Buonanotte, amici lettori :)
Goodnight, dear readers :)
via weheartit
origin: flickr
mercoledì 20 ottobre 2010
domenica 17 ottobre 2010
Sunday, rainy Sunday
ITA:
Buona domenica cari lettori! :) oggi fuori piove, il cielo è grigio, fa freddo e la cosa migliore è starsene in casa, con una coperta che ci avvolge, a bere té caldo con biscotti... e la cosa non mi dispiace affatto :) voi come state passando la vostra domenica pomeriggio? Io ascolto musica soft (on air: "Not a lot to do" by The Zutons), leggo, spulcio i blog che mi piacciono, mi rifaccio gli occhi guardando cose belle... eccone qui alcune, spero possano rendere piacevole una giornata un po' così!
ENG:
Happy Sunday, dear readers! :) today it's raining, the sky is grey, it's cold and the best thing to do is stay at home, with a blanket and a cup of hot tea with cookies... and I like this very much :) how are you spending your Sunday afternoon? I'm listening to soft music (on air: "Not a lot to do" by The Zutons), reading, visiting my favourite blogs, admiring beautiful things...like these below! I hope they can make your day brighter :)
"I'll catch you" by movezerb on Etsy
"Plein Vent" by matilou on Etsy
ITA:
E per finire, ecco un collage a tema che ho creato su Polyvore qualche tempo fa... amo l'autunno!
ENG:
And finally, here a collage I created on Polyvore some weeks ago... I love Autumn!
And finally, here a collage I created on Polyvore some weeks ago... I love Autumn!
sabato 16 ottobre 2010
Di un ritorno e di nuovi progetti ♥ About a return and new projects
ITA.
E' da febbraio che non scrivo più su questo povero blog abbandonato. Sono stati mesi frenetici, pieni di cose da fare, che mi hanno tenuta lontano da questo spazio e dalla creatività! Non solo non ho più aggiornato il blog, ma è da questa primavera che non tocco più fimo né creazioni. La vita reale (leggi: studio, e un paio di progetti lavorativi) mi ha trascinata via e mi ha impedito di dedicarmi alla mia grande passione: i bijoux e l'handmade. Ora posso tirare un po' il respiro, ma il tempo è sempre poco e di conseguenza non riuscirò più a creare molto, il mio sarà purtroppo ridotto a un hobby saltuario. Però vorrei cercare di dedicarmi di più al blog. Vorrei renderlo un luogo ospitale dove si parla non solo delle mie creazioni, ma anche di ciò che amo e che mi ispira, di altri/e artisti/e di cui apprezzo il lavoro, di fotografia e di libri (altre mie grandissime passioni), di illustrazioni, di moda, di artigianato... spero che mi seguirete in questa svolta, e che mi perdonerete la mia lunghissima assenza :)GRAZIE di cuore per tutti i commenti e le email (anzi, se mi avete scritto e non avete ricevuto risposta, v'invito a riscrivermi, se avete voglia!) e per aver continuato a passare da queste parti. Siete tutti preziosi per me!
Nel frattempo, qui sopra potete ammirare una dolcissima illustrazione di un'artista che amo e di cui spero potrò parlare presto :) I link nella didascalia sotto l'immagine!
Cliccate QUI per diventare fan della mia pagina su Facebook :)
ENG.
I haven't wrote in this poor blog since last February. Frenetic months, full of things to do, and I had to be far away from this space and from craft! My universty studies and some work projects stopped me from making jewels! I still have few times, so my craft has to be only an occasional hobby, but I'd like to dedicate a little more time to my blog: I'd like to make it cosier and more interesting, writing not only about my creations, but also about other artists' work, photography and books (my big passions), illustrations, fashion, crafts and handmade... I hope you will follow me in this turning point, and you will be able to forgive me for my long absence.
THANK YOU very much for every single comment and mail you wrote me till now, and for your visits. You're all precious for me!
In the mean time, here above you can admire a sweet illustrations of an artist I love... soon I'll write about her! You can find the links in the legend under the picture!
Click HERE to become fan of my page on Facebook :)
martedì 9 febbraio 2010
Nuovi cupcake e... ♥ New cupcakes and...
