Behind the scenes: making rivets

Il mio tavolo di lavoro // My work table

ITA (English version follows):
Un paio di settimane fa mi sono arrivati un po' di attrezzi nuovi (li vedete tutti belli in posa nella foto un po' più sotto). Li sognavo da tanto e finalmente ho trovato il coraggio di acquistarli... la gioia che ho provato nell'aprire il pacco è indescrivibile :)

Non riuscivo a stare nella pelle: fremevo per provarli! Insieme al seghetto, alla spina (o mandrino) per fare gli anelli, al filo d'argento, alla cera d'api, alla mattonella di magnesite (per cuocere i metalli e, un giorno, anche saldare) e alla piccola incudine, c'era anche il tanto sospirato martellino per i rivetti. Era ora che cominciassi a lavorare come si deve sui rivetti!

Intanto, cos'è un rivetto? E' una specie di "chiodino" che permette di unire due o più pezzi -di metallo, oppure di altri materiali- senza bisogno di saldare. Realizzarli non è semplicissimo, ma soprattutto richiede gli strumenti adatti (e tanta pratica, of course). Nei mesi passati avevo cercato di farne "arrangiandomi" con attrezzi non consoni... e infatti, oltre ad una faticata incredibile, non mi venivano mai come dovevano!
Adesso che ho tutto il necessario, la strada si è spianata e il lavoro risulta assai più semplice :)

Più sotto vedete qualche foto dei miei primi tentativi di rivetti con i nuovi attrezzi: potete vedere come con questa tecnica io abbia unito due pezzi di ottone similoro di scarto.
Ciò che ne è venuto fuori, pur essendo stato realizzato come prova e con pezzetti di metallo recuperati tra i miei scarti, ha un suo perché e penso che ne farò un ciondolo che terrò io come amuleto... è buffo, ma mi piace indossare i miei primi esperimenti come portafortuna! E' un po' come zio Paperone che custodisce gelosamente la sua Numero Uno ;)

Ma ora basta chiacchiere, vi lascio qualche immagine del mio caotico tavolo di lavoro!


I miei link // My links
Facebook - Instagram - Etsy - DaWanda - ALittleMarket - Twitter - Pinterest

ENG:

A pair of week ago I received many new tools (you can see them in the picture below). I’ve been dreaming about them for a long time, and finally I found the courage to buy them… I can’t explain my excitement when I opened the package :)

I couldn’t wait to try them! The first thing I would like to try was the tiny hammer for making rivets.

What is a rivet? It’s a “cold connection”, a kind of small nail which can connect two or more pieces of metals –or other materials- without soldering.

It’s not so easy to make them, you need the right tools (and a lot of practice, of course). In the past months I tried to make rivets with the wrong tools… infact it was really hard and the result was not so good.

Now I have all the necessary, and working on rivets is far easier :)

Below you can see some pictures of my first attempts with the new tools: with this technique I connected two scrap pieces of gold bronze.

Even though I used scraps, I think I like the result, and maybe I’ll make a pendant for me… I’ll keep it as talisman! It’s funny, but I like wearing my first experiments as good luck charms!

Ok, now have a look at the photos and tell me what you think :)

My links
Facebook - Instagram - Etsy - DaWanda - ALittleMarket - Twitter - Pinterest

Nuovi attrezzi // New tools

Prove di rivetti // Making rivets

Il ciondolo in ottone similoro con due pezzi rivettati // The pendant in gold bronze connected with the rivet