Buon Natale! {Merry Christmas!}

not my pic // source

ITA (English version follows):
Cari amici, dicembre è volato! Avrei voluto tenervi aggiornati di più sulle ultime creazioni e sugli eventi di Natale, ma il tempo è tiranno! Ho sempre lavorato fino a tarda sera ai vostri ordini e alla preparazione del MADE by MI... che è andato benissimo :) ma per le foto e i resoconti vi rimando a dopo le feste :) per il momento voglio solo augurarvi

Anteprima dei gioielli che porterò al MADE by MI

ITA (English version follows):
Come ormai saprete, domenica 14 e sabato 20 dicembre sarò con i miei gioielli PetiteFraise al MADE by MI, evento dedicato alla promozione di creativi e makers, presso lo spazio Yatta in viale Pasubio 14, Milano. In quell'occasione potrete vedere dal vivo ed acquistare le nostre creazioni autoprodotte... così che le persone che amate possano scartare sotto l'albero di Natale regali unici e fatti da persone "vere", che si dedicano con passione a dare forma ai prodotti della propria creatività :)
Nelle ultime settimane mi sto dunque preparando a queste due date, e moltissimi nuovi gioielli della collezione Spirit of Earth  stanno nascendo! Se mi seguite su Facebook e Instagram magari ne avete già intravisto qualcuno :)
Qui di seguito qualche foto di anteprima. Per il resto... venite a trovarmi domenica 14 e sabato 20 dicembre!

(P.s. non dimenticatevi le offerte e gli sconti di dicembre nei miei negozi online! Trovate i dettagli qui)

I miei link:
Facebook - Instagram - Pinterest - Etsy - DaWanda - ALittleMarket - Twitter 

New boho and tribal earrings {Spirit of Earth collection}

ITA (English version follows):
Con il MADE by MI che si avvicina (mi troverete il 14 e il 20 dicembre!) e il Natale dietro l'angolo, la collezione Spirit of Earth continua a crescere e oggi vi voglio mostrare tre paia di orecchini nel mio solito stile boho, tribale ed etnico, che forse avrete già visto se mi seguite su Facebook e Instagram :)

Di seguito qualche foto e una breve presentazione per ognuno! 
Li trovate tutti in vendita nei miei shop Etsy - DaWanda - ALittleMarket 

(P.s. non dimenticatevi le offerte e gli sconti di dicembre nei miei negozi online e gli eventi live in cui trovarmi e acquistare dal vivo le mie creazioni! Trovate i dettagli qui)

Xmas shopping at PetiteFraise: promo codes, deadlines, custom orders and craft markets

ITA (English version follows):
Cose da sapere per lo shopping natalizio da PetiteFraise: sconti e promozioni, ordini personalizzati, date limite ed eventi in cui acquistare dal vivo i miei gioielli.

Eccolo, il periodo più frenetico dell'anno! Le settimane che precedono il Natale sono sempre deliranti: ordini da terminare e consegnare, mercatini ed eventi da preparare, gli shop online da aggiornare...E senza che me ne accorgessi sono passate due settimane dal mio ultimo post :( me tapina! Dove vanno i giorni?
E' vero, siamo solo a metà novembre, ma c'è già chi ha iniziato a pensare al Natale che si avvicina: soprattutto chi acquista online e soprattutto chi sceglie di regalare handmade.
Approfitto dunque di questo post per fornirvi tutte le informazioni necessarie nel caso in cui decidiate di acquistare un gioiello PetiteFraise (o più di uno) da regalare ai vostri cari :)

Style tips: how to wear Amulet necklace in coral orange and brass

ITA (English version follows):
Vi ricordate la collana amuleto in ottone con pietra arancione corallo? Per lei ho pensato a uno stile colorato, allegro e un po' hippie, con i colori dell'autunno :) Una maxigonna floreale, un maglioncino giallo, una fascia turbante... e molto altro! Se andate qui su Polyvore potete trovare tutti gli oggetti che ho scelto da abbinare alla collana e cliccarci sopra per scoprire dove acquistarli.