ITA:
Incredibile! Dopo quasi un mese torno a scrivere sul mio povero blog abbandonato! Avevo un sacco di post in mente, ma lo studio mi ha tenuto lontana da qualsiasi cosa. Finalmente ho finito gli esami della sessione invernale, ho passato tutti quelli che ho dato, e posso tirare un attimo il fiato.
Così, eccomi a mostrarvi le mie ultime novità!
Questi sono parte dei nuovi cupcakes, modellati in fimo da me. Diventeranno bracciali, orecchini, collane... le fettine di frutta, lo devo ammettere, non sono opera mia (tranne i mirtilli!): non ho proprio il tempo di mettermi a fare le murrine, ma siccome mi piace molto utilizzarle per decorare i dolcetti, ne ho comprata qualcuna che poi taglio a fettine e uso come decorazione. Spero, prima o poi, di trovare il tempo di farmele da me: la soddisfazione sarebbe maggiore, e il mio portafogli ringrazierebbe! ;D
ENG:
Finally, after a month, I can write again on my poor blog! I had my exams, and fortunately everything went good, and now I can rest for some days.
So, now I can show you some news!
These are five of my new cupcakes, handmade by me out of polymer clay. I admit, the slices of fruit aren't my work, because I really don't have time enough to make fruit canes, so I bought some canes, I cut the slices and I used them as decoration. I really hope to find some more time to make them by myself, I think it would be a bigger satisfaction, and most of all I'd save some money! ;D
ITA:
Nella mia fanpage su Facebook ho raggiunto il traguardo dei 1100 e passa fans, e per festeggiare e ringraziare tutti loro presto organizzerò là un giveaway! Quindi diventate fan e rimanete collegati ;)
Guardate che bei nastri che mi sono arrivati! Sono per il mio prossimo progetto creativo, non vedo l'ora di realizzarlo!!!
ENG:
On my Facebook fanpage I have now more than 1100 fans, and soon I'll organize a giveaway there to thank my fans for support! So became fan and stay tuned!
Look at these fantastic ribbons! They're for my next craft project, I can't wait to realize it!!!
ITA:
E' da tanto che non vi parlo più di Isabel, Roxette, Otto e Margot... guardate qui, uno scatto rubato a una simpatica domenica pomeriggio... e presto arriverà un nuovo membro della famiglia!!!
I muffin al cioccolato sono fatti a mano da me in fimo ;)
ENG:
Look at this! My sweeties (Isabel, Roxette, Margot and Otto) last Sunday had a wonderful snack time... soon it will be a new member family!
The choco muffins are handmade by me out of polymer clay!
ITA:
E infine... grazie mille a Samyii e a Marsh-Mellow by B@ per il premio "Sunshine Award" che mi avete dato! E' sempre un grande piacere per me!
ENG:
And finally... thank you so much to Samyii and Marsh-Mellow by B@ for the "Sunshine Award" they gave me! It's always a great pleasure for me!
And finally... thank you so much to Samyii and Marsh-Mellow by B@ for the "Sunshine Award" they gave me! It's always a great pleasure for me!
mercoledì 13 gennaio 2010
Aiuti creativi: "porta-nastri" by Méli-Mélo
ITA:
Care amiche creative,
oggi ho una chicca da segnalarvi: Vannalisa, blogger di Méli-Mélo, ha creato questi fantastici porta-nastri, ideali per chi, come me, è sempre alla ricerca di modi per porre fine al caos creativo che invade i propri spazi!
Per ora io uso i nastri solo per chiudere i pacchettini da spedire (anche se, molto presto, troverò un altro modo creativo per utilizzarli, perché mi piacciono tantissimo e ne comprerei a bizzeffe!), ma non avendo un posto specifico in cui metterli, li ho sempre lasciati nel sacchettino di carta della merceria, con il risultato di milioni di nodi e tanto tempo sprecato nel cercare di "sgarbugliarli". Ora però, grazie a Vannalisa, avrò un modo ordinato e handmade per sistemarli!
Mi raccomando, andate a visitare il blog Méli-Mélo, è pieno di belle cose!
