Artist I love: La Douceur Du Miel

ITA (English version follows):
Oggi vi voglio parlare di un'illustratrice che mi sta molto a cuore: La Douceur du Miel. Ok ok, forse sono un po' (ma solo un po') di parte: Elena, mente e mano di La Douceur du Miel, è mia sorella! Ma a parte questo piccolo dettaglio, adoro veramente le sue dolcissime illustrazioni, che parlano di un immaginario fatto di simpatici e teneri orsetti, bambine timide o piene di allegria, colori pastello, animali sorridenti e tanta... tanta fantasia!
Le sue illustrazioni, declinate in stampe, cartoline, biglietti d'auguri, Mieleskine (miele+moleskine = quaderni decorati a mano, che hanno per protagonista l'orso, suo animale del cuore), sono dedicate a "bambini e adulti che non vogliono crescere". 
Elena dividerà con me, i prossimi 23 e 24 novembre, lo stand al Festival dell'Handmade, nell'Ex Arsenale di Verona (blog - pagina FB).
Intanto, se volete ammirare le sue illustrazioni e cominciare ad acquistarne qualcuna, ecco tutti i link!

Negozio Etsy
Negozio DaWanda
Pagina Facebook
Blog
Portfolio



Il mio profilo Instagram

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Today I wanna introduce you an illustrator I love very much: La Douceur Du Miel. Ok ok, maybe I'm a little biased: Elena, hand and mind behind La Douceur du Miel, is my sister! Anyway, I really adore her super sweet illustrations, about cute and tender bears, shy or happy and bright girls, pastel colors, smiling animals and a lot of... imagination!
Her illustrations, made as prints, postcards, greeting cards and Mieleskine (miele, the italian word for "honey", + moleskine = handpainted notebooks with her favorite animal, the bear), are dedicated to "children and never grown up people".
With Elena I'll share the stand during the "Festival dell'Handmade" in Verona, on 23rd and 24th of November (blog - FB page).
In the meanwhile, if you want to admire and purchase her illustrations, here some links!

Etsy shop
DaWanda shop
Facebook Page
Blog
Portfolio



My Instagram profile

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

PetiteFraise @Festival dell'Handmade a Verona

ITA (English version follows):
Pepepepepepepeeeee!
Annuncio!
Il 23 e il 24 novembre 2013 torna a Verona, nell'Ex Arsenale, il Festival dell'Handmade! (blog - pagina FB)
Siamo alla terza edizione ormai, e per la seconda volta ci sarò anch'io con le mie creazioni (porterò tante cose nuove! Seguitemi nelle prossime settimane, vi darò qualche anticipazione).
A dividere il banchetto con me, mia sorella Elena, illustratrice conosciuta anche come La Douceur Du Miel (pagina FB - blog - etsy shop).
Vi aspettiamo :)


Il mio profilo Instagram

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
I have an announce! 
On 23rd and 24th of Novembre, in Verona Festival dell'Handmade is back! (blog - FB page)
I'll take part in it with my jewelry (many new pieces... follow me and during the next weeks I'll show you some preview!), with my sister Elena aka La Douceur Du Miel and her illustrations (FB page - blog - etsy shop).
We will wait for you! :)



My Instagram profile

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Instaholidays: Memories from Umbria

Tramonto a Perugia
Sunset in Perugia

ITA (English version follows):
Buon venerdì!
Lo scorso weekend sono stata in Umbria: prima a Perugia in occasione dell'Eurochocolate, manifestazione dedicata al cioccolato, poi ad Assisi.
Oggi vorrei mostrarvi qualche "instascatto" di quei due giorni passati in queste due bellissime città italiane, tra arte, cultura, splendidi paesaggi, gastronomia e angolini romantici senza tempo!
A Perugia vorrei inoltre consigliarvi la Trattoria "Al Mangiar Bene", un posto molto accogliente con un ottimo rapporto qualità-prezzo. Abbiamo mangiato bene senza spendere una fortuna. Io ho ordinato le tagliatelle al tartufo e ho assaggiato un po' di scamorza al coccio con tartufo: tutto davvero ottimo!
Inoltre penso che i valori sui quali questa trattoria è pensata siano condivisibili e stimabili: vi copio qui la presentazione che c'è sul loro sito. 