Trovate la collana amuleto con pietra arancione corallo su: 
Etsy
DaWanda
ALittleMarket

ENG:

Do you remember the amulet necklace in brass with coral orange stone? I decided to match it with a happy, colorful and hippie style :) a floral maxi skirt, a yellow sweater, a turban headband... and much more! Go here on Polyvore and click on all the items I selected for this set, so you can find out where to buy if you like them.

You can find the Amulet necklace in brass with coral orange stone in my Etsy and DaWanda shops :)


I miei link // My links:
Facebook - Instagram - Pinterest - Etsy - DaWanda - ALittleMarket - Twitter 

Moon phases necklace #02 in hammered brass {Spirit of Earth collection}

ITA (English version follows):
Un mesetto fa vi avevo presentato il primo esemplare di collana con fasi lunari in ottone, che ha inaugurato la serie "Moon paths" della collezione Spirit of Earth.

Brass spiral earrings with pink rhodonite stones {Spirit of Earth collection}

ITA (English version follows):
Nell'antica cultura celtica, la spirale era il simbolo per l'introspezione. Rappresentava la conoscenza del mondo e del sé, la connessione con le energie cosmiche, il cammino verso il progresso. La sua forma vagamente ipnotica mi ha sempre catturato, e spesso mi ritrovo a scarabocchiare su foglietti e post-it tante piccole spirali. E' stato quindi naturale provare a riprodurle con il filo di ottone...

Amulet necklace with brass drop and orange stone {Spirit of Earth collection}

ITA (English version follows):
Ancora non vi avevo presentato, qui sul blog, una nuova collana della collezione Spirit of Earth. Si tratta di una collana amuleto con goccia in ottone e pietra arancione, dallo stile etnico e tribale. La goccia è realizzata a mano da me lavorando il metallo, e ha dei bellissimi segni e "borchiette" realizzati lavorando la superficie con il martello, mentre la pietra arancione corallo è in materiale acrilico. Infine due perline in ottone e una cascatella di catenine completano l'insieme. 
Perché proprio l'arancione?

Style tips: how to wear Moon phases necklace #01

ITA (English version follows):
Un paio di settimane fa vi avevo presentato la collana in ottone Moon phases #01, ricordate? Ecco, oggi invece vi suggerisco, tramite Polyvore, un modo di indossarla. Molto boho/hippie chic :) Che ne pensate? Cliccate qui per vedere il set "Trust your path and the sky above"su Polyvore (e per cliccare i vari oggetti che lo compongono).

Trovate la collana con fasi lunari in ottone su: 
Etsy
DaWanda
ALittleMarket

ENG:

A pair of weeks ago I introduced you the Moon phases necklace #01 in brass, do you remember? Today I'd like to suggest you, with Polyvore, a way to style it. So boho and hippie chic! Do you like it?
Click here to see the "Trust your path and the sky above" set on Polyvore, and click the items I featured :)

You can find the Moon phases necklace #01 in my Etsy shop.


I miei link // My links:
Facebook - Instagram - Pinterest - Etsy - DaWanda - ALittleMarket - Twitter 

Collana con fasi lunari lavorata a mano in ottone, con pietra di sole // Moon phases necklace handmade out of brass, with goldstone

