Xmas shopping at PetiteFraise: promo codes, deadlines, custom orders and craft markets

ITA (English version follows):
Cose da sapere per lo shopping natalizio da PetiteFraise: sconti e promozioni, ordini personalizzati, date limite ed eventi in cui acquistare dal vivo i miei gioielli.

Eccolo, il periodo più frenetico dell'anno! Le settimane che precedono il Natale sono sempre deliranti: ordini da terminare e consegnare, mercatini ed eventi da preparare, gli shop online da aggiornare...E senza che me ne accorgessi sono passate due settimane dal mio ultimo post :( me tapina! Dove vanno i giorni?
E' vero, siamo solo a metà novembre, ma c'è già chi ha iniziato a pensare al Natale che si avvicina: soprattutto chi acquista online e soprattutto chi sceglie di regalare handmade.
Approfitto dunque di questo post per fornirvi tutte le informazioni necessarie nel caso in cui decidiate di acquistare un gioiello PetiteFraise (o più di uno) da regalare ai vostri cari :)



Sconti e promozioni
In questo periodo, nei miei negozi online, ho deciso di offrirvi varie promozioni :)

Etsy 

• Con una spesa minima di € 40,00 (spese di spedizione escluse): Inserendo il codice XMAS2014 nel carrello, di fianco al vostro ordine e sotto i metodi di pagamento, in "Apply shop coupon code" e cliccando poi su "Apply", riceverete il 15% di sconto sul totale dell'ordine (spese di spedizione escluse). Il codice è valido fino al 28/12/2014 compreso.
• Con una spesa minima di € 60,00 (spese di spedizione escluse): Inserendo il codice FREESHIPPING60 nel carrello, di fianco al vostro ordine e sotto i metodi di pagamento, in "Apply shop coupon code" e cliccando poi su "Apply", la spedizione sarà gratuita. Questo codice al momento non ha una data di scadenza, quindi potrete utilizzarlo sempre, anche dopo Natale, fino a nuova disposizione :D

DaWanda

• Con una spesa minima di € 45,00 (spese di spedizione escluse): inserisci il codice Natale2014 durante il check out e avrai il 15% di sconto sul tuo ordine (lo sconto non si applica alle spese di spedizione). Il codice è valido fino al 28/12/2014 compreso.
• Con una spesa minima di € 60,00 (spese di spedizione escluse) la spedizione è gratuita. Questo non ha scadenza e non ha bisogno di codice, si applica automaticamente al raggiungimento dei € 60,00 di spesa.

Per qualsiasi dubbio o domanda scrivetemi pure, mandando una mail a petitefraise[at]live.it
(ovviamente sostituite [at] con la chiocciolina @)

Ordini su commissione & date limite

Sarò molto felice di realizzare per voi creazioni su misura o rifare alcuni pezzi al momento non disponibili (di quelli che posso rifare senza problemi). Ovviamente, visto che i miei gioielli sono handmade, e visto che questo non è il mio unico lavoro, per realizzare il vostro ordine con cura e in tempo per il Natale ho bisogno di tempo. 
Ecco quindi le date limite valide per l'Italia:

• Per ordini personalizzati o creazioni momentaneamente non disponibili che devo rifare: ordina entro il 30 novembre
• Per i gioielli già pronti per essere spediti: ordina entro il 10 dicembre.

NB. Nei miei negozi online, le creazioni disponibili solo su ordinazione (quindi non subito disponibili per la spedizione) sono segnalate nel titolo e/o nella descrizione di ogni inserzione. 

Anche in questo caso, per qualsiasi dubbio o domanda scrivetemi pure, mandando una mail a petitefraise[at]live.it
(ovviamente sostituite [at] con la chiocciolina @)

Eventi in cui incontrarmi di persona

Se mi seguite su Facebook forse l'avete già letto: il 14 e il 20 dicembre parteciperò ad un bellissimo evento milanese chiamato 'MADE by MI - Tra il dire e il fare... preferisco il fare!' (qui trovate il sito, e nel menu a tendina in alto a destra trovate tutte le sezioni, tra cui anche l'elenco degli espositori aggiornato man mano) organizzato da Reileta in collaborazione con DaWanda e con il fantastico spazio YATTA! Fai da noi in viale Pasubio 14 a Milano (fatevi un giro sul loro sito per capire bene di cosa si tratta!), non lontano da Corso Como e dalla stazione Garibaldi. Sarà un'occasione bellissima, potrete incontrare e fare shopping (al chiuso e al caldo!) da tanti makers indipendenti durante tre weekend prenatalizi: il 29 e il 30 dicembre, il 13-14-20 dicembre. L'evento ha anche ricevuto il Patrocinio del Comune di Milano.
Come dicevo più su, troverete me e i miei gioielli PetiteFraise (a prezzi speciali per l'occasione) il 14 e il 20 dicembre. E il 20 dicembre dividerò lo spazio con mia sorella Elena e le sue illustrazioni, anche conosciuta come La Douceur du Miel ;) (pagina FB - Etsy shop - DaWanda shop).
Ecco un po' di link utili:

MADE by MI pagina FB
YATTA! Fai da noi pagina FB
MilanoToday parla di MADE by MI

Mi raccomando, vi aspettiamo!

