Something wonderful

source

ITA (English version follows):
Non sono sparita! Mi sono solo presa qualche giorno di pausa. Ogni tanto ci vuole. Ma sto tornando :)

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
I'm not disappeared! I just took a break. Sometimes you need it. But I'm coming back :)

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

PetiteFraise @TRIP Store Milano

ITA (English version follows):
Cari amici,
quante belle novità in questo periodo! La notizia di oggi è che una selezione di gioielli PetiteFraise da questo weekend sarà disponibile al TRIP Store Milano: si tratta di un concept store itinerante per le vie milanesi, attento al design e all'artigianato Made in Italy. Io l'ho subito trovato un concept bellissimo!
Il TRIP Store nei weekend si trova spesso in Corso Como a Milano... e a breve inizierà il tour estivo che lo porterà a fare tappa in alcune città italiane! 
Tra i bijoux PetiteFraise troverete collane, anelli, spille con cammeo e orecchini della collezione Treasures. 
Se passate dal Trip fatemelo sapere, mi raccomando!

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Dear friends,
another good news today! A selection of PetiteFraise jewelry is now available at TRIP Store Milano, an itinerant concept store in Milan dedicated to design and Made in Italy. In the weekends you can often find it in Corso Como in Milan, and soon the Summer Tour will start: the TRIP Store will travel across Italy!
At TRIP Store you'll find my cammeo necklaces, brooches and rings, and some of my Treasures earrings.

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Minni Market experience 11/05/13 {part I}

Il mio banchetto al Minni Market
My stand at Minni Market

ITA (English version follows):
Se mi seguite sul blog e su Facebook, saprete che sabato scorso ho partecipato con le mie creazioni al Minni Market a Milano. Cosa posso dire? E' stata una giornata bellissima, piena di grandi soddisfazioni! Ho conosciuto nuove persone simpatiche, dolci, gentili, rivisto amiche creative, passato il tempo con gli amici, chiacchierato... grazie a tutti quelli che sono passati e si sono fermati a curiosare al mio banchetto, a quelli che hanno scelto di adottare un gioiello PetiteFraise (e siete stati tanti! GRAZIE!), a chi ha speso complimenti e parole carine per me e per il mio lavoro! Non sapete che gioia mi avete dato! 
La più grande soddisfazione è stata scoprire quanto successo abbia riscosso la Gypsy Collection. Essendo una linea nata da poco, ma a cui tengo moltissimo, constatare che sia piaciuta così tanto a così tanti di voi mi porta felicità a palate, voglia di continuare su questa strada, tanto entusiasmo per realizzare nuovi pezzi, e mille idee per nuovi gioielli!
Quindi tenetevi forte che presto arriveranno nuovi bijoux! :)
A presto con la seconda parte del resoconto sul Minni Market... al prossimo giro vi farò conoscere gli altri splendidi crafters presenti all'evento :)

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Maybe you know that last Saturday I took part at a local craft fair in Milano, Minni Market . It's been such a wonderful day! I met new and old friends, had fun, chatted, saw beautiful handmade stuff... I'm so grateful to those who appreciated my jewelry, who decided to adopt some pieces (so many people! thank you!), who talked to me and spent some sweet words about my work! But the greatest satisfaction was seeing that Gypsy Collection has been really appreciated by so many people! It's been a success!
Now I'm full of enthusiasm and new ideas. So, stay tuned: new pieces are coming!
See you soon with the second part of Minni Market report: I'll introduce you so many talented crafters I met last Saturday!

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Gypsy collection

Overdose di orecchini!
Earrings overdose!

L'angolo dei bracciali
Bracelets' corner

Collezione Treasures e cammeo
Treasures collection and cameos

{Preview} Cascada

"Cascada" collana - necklace

ITA (English version follows):
Ormai ci siamo: il Minni Market sarà domani! Ed eccomi qui con l'ultima anteprima di quello che troverete domani. La collana "Cascada" con perle in vetro di un delicatissimo verde salvia e catenina in ottone anticato, direttamente dalla Gypsy collection. Io domani vi aspetto eh! QUI tutte le info sull'evento!


Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Finally, Minni Market is taking place tomorrow in Milan! So here my last preview of what I'll take with me! "Cascada" necklace, from Gypsy collection, with delicate sage green glass beads and antiqued brass chains.

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Jewelry stands WIP for Minni Market

ITA (English version follows):
PetiteFraise si sta preparando per il Minni Market... i miei espositori cominciano a prendere vita :) ci vediamo sabato, vero?

Domani qui sul blog troverete un'altra anteprima di quel che troverete sabato al Minni!



Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
On Saturday I'll be with my jewelry at a beautiful craft fair in Milan... Minni Market! My jewelry stands are in progress :)

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

PetiteFraise @Minni Market 11 maggio 2013

Sta per arrivare! Ci siamo! Non sto più nella pelle! :)
Sabato prossimo 11 maggio 2013, PetiteFraise sarà a Milano al Minni Market! Dalle 11 alle 20, StudioArea22, via Giusti 22. L'ingresso è libero. Troverete tanti espositori, meraviglie handmade, workshop bellissimi... qui l'evento FB con tutte le info e il programma!

Al banchetto PetiteFraise troverete:
-La collezione "Treasures" con tante novità
-La collezione "Gypsy" con un sacco di pezzi inediti
-Una nuova capsule collection appena nata (preview QUI)
-Prezzi piccoli per l'occasione
-Simpatia e sorrisi! :D
Ci vediamo sabato, vi aspettiamo!




Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)
I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

{WIP} Something different, almost done

ITA (English version follows):
Buon lunedì!
Vi ricordate questo post? Per la prima volta vi avevo mostrato il WIP (ossia "Work in progress") di qualcosa di nuovo che sta nascendo nel laboratorio di PetiteFraise... nel frattempo i lavori sono andati avanti, pian piano, parallelamente ad altre mille cose... però con costanza! Ed eccoci qui, a un passo dalla fine dei primi esperimenti :) ancora non so quale "posto" prenderanno nella mia produzione creativa, non so se piaceranno, non so che nome darò a questa mini collezione, però so un paio di cose: mi sto divertendo un sacco e sono soddisfatta dei primi risultati! E' già qualcosa, no? E poi, se non ci credo io... come fanno a crederci gli altri? ;)
Intanto, troverete i primi pezzi al Minni Market dell'11 maggio... Quindi sabato prossimo!
Buona settimana!

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Do you remember this post? It was the first time I showed you the WIP (Work in progress) of something new and different I'm creating in PetiteFraise's Lab. In the meanwhile, little by little, works are going on and now they're almost done :) I'm a bit confused about this small collection: how I can name it, if it will be appreciated... but I know that I'm having fun making it and I'm satisfied with the first results :)
Have a nice week!

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)