Hello October. Etsy finds - #thingstolove {Ottobre e le #cosedaamare}

Vedi la foto nel mio profilo Instagram // See this pic in my Instagram profile

ITA (English version follows):
Eccolo, ottobre è arrivato, e con lui respiro davvero l'autunno... mia stagione adorata. L'entusiasmo che mi ha colta a settembre non mi ha abbandonata, anzi continuo a fremere per la voglia di fare, migliorare, rivoluzionare. E oggi, sistemando il blog (ho aggiornato le pagine About me e Shops&Links, aggiunto la pagina Collezioni e riordinato la barra laterale), mi sono accorta che è da tanto che non ospito qui ispirazioni e #cosedaamare. Insomma, altro dalle mie creazioni. E mi sono ricordata che il mio blog nasce per condividere il mio lavoro e i miei gioielli, è vero, ma anche per far conoscere a chi legge ciò che mi ispira, ciò che trovo bello, ciò che secondo me vale la pena di scoprire. Là fuori esiste una quantità inimmaginabile di meraviglie, impossibile da raggruppare in un solo spazio online, ma mi piace l'idea che una piccolissima parte possa trovarsi qui, per essere mostrata a chi capita nel mio blog e ancora non la conosce...

Ecco quindi una manciata di creazioni handmade trovate su Etsy nelle mie quotidiane peregrinazioni virtuali. Spero che piacciano a voi almeno quanto piacciono a me! :)

Moon phases necklace in brass #01

ITA (English version follows):
Chi mi segue già su Facebook e Instagram saprà già che, negli ultimi giorni, ho pubblicato una nuova collana nei miei negozi online (link più sotto). La collana in questione, realizzata a mano da me in ottone, rappresenta alcune fasi lunari. Non è l'unica nel suo genere: presto ne arriverà un'altra simile e di sicuro ne farò ancora in futuro, sempre dedicate al nostro pallidissimo satellite :) non si fa fatica a immaginare, allora, quanto questo astro mi ispiri! Alla luna ho anche dedicato un'intera board nel mio profilo Pinterest. 
Potete capire quindi la mia sorpresa quando, qualche giorno fa, ho scoperto per puro caso una festività tipica cinese e vietnamita conosciuta come Festa di metà autunno o Festa della Luna. Incuriosita ho cercato su Wikipedia ed ecco cosa ho trovato:

Seastar necklace - The making of

ITA (English version follows):
Buon venerdì!
Lunedì vi avevo anticipato il tema di questo post: vi mostrerò alcune fasi della lavorazione della collana con stella marina in ottone, realizzata lavorando a mano il metallo con la fiamma e il martello. 

Behind the scenes of the Summer 2014 collection. Making brass jewelry {WIP}

ITA (English version follows):
Come vi avevo promesso settimana scorsa, ecco qualche foto (di pessima qualità... scusate, le ho fatte con il telefono!) del "dietro le quinte" della collezione estiva (che potete vedere QUI e QUI). Amo tantissimo la tecnica della lavorazione del metallo! In particolare mi piace lavorare l'ottone. Spero che le foto dei miei "lavori in corso" vi piacciano :)
Nel prossimo post, invece, scoprirete qualche foto della realizzazione di una collana con stella marina, che ho deciso di tenere per me, come monile compagno delle mie vacanze al mare :)

Trovate la collezione (tranne gli orecchini "Salento", già stati adottati) su Etsy, DaWanda e ALittleMarket.



ENG:

As I promised you last week, here some photos (bad quality photos, I know... sorry, I took them with my phone!) from the "Behind the scenes" of last Summer collection (you can see it HERE and HERE). I really love the metal smithing technique! I enjoy working with metal, in particular with brass. I hope you like the "work in progress" photos :)
In the next post you'll see also the making of a necklace with a seastar I made for myself. I carried it with me in my seaside Summer vacations ;)

You can find the entire collection (except for the "Salento" earrings, they're sold) in my Etsy shop.

I miei link // my links
Facebook - Instagram - Etsy - DaWanda - ALittleMarket - Twitter - Pinterest

Si comincia a buttare giù qualche idea // starting with sketching some ideas

(continua qui sotto - to be continued here below)

Summer vibes: "Palau" and "Portovenere" necklaces in hammered brass {Gypsy collection}

Collane "Palau" e "Portovenere" in ottone martellato a mano // "Palau" and "Portovenere" necklaces, in hand hammered brass.

