Moon phases necklace in brass #01

ITA (English version follows):
Chi mi segue già su Facebook e Instagram saprà già che, negli ultimi giorni, ho pubblicato una nuova collana nei miei negozi online (link più sotto). La collana in questione, realizzata a mano da me in ottone, rappresenta alcune fasi lunari. Non è l'unica nel suo genere: presto ne arriverà un'altra simile e di sicuro ne farò ancora in futuro, sempre dedicate al nostro pallidissimo satellite :) non si fa fatica a immaginare, allora, quanto questo astro mi ispiri! Alla luna ho anche dedicato un'intera board nel mio profilo Pinterest. 
Potete capire quindi la mia sorpresa quando, qualche giorno fa, ho scoperto per puro caso una festività tipica cinese e vietnamita conosciuta come Festa di metà autunno o Festa della Luna. Incuriosita ho cercato su Wikipedia ed ecco cosa ho trovato:

Seastar necklace - The making of

ITA (English version follows):
Buon venerdì!
Lunedì vi avevo anticipato il tema di questo post: vi mostrerò alcune fasi della lavorazione della collana con stella marina in ottone, realizzata lavorando a mano il metallo con la fiamma e il martello. 

Behind the scenes of the Summer 2014 collection. Making brass jewelry {WIP}

ITA (English version follows):
Come vi avevo promesso settimana scorsa, ecco qualche foto (di pessima qualità... scusate, le ho fatte con il telefono!) del "dietro le quinte" della collezione estiva (che potete vedere QUI e QUI). Amo tantissimo la tecnica della lavorazione del metallo! In particolare mi piace lavorare l'ottone. Spero che le foto dei miei "lavori in corso" vi piacciano :)
Nel prossimo post, invece, scoprirete qualche foto della realizzazione di una collana con stella marina, che ho deciso di tenere per me, come monile compagno delle mie vacanze al mare :)

Trovate la collezione (tranne gli orecchini "Salento", già stati adottati) su Etsy, DaWanda e ALittleMarket.



ENG:

As I promised you last week, here some photos (bad quality photos, I know... sorry, I took them with my phone!) from the "Behind the scenes" of last Summer collection (you can see it HERE and HERE). I really love the metal smithing technique! I enjoy working with metal, in particular with brass. I hope you like the "work in progress" photos :)
In the next post you'll see also the making of a necklace with a seastar I made for myself. I carried it with me in my seaside Summer vacations ;)

You can find the entire collection (except for the "Salento" earrings, they're sold) in my Etsy shop.

I miei link // my links
Facebook - Instagram - Etsy - DaWanda - ALittleMarket - Twitter - Pinterest

Si comincia a buttare giù qualche idea // starting with sketching some ideas

(continua qui sotto - to be continued here below)

Summer vibes: "Palau" and "Portovenere" necklaces in hammered brass {Gypsy collection}

Collane "Palau" e "Portovenere" in ottone martellato a mano // "Palau" and "Portovenere" necklaces, in hand hammered brass.

ITA (English version follows):
Un mese e mezzo lontana dal blog, e un agosto di vacanza sono stati fondamentali per me per lasciare andare tutte le "scorie", ricaricare le batterie, vedere posti (vecchi e) nuovi, trovare nuove ispirazioni, riempire gli occhi di cose belle. Respirare. Dopo mesi di alti e bassi ne avevo davvero bisogno. Riposare corpo e mente per schiarirmi le idee e cercare di capire in che direzione puntare la nave.