I miei link:
Facebook - Instagram - Pinterest - Etsy - DaWanda - ALittleMarket - Twitter 

ENG:

What you need to know for your Christmas shopping at PetiteFraise: promo codes, deadlines, custom orders and craft markets.

I think I say this thing each November/December: these are the busiest weeks of the year! It's hard to find time enough for everything... and my poor blog is too silent!
It's never too early to think about your Christmas gifts: in particular if you buy online and if you choose handmade.
So in this post I'd like to give you the information you need if you want to buy PetiteFraise's jewelry as a present for these Holidays :)

Promo codes
In this period I want to offer some promotions in my online shops :)

Etsy 

• With a minimum purchase of € 40,00 (shipping fees not included): Use coupon code XMAS2014 in the cart,  below the payment options, in "Apply shop coupon code" and then click on "Apply": you'll get 15% off on your order total (shipping fees not included). This code is valid until 12/28/2014.
• With a minimum purchase of € 60,00 (shipping fees not included): Use coupon code FREESHIPPING60 in the cart,  below the payment options, in "Apply shop coupon code" and then click on "Apply": you'll get free shipping. For the moment this code has not an expiration date, so you can use it all the times you make a minimum purchase of € 60,00 :)

DaWanda

• With a minimum purchase of € 45,00 (shipping fees not included): use the code Natale2014 during the check out and you'll get 15% off on your order total (shipping fees not included). This code is valid until 12/28/2014.
• With a minimum purchase of € 60,00 (shipping fees not included) you'll always have free shipping (no expiration date!). You won't need a code, you'll get free shipping automatically when you spend more than € 60,00.

For any questions write me at petitefraise[at]live.it (NB. replace [at] with @)

Custom orders & deadlines

I'll be very happy to make custom orders or making pieces not immediately available to shipping (in fact some of my items on Etsy and DaWanda are made to order). Obviously, since I make handmade jewelry, and since this is not my only job, I need time to make your order with care and to ship it in time for Christmas. 
So, here the deadlines for international orders:

Buyers from EU

• For custom orders and made to order jewelry: please contact me by 24th November
• For ready to ship pieces: please purchase them by 10th December.

Buyers outside EU

• Unfortunately it's now too late for custom orders, but you can purchase made to order jewelry (you find the listings in my Etsy and DaWanda shops) by 24th November. 
• For ready to ship pieces: please purchase them by November 28th.

NB. In my online shops, made to order pieces (those not ready to ship immediately) are specified in the title and/or in the listing description. 

For any questions write me at petitefraise[at]live.it (NB. replace [at] with @)


Markets where to meet me in person

If you follow me on Facebook maybe you have already read it: on 14th and 20th December I'll take part in a wonderful event and market in Milan named 'MADE by MI - Tra il dire e il fare... preferisco il fare!' (here the website, on the top right you find a menu, click on it to see all the sections. There is also the list of the participating makers, updated regularly) organized by Reileta with the collaboration of DaWanda and the fantastic YATTA! Fai da noi space in viale Pasubio 14 in Milan (it's a makerspace, have a look at their website to learn more), not far from Corso Como and from Porta Garibaldi railway station. It will be a great opportunity to meet the indipendent makers and designers in person and to do Christmas shopping (indoor and in a warm space) buying their products, handmade with love :) MADE by MI  will happen during three weekends: on 29th and 30th December, on 13th-14th-20th December. This event has also the support and patronage of the City of Milan.
So if you are in Milan on 14th and 20th December, you will find me at MADE by MI, and you will be able to buy my jewelry at a special prices for the occasion :) On 20th December I'll share my space with my sister Elena and her illustrations, known as La Douceur du Miel ;) (FB page - Etsy shop - DaWanda shop).

Here some links:

MADE by MI - FB page
YATTA! Fai da noi - FB page
an article of MilanoToday about MADE by MI (in Italian)


For now... that's all Folks! :)


My links:
Facebook - Instagram - Pinterest - Etsy - DaWanda - ALittleMarket - Twitter