Behind the scenes: the making of Taormina earrings

ITA (English version follows):
Non so se vi ricordate, ma l'anno scorso realizzai per l'estate qualche gioiello dall'ispirazione marina. Facevano ancora parte della collezione "Gypsy", prima che decidessi di creare la "Spirit of Earth", dedicando ai miei gioielli in metallo lavorato a mano da me una dimensione tutta loro.

Behind the scenes of the Summer 2014 collection. Making brass jewelry {WIP}

ITA (English version follows):
Come vi avevo promesso settimana scorsa, ecco qualche foto (di pessima qualità... scusate, le ho fatte con il telefono!) del "dietro le quinte" della collezione estiva (che potete vedere QUI e QUI). Amo tantissimo la tecnica della lavorazione del metallo! In particolare mi piace lavorare l'ottone. Spero che le foto dei miei "lavori in corso" vi piacciano :)
Nel prossimo post, invece, scoprirete qualche foto della realizzazione di una collana con stella marina, che ho deciso di tenere per me, come monile compagno delle mie vacanze al mare :)

Trovate la collezione (tranne gli orecchini "Salento", già stati adottati) su Etsy, DaWanda e ALittleMarket.



ENG:

As I promised you last week, here some photos (bad quality photos, I know... sorry, I took them with my phone!) from the "Behind the scenes" of last Summer collection (you can see it HERE and HERE). I really love the metal smithing technique! I enjoy working with metal, in particular with brass. I hope you like the "work in progress" photos :)
In the next post you'll see also the making of a necklace with a seastar I made for myself. I carried it with me in my seaside Summer vacations ;)

You can find the entire collection (except for the "Salento" earrings, they're sold) in my Etsy shop.

I miei link // my links
Facebook - Instagram - Etsy - DaWanda - ALittleMarket - Twitter - Pinterest

Si comincia a buttare giù qualche idea // starting with sketching some ideas

(continua qui sotto - to be continued here below)

Summer vibes: "Palau" and "Portovenere" necklaces in hammered brass {Gypsy collection}

Collane "Palau" e "Portovenere" in ottone martellato a mano // "Palau" and "Portovenere" necklaces, in hand hammered brass.

ITA (English version follows):
Un mese e mezzo lontana dal blog, e un agosto di vacanza sono stati fondamentali per me per lasciare andare tutte le "scorie", ricaricare le batterie, vedere posti (vecchi e) nuovi, trovare nuove ispirazioni, riempire gli occhi di cose belle. Respirare. Dopo mesi di alti e bassi ne avevo davvero bisogno. Riposare corpo e mente per schiarirmi le idee e cercare di capire in che direzione puntare la nave. 

Summer vibes: "Taormina" and "Salento" earrings in hammered brass {Gypsy Collection}

Orecchini "Taormina" e "Salento", disponibili su Etsy e ALittleMarket // "Taormina" and "Salento" earrings, available on Etsy (for international customers) and ALittleMarket (only in italian)

ITA (English version follows):
Se mi seguite sui vari social network (Facebook, Instagram e Twitter: link in fondo al post) saprete già che le mie sperimentazioni con ottone, martello & co. continuano, dandomi grandi soddisfazioni :) 
Finalmente sono riuscita a mettere online su Etsy e ALittleMarket  due nuove paia di orecchini: "Taormina" e "Salento". 

Morocco style necklace {Gypsy Collection + inspirations}

Su Etsy // On Etsy

ITA (English version follows):
Provate a chiudere gli occhi e a visualizzare gli affollati mercati marocchini, in cui inebriarsi di profumi e colori. Le stradine di Marrakech, piene di tesori nascosti e sguardi antichissimi. Le linee sinuose e geometriche delle architetture, le porte e le finestre che esplodono di tinte vivaci e meravigliose decorazioni. Le stoffe preziose, i monili d'argento custodi di pietre e riflessi, i sacchi di spezie che, uno accanto all'altro, sono la tavolozza di un pittore... E quelle bellissime lanterne così tipiche del Marocco, riuscite a vederle? Mille forme e dimensioni, appese al soffitto o appoggiate per terra, in metallo traforato o in vetro colorato: luci e bagliori che danzano su qualsiasi superficie riescano a catturare. 

Fringes necklaces {Gypsy Collection + inspirations}

ITA (English version follows):
Sono un po' in ritardo: è da un po' che le tre collane della miniserie "Fringes" all'interno della Gypsy Collection sono disponibili nel mio negozio online su Etsy, eppure non ve le avevo ancora presentate... sono sempre la solita ;) Ma ora eccole qui, e in fondo al post troverete un collage d'immagini che mi hanno ispirato.