"Questa Trattoria-Pizzeria ha la pretesa di essere un progetto di filiera corta biologica.Un esercizio commerciale che, per l’acquisto delle materie prime, non si avvale dei canali d’intermediazione convenzionali ma di un rapporto diretto con le aziende agricole locali, prediligendo quelle a conduzione biologica. Nel nostro Menù sarà specificato, prodotto per prodotto, da quale azienda agricola proviene e dove è ubicata, con l’intento di ri-dare un’identità al cibo che consumiamo. Non utilizziamo prodotti delle Multinazionali dell’Agroalimentare che con la loro politica commerciale stanno espellendo dalle campagne i nostri agricoltori, senza rendere alcun vantaggio di prezzo e di qualità al cittadino consumatore".

Il mio profilo Instagram

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Happy Friday!
Last weekend I've been in Umbria: first in Perugia for Eurocholate, and then in Assisi.
Today I'd like to show you some "instashots" from those days in these two wonderful places, full of art, culture, wonderful landscapes, good food and romantic corners!
I also would like to recommend you a "trattoria" (a restaurant) called "Al Mangiar Bene". Here you can eat very well without paying too much. I ate tagliatelle with truffles and tasted baked scamorza cheese with truffle sauce: both amazing dishes!
Besides, I agree with the values of this trattoria:

"Al Mangiar Bene is not just any trattoria:it is a project inspired by local, organic food. In sourcing our supplies, we go straight to the producer to find fresh ingredients, bringing our business to local farmers and choosing organic whenever possible. In our menu you will find a list of all our suppliers. We think that by providing clear information on where your food comes from, we can play a part in building a strong local community, with a clear identity and a sense of trust. We will never buy or serve anything coming from agro-business multinationals, whose company policies are forcing smallholders and farmers off their land, and depriving the community of quality food, without even lowering prices". 



My Instagram profile

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Perugia

Cioccolato e... me! A Perugia :)
Chocolate and... me! In Perugia :)

Assisi romantica
Romantic Assisi 

Basilica di San Francesco e vicolo ad Assisi
St. Francis Church and a lane in Assisi

Colors and patterns inspirations

Source

ITA (English version follows):
Buon martedì amici!
Oggi voglio mostrarvi alcune - solo alcune! ce ne sarebbero molte di più - delle ispirazioni che ho catturato per le mie prossime creazioni. Accanto alla collezione Gypsy e a quella Treasures, che conoscete bene, ho cominciato già da tempo a ideare una nuova linea (vedi post precedente, secondo collage). Mi riferisco a bijoux creati dalle mie mani dall'inizio alla fine: dal disegno dei bozzetti, alla creazione dei pattern, alla modellazione della materia prima (la pasta sintetica), passando per la colorazione del pezzo cotto fino alla lucidatura e alla montatura finale in qualità di "gioiello". Un bel lavorare, no? ;) 
Ma quindi quali saranno le atmosfere e le ispirazioni principali dei prossimi pezzi?

Linee nette e geometriche contrapposte a ghirigori, arabeschi e fantasie presi in prestito dalle culture orientali; colori freddi accostati a nuance naturali come il nero, il bianco, il blu navy, il beige e l'oro; palette cromatiche che ricordano la coda di un pavone o che richiamano i colori del tramonto, senza dimenticare le calde cromie della terra.

Sono molto entusiasta di questo nuovo progetto e mi prudono già le mani, vogliono mettersi all'opera il prima possibile...


Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Happy Tuesday, my friends!
Today I'm gonna show you some of the inspirations for my next creations. Besides Gypsy and Treasures collections -you already know them- it's been months I'm working on a new line of jewelry, handmade by me from the very beginning 'til the final result: I personally draw the design, create the pattern, model the clay, color the baked piece, gloss it and assemble it as a piece of jewelry. You can find an example of this new collection in my latest post (the second mosaic of photos).
Ok, now: what about the main inspirations and atmospheres for the next pieces?

Clear and geometric lines in contrast with curls, flourishes and patterns borrowed from oriental cultures; cold colors combined with neutral nuances as white, black, navy, beige and gold; palettes reminding of the peacock's feathers or the sunset shades, and finally the warm earth colors.

