nice week!

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

PetiteFraise @Minni Market 20 aprile 2013

Sabato prossimo 20 aprile 2013, PetiteFraise sarà a Milano al Minni Market! Dalle 11 alle 20, StudioArea22, via Giusti 22. L'ingresso è libero e ci saranno tanti espositori con meravigliose creazioni. Clicca qui per leggere la lista completa!

Al banchetto PetiteFraise troverete:
-La collezione "Treasures" con tante novità
-La collezione "Gypsy" con un sacco di pezzi inediti
-Prezzi piccoli per l'occasione
-Simpatia e sorrisi! :D
Ci vediamo sabato, vi aspettiamo!

p.s. se avrò tempo, questa settimana vi mostrerò qualche piiiccola anteprima delle news che porterò al Minni :)




Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)
I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

{WIP} Crafting Sundays. Something different

ITA (English version follows):
Buon lunedì!
Quello di ieri è stato un pomeriggio produttivo... oltre ad aver rimpolpato le collezioni Gypsy e Treasures (presto altre novità!), ho creato qualcosa di molto diverso dal solito, che campeggiava nei miei taccuini da mesi e mesi e che finalmente, passo dopo passo, sta prendendo vita. Ci vorranno ancora delle settimane (come al solito faccio troppe cose contemporaneamente) e poi vedrete il risultato finale :)
Buona settimana!

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Happy Monday!
Yesterday I had a very productive afternoon... I made something new for the Gypsy and Treasures collections (news soon!), but I also made something very different: after months, little by little some sketches of mine are coming to the world. In some weeks you'll see the final result :)
Have a great week!

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

The Sunday Craft Project: renewed chair

via LaitFraiseMag

ITA (English version follows):
Oggi navigando un po' su internet mi sono imbattuta in questo progetto simpatico e utile: se avete una vecchia sedia un po' rovinata, non è il caso di buttarla! Potete farla rinascere! Andate QUI e troverete le istruzioni :)

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Today I found this cute and useful craft project: if you own an old and ruined chair, you don't have to throw it out, you can renew it! Click HERE and read the instructions :)

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

WIP: what's going on in PetiteFraise's lab lately

ITA (English version follows):
WIP sta per "Work in progress": oggi vi lascio dare un'occhiata al mio caos creativo, per avere una piccola anticipazione di cosa sta accadendo nel piccolo laboratorio PetiteFraise :) piano piano sta nascendo la collezione primaverile...

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy, ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
WIP means "Work in progress": today I let you have a glance at my creative chaos, so that you can have a preview of what's going on in PetiteFraise's small lab :) little by little, the new Spring collection is in progress...

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

The Sunday Craft Project: Cardboard toys

moodkids.nl

ITA (English version follows):

Avete delle scatole di cartone che non usate più, e volete disfarvene? Avete dei bambini-nipotini-piccoli amici? Fermi, non buttate le scatole, ci sono tanti bei giocattolii che si possono creare con del cartone riciclato :) in questo modo i bambini si divertiranno a creare, impareranno l'importanza del riciclo e avranno dei giocattoli in più a costo (e impatto) zero :)
QUI altre simpatiche idee per giocattoli in cartone.

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy, ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Have you got some cardboard boxes you don't need anymore? Have you got children-nephews-little friends? Stop, don't throw away the boxes, you can make many beautiful cardboard toys :) in that way, kids will have fun crafting, will learn the importance of upcycling and will have more (eco) toys.
HERE some other cardboard toys ideas.

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Craft project: paper rose

Tutorial via Ellinée

ITA (English version follows):
Buongiorno! E' tanto che non vi mostro nuovi progetti craft scovati in giro per la rete... oggi ho scoperto questo carinissimo (e semplice) tutorial per realizzare una rosa a stelo lungo... in carta!
Trovate l'intero procedimento sul sito Ellinée :)
Buona giornata!

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)


ENG:
It's been a long time since I showed you a craft project found on the web... today I saw this lovely tutorial on Ellinée website, so click on the link to find out how to make a long stem paper rose! :)
Have a great day!