The wave: a new boho bracelet and some other #thingstolove {Gypsy Collection + #cosedaamare}

Prima riga, da destra - First line, from the right
1. emeraldsnow 2. PetiteFraise (me!) 3. callahan
Seconda riga, da destra - Second line, from the right
4. NadjasMovingCastle 5. odelae 6. LetteraPsy

ITA (English version follows):
Oggi vi mostro un nuovo bracciale della Gypsy Collection, però voglio farlo presentandovelo insieme ad altre #cosedaamare (vi ricordate l'altro post qui?) scovate navigando su Etsy o per la rete. 

{Gypsy Collection} Beautiful greens. New boho jewelry pieces

ITA (English version follows):
Come probabilmente avete intuito, amo moltissimo il verde in quasi tutte le sue sfumature. E' un colore che ricorre spesso nei bijoux che creo, così come in questi tre nuovi pezzi della Gypsy collection, disponibili da qualche giorno nel mio shop Etsy :) 

{Gypsy Collection} Necklace and earrings with modern lines and shapes

ITA (English version follows):
Come vi avevo anticipato QUI secoli fa, nella Gypsy collection sono nati alcuni pezzi dal look tribale ma più attuale, con un'ispirazione forse vagamente "industriale". L'idea è quella di creare dei gioielli stile boho ma dedicati a donne metropolitane e moderne. Sovrapposizioni di linee essenziali e geometriche, strutture lineari ma non scontate, accostamenti di forme pensati per essere originali e mai banali. La luminosità dell'ottone dorato è contrastato da un tocco di colore: una Pietra di sole blu scuro, quasi nero, dai bellissimi riflessi "cosmici" nel caso della collana; perle in vetro rosso sfaccettato per gli orecchini.
Entrambi sono disponibili nel mio shop Etsy :)
Buona settimana :) 


Il mio profilo Instagram

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Months ago I anticipated HERE that some new pieces with a tribal yet modern look are born in my Gypsy collection, from an "industrial" inspiration. They come from an idea of boho jewelry dedicated to metropolitan and modern women. Overlapping of essential and geometric lines, linear yet unexpected structures, original and not ordinary combinations of forms.
The bright raw brass contrasts with a touch of color: a dark blue -almost black- Goldstone, with beautiful "cosmic" reflections, for the necklace; red faceted glass beads for the earrings.
Both available in my Etsy shop :)
Have a great week!


My Instagram profile

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Collana geometrica - Geometric necklace

Collana geometrica - Geometric necklace

Collana geometrica - Geometric necklace

Orecchini geometrici - Geometric earrings

Orecchini geometrici - Geometric earrings

Coming soon...

{Gypsy collection} a preview of new jewelry: geometries and touch of colors

ITA (English version follows):
Dopo i mercatini natalizi mi sono dedicata a fotografare tuuuutte le cose nuove... e prossimamente saranno disponibili nei miei shop online (pian pianino!) :)
Questa è una piccola anteprima dei nuovi pezzi dalla collezione Gypsy: geometrie e tocchi di colore per un mix boho e moderno! Che ne pensate? :)


Il mio profilo Instagram

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
After Christmas markets I took photos of all the new pieces... soon (or later! :P) they'll be available in my online shops. Here a preview of some pieces from Gypsy collection: geometries and touches of colors for a modern and boho mix!
What do you think about them? :)


My Instagram profile

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Ancient and modern princess

Ancient and modern princess di petitefraise 

J Crew halter evening gown
jcrew.com

Crochet crop top
awwdore.com

Egyptian necklace with brass hoop and dark blue by PetiteFraise
$23 - etsy.com

Greek Leather lace-up Sandals
$45 - etsy.com



ITA (English version follows):
Oggi vi presento due nuove collane della Gypsy collection, con ciondoli tondi zigrinati in ottone e pietre dure: una splendida pietra di sole blu scuro - talmente scuro da sembrare nero - che contiene al suo interno una galassia e le sue sfavillanti stelle, e un intenso lapislazzulo, di un blu brillante e prezioso.  
Ispirate ai gioielli di antiche civiltà, quella egizia ma anche quella greca, possono essere abbinate ad un outfit più elegante, da sera, per farvi sentire un'antica principessa, o ad un outfit più casual, fresco e boho, per sentirvi le principesse della spiaggia, magari in una sera d'estate davanti ad uno scoppiettante e seducente falò.


Li trovate nel mio shop Etsy e su ALittleMarket! 

ENG:
Today I'm introducing you two new necklaces from Gypsy Collection, with raw brass ribbed hoop pendants and semi-precious stones: a wonderful dark blue - almost black - Gold Stone which will make you think about the infinite galaxy with its Milky Way, stars and planets, and an intense lapis lazuli, in a brilliant and precious blue. 
Inspired by ancient cultures' jewelry, such as Egyptian and Greek, they fit both an elegant outfit, to make you feel like an ancient princess, and a casual, boho and fresh outfit, so that you can feel like a beach princess, maybe in a Summer night, in front of a crackling and seductive fire.

They're available in my Etsy shop and on ALittleMarket too.

