My fair in Concorezzo

Hi!

Last Sunday I was in Concorezzo (near Milan) with my stall =) I had so much fun with my creative friends Glo and Bibi, and obviously with my adorable boyfriend, who was there with me all day long!

I'm happy because the day went very good =) I'm satisfied, a lot of people passed by, a lot of people also bought my creations!

Now I show you some photos of that amazing day. (To see them bigger go to my Flickr!)

Ciao!

Domenica scorsa (26ottobre) ho avuto il mio secondo mercatino, a Concorezzo (MI). Mi sono divertita tantissimo con le mie amiche creative Glo e Bibi, e ovviamente con il mio moroso che è rimasto lì con me quasi tutto il giorno!

Sono molto felice e soddisfatta, è andato tutto bene, molte persone sono passate e si sono fermate a guardare il nostro banchetto, e molte hanno acquistato le mie creazioni! Ringrazio di ♥ tutti i miei amici che sono passati a trovarmi, ma anche quelli che non hanno potuto esserci di persona ma mi hanno sostenuto con il cuore =)

Nella colonna di sinistra potete trovare le date dei miei prossimi mercatini, intanto v'informo che la prossima tappa è Villasanta (MI) il 9 novembre. Quindi non prendetevi impegni per quel giorno! ^.*

Ora vi mostro qualche fotina della giornata =) (per vederle più grandi andati nella mia galleria Flickr!)

Me and the stall =) / Io dietro al banchetto... povera tapina! =P

petitefraise@live.it

Sorry... new fair!

Hi!

Sorry for not being updating my blog, but I'm really busy! On Sunday 26 October I'm having a new fair so I've so much to do. Besides I've a lot of orders to make... I've not so much time to write here! =( Anyway if you want see some new creations go to my Flickr page! I hope I'll be able to update soon! Be patient!

For any information: petitefraise@live.it

Now I show you some photo of my first fair: amazing!!!

Ciao!
Chiedo scusa per non aver aggiornato di recente il blog ma sono molto occupata. Domenica 26 ottobre ho un altro mercatino a Concorezzo (via Libertà, di fronte alla chiesa), nella provincia di Milano; inoltre ho molti ordini da finire, per non parlare dell'università da seguire e dalla mia vita sociale da coltivare...insomma come potete vedere ho un po' di cose da gestire! In ogni caso la mia galleria Flickr è sicuramente più aggiornata (anche se passa un brutto momento pure lei), quindi per qualche novità andate a vedere lì, nel frattempo! Spero presto di poter aggiornare anche qui! Portate pazienza =)

Per qualsiasi informazione: petitefraise@live.it

Ora vi mostro qualche foto del mio primo mercatino, a Carate Brianza: è stato bellissimo!!!

Some of my earrings and cell phone charms / alcuni orecchini e ciondoli per cellulare

The stall with my creative friends/il banchetto con le mie amiche creative

Me and the stall/io e il banchetto =)

Il mio primo mercatino...venite a trovarmi!!!

Ehi! =)

Oggi scrivo non per mostrarvi qualche mia nuova creazione (anche se sto facendo tanta di quella roba nuova che non avete idea!!!) ma per invitarvi al mio primo mercatino, che si terrà domenica 12ottobre (ovvero dopodomani) a Carate Brianza (MI), nel centro storico - piazza IV Novembre.

E' organizzato dalla CREART, in occasione della Festa d'Autunno e della castagnata di Carate. Sarò là tutto il giorno, dalla mattina alle 18-19!

Mi raccomando, se potete fate un salto a trovarmi, venite!!!! Ci saranno tantissime novità (che tra l'altro spero di fare in tempo a fotografare...sono con l'acqua alla gola!!!) e tante belle cose da vedere =)

Per qualsiasi informazione ricordatevi che potete contattarmi all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . Non perdete di vista i miei negozietti su internet su Etsy, DaWanda e presso il sito di Giada , e per tutte le foto delle mie creazioni c'è la mia galleria su Flickr!

Hi!

Today I don't write in English because this is a invite to my first fair, near Milan =) So if you are interested but you don't speak italian contact me at petitefraise@live.it ! =D

Pumpkin earrings =)

Hi dudes!
Today I have to show you my new Etsy listing: a pair of pumpkin earrings.

Ciao ragazzi!
Oggi voglio mostrarvi la mia new entry in Etsy: un paio di orecchini con zucche.







Pumpkin are made of fimo (polymer clay) varnished with a special gloss lacquer after baking. They're perfect for Halloween, but not only! You can wear them through the whole Autumn/Fall season!
They're lenght is about 5,5 cm.

Le zucche sono in fmo, verniciate dopo la cottura. Sono perfetti per Halloween, ma non solo! Si possono indossare durante l'intera stagione autunnale!
Misurano in lunghezza circa 5,5 cm.

Do you like them? I do. I hope you too =)

Vi piacciono? A me molto. Spero che sia lo stesso per voi =)

If you want them, you can buy it in my Etsy shop (prices in US dollars).
For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Se li volete, potete acquistarlo nel mio negozietto Etsy (prezzi in dollari americani).
Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

See you soon!

A presto!

Mary

What Nighty Matryoshkas have become

Hi!