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Xmas is coming: packaging

Source

ITA (English version follows):
Ormai i regali dovrebbero essere tutti acquistati... rimane solo da impacchettarli! Ecco qualche idea su come confezionarli in modo carino :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)


ENG:
All the gifts may be ready... you only need to package them! Here some pretty packaging ideas :)

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Source

Source

Source

Source

SunDay Market Christmas Gift

Siete in crisi con i regali? Ve ne manca ancora qualcuno? Abitate dalle parti di Milano? Niente paura! Avete ancora un'occasione per correre ai ripari :) Domani, domenica 23 dicembre, in Piazza Tricolore a Senago, troverete il SunDay Market, con bancarelle piene di meraviglie fatte a mano! 
Ci sarò anch'io PetiteFraise con i miei gioielli, e sul mio banchetto troverete anche le dolcissime cartoline di La Douceur du Miel, per corredare i vostri regali con un bel bigliettino d'auguri!
Vi aspettiamo a Senago! E magari troverete anche una dolce sorpresina :)

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)

Xmas is coming: snow globes DIY

ITA (English version follows):
Quanta neve è caduta e sta cadendo oggi qui a Milano! Per restare in tema, per la serie Xmas is coming, vi mostro un tutorial molto carino per realizzare dei "barattoli di neve" con abeti (ma potete usare qualsiasi cosa vi suggerisca la fantasia). Per vedere il progetto passo passo andate QUI.
Buon venerdì :)

p.s. GRAZIE per i vostri commenti! Sono molto importanti per me, anche se non ho mai tempo per dirvelo personalmente e per passare a trovarvi sui vostri blog!

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla sono aperti :)


ENG:
Today, for the series "Xmas is coming" I show you a cute tutorial to make snow globes. HERE the entire step by step project.
Enjoy ;)

p.s. THANK YOU for your comments! They're very important to me, even though I haven't time enough lately to thank each of you on your blogs!

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)

Minni Natale... domani!

Venite a trovarci! Troverete le creazioni PetiteFraise a prezzi scontati :) e tante altre meraviglie create da bravissimi designer e creativi!

Festival dell'Handmade - I Nuovi Creativi, Verona 24-25 novembre 2012

ITA (English version follows):
Verona, 24-25 novembre 2012: un bellissimo evento è stato organizzato da Roberta Vianini alias madamaRobè, il Festival dell'Handmade - I Nuovi Creativi! Si terrà all'interno dell'Ex Arsenale Austriaco, e ospiterà più di 50 creativi, artisti e artigiani da tutta Italia... tra cui anche me! PetiteFraise sarà lì con i suoi gioielli e un'aiutante d'eccezione (la mia santa sorella Elena)... vi aspettiamo, perché saranno due giorni pieni di meraviglie! Potrete conoscere tanti artisti, e fare i vostri acquisti di Natale (o comprare qualcosa per voi stessi, per coccolarvi e regalarvi qualcosa di unico) all'insegna del fatto a mano, sostenendo così l'artigianato italiano e i creativi che mettono l'anima, la gioia, l'amore e la passione nelle proprie creazioni. 
L'ingresso è gratuito per entrambi i giorni... non vediamo l'ora di incontrarvi!
Buon venerdì! :)
I link del festival: BLOG - FACEBOOK - EVENTO FB

Vi ricordo che se volete pubblicizzarvi sul mio blog, trovate tutte le info QUI. I negozi su Etsy, Luulla e Blomming sono aperti :)


ENG:
Verona, 24th-25th November 2012: Roberta Vianini aka madamaRobè has created a great event for craft and handmade lovers: Festival dell'Handmade - I Nuovi Creativi. More than 50 Italian crafters and artisans will be in Ex Arsenale Austriaco in Verona with their handmade products... and me too! PetiteFraise will be there with her jewelry and a fabulous helper (my sister Elena). If you're in Verona or nearby, come in! Entrance is free, and you will be able to do Christmas shopping for your friends and family and for yourself... and you'll support italian crafters and artisans!
We're waiting for you!
Happy Friday!
Festival's links: BLOG - FACEBOOK - FACEBOOK EVENT

I remind you that if you want to advertise on my blog, you can find more info HERE. My Etsy and Luulla shops are open :)