Le vostre richieste: una parure piena di pesciolini

Parure con orecchini, collana e bracciale con pesciolini in ottone lavorato a mano, perline in vetro e pietre dure di diaspro "aqua terra" blu // Jewelry set with earrings, necklace and bracelet with fishes in brass worked by hand, glass beads and "aqua terra" jasper gemstones

ITA  Prima di chiudere l'argomento "Estate" -tecnicamente fino al 23 settembre non è ancora autunno!- voglio mostrarvi questa parure che ho realizzato lo scorso luglio per una commissione. Il tema: tanti pesciolini che nuotano nell'azzurro delle onde :) Le foto, ahimé, sono quelle che ho scattato con il mio telefono, quindi mancano un po' in qualità... ma sono le uniche che ho, quindi mi tocca accontentarmi :) I pesciolini sono in ottone tagliato, lavorato e rifinito a mano, e sono abbinati a perline in vetro e pietre dure blu con delle bellissime venature, che ricordano l'acqua del mare: si tratta di diaspro "aqua terra", ed è una delle pietre che preferisco tra quelle che posseggo!
ENG Before closing Summer, I'd like to show you this jewelry set I made for a custom order. The theme: many tiny fishes diving in the blue waves :) unfortunately, I've got only these photos I took with my phone, sorry for the not so good quality. The fishes are in brass, cut, worked and finished by hand. They match glass beads and blue gemstones with beautiful veins, reminding of the sea: it's "aqua terra" jasper, one of my favorite.

Ciao settembre! Di ricordi vacanzieri, posti incantati e ninnoli estivi

La citadelle di Bonifacio al tramonto, all'estremo Sud della Corsica // Bonifacio's citadelle at sunset, in the South of Corsica

(Potete trovare tutte queste foto e altre ancora nel mio profilo Instagram. Tutte le foto sono state scattate da me)
You can find all these pics and many others in my Instagram profile. All pictures have been taken by me)

ITA  Benritrovati amici! Arriva settembre e ci si guarda indietro increduli chiedendosi dove, come e quando sia finita l'estate. Che fine ha fatto agosto? Cosa ne è stato della sabbia tra le dita, della pelle incrostata di sale, delle passeggiate nelle pinete e sul bagnasciuga, delle camminate che ti portano ad esplorare luoghi e città e sentieri e paesaggi, del profumo di crema solare, delle notti in tenda infilati nel sacco a pelo? E' successo tutto davvero o me lo sono solo immaginata?
ENG Welcome back, my friends! September is here, and I'm looking back, confused, wondering where, when and how Summer ended. Where did August go? Where are the sand among the fingers, the salt on the skin, the walks in the pinewood and on the seaside, the explorations of new places and cities and landscapes, the perfum of the sunscreen, the nights camping in a tent? Did all this happen or did I imagine it?

Ispirazioni d'estate: green tropical vibes e... BUONE VACANZE!

1.  Orecchini in ottone con ciondoli conchiglie e stelle marine (in ita) - Brass earrings with shells charms and starfishes charms (in eng) by PetiteFraise Handmade
2. via Seventiessixties
3. via Tec Petaja Photo and Pinterest
4. via Shannon Lee Miller and Pinterest

ITA (English version follows):
Ci siamo: ecco l'ultimo post prima della mia pausa estiva! Finalmente agosto è arrivato, e con lui le mie vacanze. Ho profondamente bisogno di riposare, e di ricaricare le pile per poter tornare a settembre piena di nuove idee, entusiasmo, progetti e voglia di fare. In realtà la mia testa (che in fondo fa sempre fatica a riposare davvero) sta già macinando novità per la prossima stagione. Ma ogni cosa a suo tempo: per certe cose ci vuole la lucidità che solo una vacanza può dare! :D 
Quindi ora pensiamo all'estate e a quest'ultimo collage di ispirazioni prima del "chiuso per ferie".

Ispirazioni d'estate: una passeggiata fino al mare... e una collana con pesciolino e pietre dure

1. via Rosie Huntington-Whiteley
2. via Style Me Pretty
3. Collana pesce e pietre dure azzurre (in ita) - Fish necklace with blue gemstones (in eng) by PetiteFraise Handmade

ITA (English version follows):
Eccoci anche oggi con un bel collage di ispirazioni d'estate: settimana scorsa abbiamo fantasticato su ampie spiagge, palme mosse dal vento, nuotate in acque turchesi e stelle marine. Oggi, invece... 

Ispirazioni d'estate: un tuffo nel blu con la collana stella marina, nuovi gioielli dal mare e varie info

1. source
2. Collana stella marina (in ita) - Starfish necklace (eng) by PetiteFraise Handmade
3. source

ITA (English version follows):
Per chi come me è costretto a rimanere ancora nelle città ardenti di caldo, sognando le vacanze (che non sono mai sembrate così vicine... eppure così lontane!), l'unico refrigerio (a parte il ventilatore puntato addosso) è immaginarsi acqua trasparente in cui tuffarsi e palme agitate da una brezza rinfrescante. Funziona così anche per voi? ;)  

I nuovi gioielli della linea Estate 2015: partenza per le vacanze, tra onde e creature marine!

ITA (English version follows):
Ciao amici!
In questo periodo in cui sono stata lontana dal blog ho lavorato molto per gli ultimi market a cui ho partecipato tra maggio e giugno, e ho lavorato ai vostri ordini... cose che mi hanno dato grandissime soddisfazioni!

PetiteFraise + Fils de Rêves: style tips part VI. Holidays at the seaside: sailing on a boat and sunbathing on the beach

ITA (English version follows):
Buon lunedì! Finalmente giugno, e ora si comincia a pensare seriamente alle vacanze estive (io avevo iniziato già da un po', a dire il vero)
Oggi io e Valentina, designer di Fils de Rêves, per il "Consiglio di stile" della settimana vi portiamo direttamente in spiaggia a prendere la tintarella, con un outfit giocoso e marittimo!

Save the date: domenica 24 maggio PetiteFraise @ MercaSPino - Spino d'Adda (CR)

ITA (English version follows):
Buon sabato amici!
Perdonatemi se scrivo questo post un po' all'ultimo, ma il lavoro è davvero tanto in queste settimane, e il risultato è che vado sempre di corsa!
Ve l'avevo accennato già settimana scorsa: domani domenica 24 maggio esporrò i miei gioielli a Spino d'Adda al MercaSPino dalle 10 alle 18.30/19 circa!