Desert Spirits {Gypsy Collection S/S 2013}

ITA (English version follows):
"Desert Spirits" sono due paia di orecchini della Gypsy collection, con foglie (o gocce) in ottone martellato e pietre dure. Quelli in blu sono lapislazzuli. Purtroppo non conosco il nome delle pietre dure, qualcuno sa aiutarmi? 
In stile boho chic ed etnico, ricordano vagamente linee tribali. Posti esotici, profumi intensi ed inebrianti, tè alla menta, Paesi lontani e meravigliosi, ammalianti deserti dove giacciono tesori insabbiati da chissà quanto tempo... chiudendo gli occhi seguo le immagini che mi compaiono davanti, a cui questi orecchini mi conducono in qualche modo.
Voi cosa ne dite? Vi piacciono? Conducono anche voi a morbide dune sfocate ed indistinte nella calura del deserto?

Li trovate nel mio shop Etsy e su ALittleMarket! 

ENG:
"Desert Spirits" are two pair of earrings from Gypsy Collection, with hammered raw brass leaves (or drops) and semi-precious stones. The blue ones are lapis lazuli. Unfortunately I don't know the name of the green stones, can somebody help me?
Boho chic and ethnic style, with tribal lines, they remind me of exotic places, wonderful and far Countries, fascinating deserts where hidden treasures are buried, intense scents, mint tea... 
Do you like them? :)
They're available in my Etsy shop and on ALittleMarket too.

Ispirazioni...
Inspirations...

fonte/source: 1. 2. 3.

fonte/source: 1. 2. 3. 4.

Summer anyone?

Summer anyone? di petitefraise

Summer dress
shopruche.com

Topshop yellow bikini bathing suit
topshop.com

Geé WaWa ballerina shoes
ashburyskies.com

Sensi Studio tote bag
$230 - ekseption.es



ITA (English version follows):
L'estate è tornata, le vacanze non sono più un lontano miraggio, e dalla Gypsy collection dell'anno scorso (i post corrispondenti qui e qui) tornano i bracciali dell'amicizia in cotone intrecciato! E anche un paio di orecchini abbinati a uno dei bracciali :) Li trovate nel mio shop Etsy e presto anche su ALittleMarket! 



Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)

ENG:
Summer is back, holidays aren't so far away and from last year's Gypsy Collection (here and here) friendship bracelets are back in store! (and a pair of earrings too). They're available in my Etsy shop and soon on ALittleMarket too.



I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Going Tropical with Cenote bracelet {Gypsy Collection S/S 2013}

Going Tropical with Cenote bracelet by petitefraise featuring Cenote bracelet in emerald

Forever Unique bustier dress
$420 - riverisland.com

Michael michael kor
my-wardrobe.com

Diane Von Furstenberg printed jeans
mytheresa.com

Me Too flat shoes
piperlime.gap.com

Clutch
$72 - etsy.com

The Cambridge Satchel Company leather satchel
shopbop.com

Bracelet
$22 - etsy.com

Charlotte russe sunglasses
charlotterusse.com

Essie nail polish
$12 - thehut.com

VIntage Palm Tree Beach Print - Blue Green Retro Tropical Ocean Beach...
etsy.com

beach sunset photograph, Paradise, Santa Monica California palm trees,...
etsy.com



ITA (English version follows):
Per caso vi sto rompendo le scatole con i Cenote Bracelets? No perché se siete stufi dovete dirmelo! ;) Però a me piacciono così tanto che vi ripropongo la versione in verde smeraldo, in un modo nuovo: suggerendovi due diversi "outfit" (che ho creato su Polyvore) con cui abbinarlo :) Uno da giorno, più sportivo, in cui si può osare l'abbinamento di due stampe diverse (e due colori che insieme amo alla follia: l'emerald e il mint) e uno da sera, elegante ma sempre coloratissimo. E se lo scegliete per un party sulla spiaggia... rigorosamente a piedi nudi! 
Quest'anno sembra esplosa la "tropical print" mania, ovvero la moda per le stampe a tema tropicale... non so voi, ma io l'adoro! Quindi ecco le mie proposte estive, fresche e giovani, per il bracciale Cenote in verde smeraldo della Gypsy collection. Lo trovate nel mio shop Etsy e presto anche su ALittleMarket!



Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)

ENG:
Ok, I adore my "Cenote" bracelets. Maybe you're a little tired of them, but today I want to show you these night&day outfits I created on Polyvore for the emerald green version bracelet. The day outfit is easy and comfy, and you can hazard a combo of two different prints (and a color combo I really adore: emerald and mint). The night outfit is more elegant, but really colorful. And if you choose it for a beach party... you need to wear it with bare feet! 
This season, fashion is overwhelmed with the tropical print mania. Do you like it? I surely do! So, here my fresh and young outfit suggestions for the Cenote bracelet in emerald, from Gypsy Collection. You can find it in my Etsy shop and soon on ALittleMarket too.


I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)