ITA (English version follows):
Un mese e mezzo lontana dal blog, e un agosto di vacanza sono stati fondamentali per me per lasciare andare tutte le "scorie", ricaricare le batterie, vedere posti (vecchi e) nuovi, trovare nuove ispirazioni, riempire gli occhi di cose belle. Respirare. Dopo mesi di alti e bassi ne avevo davvero bisogno. Riposare corpo e mente per schiarirmi le idee e cercare di capire in che direzione puntare la nave. 

Summer vibes: "Taormina" and "Salento" earrings in hammered brass {Gypsy Collection}

Orecchini "Taormina" e "Salento", disponibili su Etsy e ALittleMarket // "Taormina" and "Salento" earrings, available on Etsy (for international customers) and ALittleMarket (only in italian)

ITA (English version follows):
Se mi seguite sui vari social network (Facebook, Instagram e Twitter: link in fondo al post) saprete già che le mie sperimentazioni con ottone, martello & co. continuano, dandomi grandi soddisfazioni :) 
Finalmente sono riuscita a mettere online su Etsy e ALittleMarket  due nuove paia di orecchini: "Taormina" e "Salento". 

{WIP} Behind the scenes of Tracce collection -PART II-

ITA (English version follows):
Con orrore, vergogna e mestizia mi accorgo che nel novembre del lontano 2013 (!!!) avevo scritto la prima parte del "Dietro le quinte" della collezione Tracce. E la seconda parte? Ahimé, me ne sono completamente scordata. PUF! Il pensiero si è volatilizzato dalla mia mente. Dovete sapere che ho una memoria cortissima (o forse è solo il risultato dell'accoppiata distrazione+volerfaremillemilacosecontemporaneamente? non lo sapremo mai) quindi la cosa non mi sorprende granché, però far passare 7 mesi (SETTE!) mi sembra un po' troppo!

Morocco style necklace {Gypsy Collection + inspirations}

Su Etsy // On Etsy

ITA (English version follows):
Provate a chiudere gli occhi e a visualizzare gli affollati mercati marocchini, in cui inebriarsi di profumi e colori. Le stradine di Marrakech, piene di tesori nascosti e sguardi antichissimi. Le linee sinuose e geometriche delle architetture, le porte e le finestre che esplodono di tinte vivaci e meravigliose decorazioni. Le stoffe preziose, i monili d'argento custodi di pietre e riflessi, i sacchi di spezie che, uno accanto all'altro, sono la tavolozza di un pittore... E quelle bellissime lanterne così tipiche del Marocco, riuscite a vederle? Mille forme e dimensioni, appese al soffitto o appoggiate per terra, in metallo traforato o in vetro colorato: luci e bagliori che danzano su qualsiasi superficie riescano a catturare. 

Fringes necklaces {Gypsy Collection + inspirations}

ITA (English version follows):
Sono un po' in ritardo: è da un po' che le tre collane della miniserie "Fringes" all'interno della Gypsy Collection sono disponibili nel mio negozio online su Etsy, eppure non ve le avevo ancora presentate... sono sempre la solita ;) Ma ora eccole qui, e in fondo al post troverete un collage d'immagini che mi hanno ispirato.

The wave: a new boho bracelet and some other #thingstolove {Gypsy Collection + #cosedaamare}

Prima riga, da destra - First line, from the right
1. emeraldsnow 2. PetiteFraise (me!) 3. callahan
Seconda riga, da destra - Second line, from the right
4. NadjasMovingCastle 5. odelae 6. LetteraPsy

ITA (English version follows):
Oggi vi mostro un nuovo bracciale della Gypsy Collection, però voglio farlo presentandovelo insieme ad altre #cosedaamare (vi ricordate l'altro post qui?) scovate navigando su Etsy o per la rete. 

Tesori

Tesori.
Perle in vetro, ciondoli in metallo placcato rame e patinato, conchiglie.

Treasures.
Glass beads, copper plated charms with patina, shells.