I'm really enthusiastic about this new project, and I wanna start to work on it as soon as possible...

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

source

source

source

source

source

source

source

source

source

New jewelry coming soon

ITA (English version follows):
Buongiorno!
Ci sono molti bijoux PetiteFraise che aspettano solo di essere mostrati al mondo... da settimana prossima ci sarà un bell'aggiornamento dei miei negozi Etsy e ALittleMarket, ecco quindi un'anticipazione di quello che troverete!
Che ne pensate? Quale vi piace di più?


Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Good morning! 
I have a tons of new jewelry to show you... next week I'll update my Etsy and ALittleMarket shops: so here a preview of some new pieces.
Do you like them? Which one do you prefer?

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Autumn inspirations

ITA (English version follows):
Buongiorno cari amici! E' di nuovo passato un sacco di tempo dall'ultima volta che ho scritto. Questo perché gli ultimi mesi sono stati per me davvero intensi e densi di cambiamenti e novità, e per questo ho dovuto lasciare indietro blog e creazioni. Ma ora sono pronta per riprendere alla grande!
Intanto, come primo post della stagione, vi lascio delle ispirazioni autunnali. L'autunno è decisamente la mia stagione preferita!


Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Hi my friends! 
The latest months were very intense and full of changes for me: that's why I had to neglect my blog and my handmade creations. Now I'm ready to restart! In the meanwhile, as first post of the season, I suggest you these autumn inspirations. Autumn is my favorite period of the year, no doubt about it!

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

1. BottegaVintage; 2. ireneagh; 3. LoquitaVintage; 4. vumap 

1. celhosoloio; 2. sabiesabi; 3. Giardinoblu

Instaholidays: memories from Val Seriana

Spiazzi di Gromo (BG)

ITA (English version follows):
Cari amici, è tanto -troppo, più di un mese- che questo blog tace. O meglio, sono io a tacere! Vi chiedo scusa se sono sparita di punto in bianco, senza un post di spiegazioni, un saluto... ma avevo e ho bisogno tuttora di una lunga pausa per ricaricare le pile e la creatività, soprattutto la creatività, che ultimamente è assai smunta e tirata, e aveva bisogno di tanto riposo e di una bella lucidata per rinascere meglio di prima. Nel frattempo ho lavorato, sono andata in ferie, ho passato qualche giorno in montagna, sto leggendo tanti libri... e domani parto per qualche giorno di mare. Sono sicura che da settembre riprenderò in mano le mie passioni per farle fiorire più belle di prima! Almeno me lo auguro ;) ma sento già l'ispirazione che ha ricominciato a farmi il solletico e nel giro di un paio di settimane tornerò a scrivere sul blog, a creare bijoux, a mostrarvi le nuove creazioni... quindi aspettatemi! Che fra poco torno!
Vi lascio con qualche foto dal mio profilo Instagram, tratte dalle mie brevi vacanze in Val Seriana: di base a Gromo (BG) abbiamo fatto qualche giretto nelle vicinanze.
Ci si rivede a settembre! (magari anche prima!) :)



ENG:
Hello my friends! It's been a while since I wrote here in my blog the last time. I'm sorry, but I needed a long holiday to recharge the batteries and the creativity. I was very very tired and I couldn't find the inspiration and the motivation to write here and to make some new pieces. In September I'll be back, (I hope) full of inspirations and ideas for the blog and my jewelry!
At the beginning of August I spent some days in Val Seriana (Northern Italy, near Bergamo), so I'd like to show you some photos of this short holiday from my Instagram. We were in Gromo (BG) but we visited also the surroundings.
Tomorrow I'm leaving for some days at the seaside before restarting everyday life... so, see you in September! (or maybe before!) :)

Spiazzi di Gromo (BG)

Me, Gromo (BG)

Gromo (BG)

Val Canale (BG)

Val Canale (BG)

Clusone (BG)

Lovere (BG)

Lovere (BG), Lago d'Iseo

Me, Lovere (BG), Lago d'Iseo

Gromo (BG), vista dalla nostra cucina in un giorno di pioggia
view from our kitchen in a rainy day

Gromo (BG)