As I promised, I show you what Starry Night and Moonlight Matryoshkas have become =)

Come promesso, vi mostro cosa ne è stato delle matrioske Notte Stellata e Chiaro di Luna =)

...
...
...


A bracelet! =)

Un braccialetto!








I also added some metal charm! If you want it, you can buy it in my Etsy shop (prices in US dollars).

Ho anche aggiunto qualche charm di metallo! Se lo volete, potete acquistarlo nel mio negozietto Etsy (prezzi in dollari americani).

In these days I'm creating a lot for my first fair (I'm so excited!!!) and for my other shops on Internet: soon I'll show you my Halloween collection and much more! Stay tuned!

In questi giorni sto producendo moltissimo per il mio primo mercatino (il 12 ottobre a Carate Brianza, nel centro storico, in occasione della Festa d'Autunno e della Castagnata -venite a trovarmi!!!) e per i miei vari negozietti sparsi per il web: presto vi mostrerò la collezione di Halloween e molto altro ancora!!! Quindi tornate a controllare che molte novità sono in arrivo =)

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

Ciao!

Fruit, cupcakes, italian biscuits and... an anticipation! =)

Hi!

First of all, I want to thank Sara for the prize I received from her! PREMIO PUNTO D'ARTE DELLA VITA .

Prima di tutto, voglio ringraziare Sara per il premio che ho ricevuto da lei! Grazie Sara! Purtroppo non ho molto tempo per far continuare questa bell'iniziativa (hai visto quanto tempo c'è voluto per ringraziarti...) ma io affido questo premio a tutte le artiste bloggers che passeranno di qui!: PREMIO PUNTO D'ARTE DELLA VITA .

And now... new fruity pins! Made of fimo (polymer clay), varnished after baking.

E ora, nuove spilline fruttate! Fatte in fimo, lucidate dopo la cottura. Le potete trovare nel negozietto di Giada ( http://www.giadacreazioni.com/ ), che mi ospita gentilmente nella sezione "Le creazioni di Merylu" (nel menu a sinistra della home). Le sue creazioni all'uncinetto (borse, bijoux, abbigliamento, accessori e chi più ne ha più ne metta) sono bellissime! Fate un giro sul sito e vedrete che ho ragione ^.*

A super cute and very sweet ring with a polymer clay cupcake, varnished after baking!

Sempre sul sito di Giada potete trovare questo goloso anello con un cupcake/muffin alla crema...

A couple of Gocciole (biscuits very famous here in Italy) as earrings, do you like them? =) They're made of fimo too!


...e questi orecchini con i biscotti Gocciole!!! Sempre realizzati in fimo da me =)

Presto (spero...sto anche preparando le cose per il mio primo mercatino -nelle prossime puntate ve ne parlerò- oltre alle varie ordinazioni che mi vengono richieste) metterò nuove cose in vendita sul sito di Giada , quindi continuate a seguirmi!
Grazie mille Giada per l'opportunità che mi dai =) Vi consiglio anche la sua pagina Flickr!

And now...an anticipation! Look at this couple of cute Matryoshkas handmade by me: "Starry Night" and "Moonlight" are made of fimo (polymer clay) without molds, and details are handpainted by me with acrylic colours... what will they become? I'll tell you the secret in the next days! =P

E ora... guardate a queste carinissime Matrioske fatte da me: "Notte Stellata" e "Chiaro di Luna" sono fatte in fimo senza stampi, e i particolari sono dipinti a mano con i colori acrilici... cosa diventeranno? Vi svelerò il segreto nei prossimi giorni! =P

For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

I'm back...! New creations and some photos

Hi!

I've been away sooo long from my beloved blog...sorry!

I've been very busy with my work, my study, and of course with my holidays =) I've been in Sardegna with my friends and then some days in Paris wit my family!

Before leaving for my holidays I made some parures for me... and I wore them to the seaside and also in Paris!

Here some photos.

Ciao!

Sono stata lontana dal mio amato blog così a lungo...chiedo scusa!

Sono stata molto impegnata con il lavoro,lo studio, e ovviamente con le vacanze! ^.* Sono stata in Sardegna con le mie amiche, poi qualche giorno a Parigi con la famiglia.

Prima di partire, però, ho fatto qualche parure per me, da sfoggiare sia al mare che a Parigi!

Ecco qualche foto.

Tuttifrutti parure, necklace+earrings. Fruits handmade by me out of fimo (polymer clay), varnished after baking.

Parure Tuttifrutti, collana+orecchini. Frutta realizzata a mano da me con il fimo, verniciata dopo la cottura.

Seastar parure, with seastars completely handmade by me, without molds, out of fimo (polymer clay). Necklace+ear stud earrings.

Parure con stelle marine, con stelle marine fatte completamente a mano da me, senza l'uso di stampi, in fimo. Collana+orecchini a lobo.

In the next days I'll show some other new creations, and maybe some photos of my holidays... stay tuned!
For more information contact me at petitefraise@live.it . And if you want, comment me here, it's a pleasure reading your opinions!

Nei prossimi giorni vi mostrerò qualche altra nuova creazione, e magari qualche foto delle mie vacanze... restate connessi ^.*
Se volete ulteriori informazioni, contattatemi pure all'indirizzo e-mail petitefraise@live.it . E commentate pure, mi fa piacere leggere le vostre opinioni!

Mary