I miei link/my links
Facebook - Instagram - Etsy - ALittleMarket - Twitter - Pinterest

Metal smithing: first experiments

Alcuni pezzi realizzati da me durante un workshop di Alessia
Some pieces I made during a workshop of my teacher Alessia

ITA (English version follows):
Chi mi segue su Facebook, su Twitter e su Instagram  probabilmente già saprà che da qualche tempo mi sto dedicando ad imparare e a sperimentare la lavorazione del metallo. 

{Gypsy Collection} Beautiful greens. New boho jewelry pieces

ITA (English version follows):
Come probabilmente avete intuito, amo moltissimo il verde in quasi tutte le sue sfumature. E' un colore che ricorre spesso nei bijoux che creo, così come in questi tre nuovi pezzi della Gypsy collection, disponibili da qualche giorno nel mio shop Etsy :) 

{Gypsy Collection} Necklace and earrings with modern lines and shapes

ITA (English version follows):
Come vi avevo anticipato QUI secoli fa, nella Gypsy collection sono nati alcuni pezzi dal look tribale ma più attuale, con un'ispirazione forse vagamente "industriale". L'idea è quella di creare dei gioielli stile boho ma dedicati a donne metropolitane e moderne. Sovrapposizioni di linee essenziali e geometriche, strutture lineari ma non scontate, accostamenti di forme pensati per essere originali e mai banali. La luminosità dell'ottone dorato è contrastato da un tocco di colore: una Pietra di sole blu scuro, quasi nero, dai bellissimi riflessi "cosmici" nel caso della collana; perle in vetro rosso sfaccettato per gli orecchini.
Entrambi sono disponibili nel mio shop Etsy :)
Buona settimana :) 


Il mio profilo Instagram

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Months ago I anticipated HERE that some new pieces with a tribal yet modern look are born in my Gypsy collection, from an "industrial" inspiration. They come from an idea of boho jewelry dedicated to metropolitan and modern women. Overlapping of essential and geometric lines, linear yet unexpected structures, original and not ordinary combinations of forms.
The bright raw brass contrasts with a touch of color: a dark blue -almost black- Goldstone, with beautiful "cosmic" reflections, for the necklace; red faceted glass beads for the earrings.
Both available in my Etsy shop :)
Have a great week!


My Instagram profile

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

Collana geometrica - Geometric necklace

Collana geometrica - Geometric necklace

Collana geometrica - Geometric necklace

Orecchini geometrici - Geometric earrings

Orecchini geometrici - Geometric earrings

Coming soon...

Green&red inspirations and emerald leaf earrings: It's Spring!

ITA (English version follows):
Se guardo fuori dalla finestra, se esco all'aria aperta... ogni cosa attorno grida: è primavera! E anche qui, nel mio piccolo blog, fa capolino la bella stagione con i suoi colori e il suo profumo di fiori. Un collage d'ispirazioni, in cui ho "infilato" anche un paio di orecchini della mia collezione "Tracce", un paio di foglie in pasta modellabile dipinta a mano, di un bel verde smeraldo, vibrante e intenso... da abbinare a una selezione di cose belle direttamente da Etsy :)


Il mio profilo Instagram

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
If I look out of the window, if I go out in the fresh air... everything is shouting: it's Spring! And here too, in my small blog, the warm and beautiful season is coming, with its colors and smell of flowers. An inspiration collage, with a pair of earrings from my "Tracce" collection, a pair of leaves handmade in polymer clay and then handpainted, in a wonderful emerald green... you can match it with a selection of beautiful things from Etsy :)

My Instagram profile

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

1. Succulent photography - FotografieKoehler
2. Green leaf earrings - PetiteFraise
3. Butterfly and ladybug print - Ireneagh
4. Summer meadow dress - Mrs. Pomeranz
5. Vintage women's leather red pumps stiletto - Sevenfifty
6. Leaf crown - Whichgoose