ENG:
Dear creative friends, today I've for you a very useful link: a great solution to organize your ribbons!
Vannalisa from Méli-Mélo blog created these patterns, perfect for those like me, who always look for a way to organize supplies and materials!
lunedì 11 gennaio 2010
Winter Tea Time with Butterflies on Polyvore.com
ITA:
Ecco cosa m'ispira una domenica pomeriggio d'inverno... :)
ENG:
This is what a Winter Sunday afternoon inspires me... :)
Buon inizio di settimana a tutti! :D
Have a nice week! :D
sabato 9 gennaio 2010
A Pretzel and some days in Trieste
ITA:
Cari amici,
innanzitutto: BUON ANNO NUOVO! Questo è il mio primo post dell'anno, anche se un po' in ritardo.
Ho un po' di cose di cui parlarvi, alcune molto importanti, quindi spero di non annoiarvi :)
Prima di tutto, volevo mostrarvi questa collana di cui vado molto orgogliosa (so che non è carino dirlo...ma farla mi è costata impegno e nel vedere il risultato finale mi sono ritrovata molto contenta!). E' un Pretzel, tipico pane tedesco (clicca QUI per andare alla pagina di Wikipedia per ulteriori informazioni), creato in FIMO su commissione per un regalo di Natale. Era la primissima volta che mi cimentavo nella realizzazione di un Pretzel, e non avevo idea di come sarebbe riuscito! Ma ora che ho provato, mi sono divertita nel farlo e ho visto che il risultato mi piace, probabilmente lo riproporrò! :D
(Cliccate sulla descrizione della foto per vederla in grande nella sua pagina Flickr).
ENG:
Dear friends,
first of all: HAPPY NEW YEAR! This is my first new year's blog post, even if little late.
I have many things to write today, so I hope not to bore you :)
First thing, I want to show you this (see above) necklace, realized on custom order for a Christmas present, representing a Pretzel made of polymer clay, typical German bread (click HERE to go to Wikipedia page if you'd like to learn more). I'm very proud of it! (I know it's unfair to say that, but I'm really satisfied with the final result). I hadn't made one before, but I think I'll remake in the future :)
(click on the photo's description to see it bigger on its Flickr page)
ITA:
Poi, in questa nota sulla mia fanpage di Facebook troverete ultimi importanti aggiornamenti sugli acquisti delle mie creazioni. Probabilmente lo trascriverò qui sul blog in un prossimo post, ma non ora perché è un po' lungo e merita un post tutto suo. Quindi se volete, e se avete Facebook, potete cominciare a leggerlo cliccando sul link sopra.
ENG:
Then, in this note on my Facebook fanpage you'll find some important changes about buying my products. Probably I'll write it here on the blog in a next post, but not today because it's a little long and it deserves a post just for it. So if you want and if you have Facebook, you can start to read clicking on the link above.
ITA:
Ora vorrei condividere con voi qualche foto scattata durante la mia breve vacanza di Capodanno a Trieste, in Friuli-Venezia Giulia.
Non faceva freddo per fortuna, ma ha piovuto 3 giorni su 3! Accidenti!
Eravamo in quattro in un appartamento monolocale, quindi abbiamo fatto il Cenone in casa, ma poi verso le 23 siamo scesi in piazza muniti di ombrelli e Spumante! :D
Il 1 gennaio abbiamo visitato il bel Castello di Miramare (mi è piaciuto davvero tantissimo) sempre sotto la pioggia e sotto un cielo grigio e scontroso.
Ma ora qualche foto!
(Cliccate sulla descrizione di ogni foto per vederla in grande nella sua pagina Flickr).
ENG:
Now I'd like to share with you some photos of my short New Year's Eve holidays in Trieste, in Friuli-Venezia Giulia (North-East of Italy).
Fortunately it wasn't too much cold, but it rained during all the 3 days we stayed there! Damn!
We spend our New Year's Eve's dinner in the apartment, and about at 11 p.m. we went in the square provided with umbrellas and wine! :D
(click on each photo's description to see it bigger on its Flickr page)
Iscriviti a:
Post (Atom)