Free spirit: boho and neutral colors inspirations

ITA (English version follows):
Buongiorno!
Dopo due mesi di clamoroso silenzio torno a scrivere sul blog. Sono state settimane intensissime, piene di cose da fare, scadenze, consegne (e non è ancora finita!) e ho dovuto accantonare blog&bijoux. A questo aggiungete una sana mancanza d'ispirazione ed energie e voilà! La latitanza è servita.
La voglia di fare sta tornando ora con prepotenza, ma non il tempo purtroppo... quello è sempre scarso, ma intanto posso accontentarmi del ritorno di un po' di entusiasmo, e forse riesco a ritagliarmi qualche mezzora per scrivere sul blog e aggiornare i miei shop online ;) ho tantissimi nuovi pezzi pronti che aspettano solo di essere mostrati al mondo!
Oggi voglio lasciarvi un collage di ispirazioni: colori luminosi e naturali, volumi morbidi, ornamenti tintinnanti, foglie e piante, spazi ariosi e freschi, pieni di luce... il solito stile bohemian che mi piace così tanto e che è capace sempre di accendere la scintilla dell'ispirazione!
Buona settimana e... a presto! (Spero! :D)


Il mio profilo Instagram

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Good morning! 
After 2 months of silence, I'm back writing on my blog. The last weeks have been so busy, full of things to do and deadlines (but it's not over!), so I had to set aside my blog and my jewelry. Besides, add a big lack of inspiration and energies... 
Now I still have few time, but enthusiasm is back and I'm dying to update my online shops, and to show you the tons of new pieces waiting to be introduced to the world ;)
Today I leave you a collage of inspirations: bright and neutral colors, soft volumes, jingling ornaments, leaves and plants, airy and fresh spaces, full of light... this is the boho style I love so much, so inspiring to me!
Have a great week!


My Instagram profile

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)

1. La mariée à pieds nus
2. Pinterest
3. Home of Betina Stampe on Pinterest
4. Mango (maglia/shirt - gonna/skirt)
5. Pinterest

#cosedaamare: bianco, nero e un tocco di colore {#thingstolove}

ITA (English version follows):
Cari amici,
buon 2014! Abbiamo un anno nuovo di pacca, che voglia di fare grandi cose! Io ho tanti nuovi progetti, punti interrogativi, entusiasmi, sogni e ansie, come sempre d'altronde... il proposito è quello di lavorare duramente per ottenere almeno una piccola percentuale di quello che spero. Ci riuscirò? ;)
Intanto voglio inaugurare questo 2014 sul blog con una nuova rubrica: #cosedaamare, una selezione di cose belle che mi hanno rubato il cuore e che voglio condividere con voi. La maggioranza delle volte, potete immaginarlo, si tratterà di handmade... ma non solo ;)
Oggi la selezione viene tutta da Etsy! Sotto i collage trovate i link diretti a ogni oggetto.


Il mio profilo Instagram

Vi ricordo che i miei negozi su Etsy e ALittleMarket sono aperti :)


ENG:
Dear friends,
happy 2014! We have a brand new year, and great things to do! I have a tons of new projects, questions, enthusiasm, dreams and fears. I wanna work hard to get at least a small percentage of what I wonder. Will I be able to do it? ;)
In the meanwhile, I'd like to start this 2014 on the blog with a new column: #thingstolove (#cosedaamare in italian), with a selection of beautiful things which stole my heart and I want share with you. The most of the times it will be about handmade... but not only! 
Today my selection comes entirely from Etsy! Under the collages you can find the links to each items.


My Instagram profile

I remind you that my Etsy and ALittleMarket shops are open :)


Bianco, nero e rosso bordeaux
Black, white and wine red

1. flapperdoodle
2. luxeloft
3. elehandmade
4. natalya1905

Bianco, nero, argento e oro 
Black, white, silver and gold

1. SteamyLab
2. aBanchOfFashion
3. aiseirigh
4. AnAstridEndeavor